Sarrasinshttp://www.institutoccitan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=166&Itemid=0&lang=oc o Los Sarrasins (en francés Castel-Sarrazin) qu'ei ua comuna gascona de Shalòssa, situada dens lo departament de las Lanas e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn. Perimètre deu territòri
Toponimia NB. Que s'ageish deu vielh borg.
La prononciacion qu'ei [sara'zins]. Las fòrmas ancianas que son Sanctus Saturninus de Le Lane, de Lelane aus sègles XI-XII, castrum de Sarrazy en 1254, castro Saraceni en latin, en 1279, Castelsarrasi en 1303, ville Castri Sarraceni, en latin, en 1303, Castro Sarraceno, en latin, au començament deu sègle XIV, Castet Sarrasin (mapa de 1638), Castel Sarrazin (mapas de 1651 e deu començament deu sègle XVIII), Cast. Sarasin (mapa de 1714), Castel Sarasin (mapa de 1733) Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, ed. Institut occitan e CAIRN, Pau, 2005, p. 81.
Dauzat qu'arreliga lo nom de Sarrasins al nom de la vila deus Sarrasins, explicat per la varianta de castellum, « castèth » e peu nom latin d'òmi *Cerrucium, derivat de Cerius, dab lo sufixe -inum, puish per l'atraccion deu nom deus Sarrasins (pòble)Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 153.
Negre, citat per B. Boyrie-Fénié, qu'explica lo nom per castellum « vilatge fortificat » e per un nom d'òmi Cerratius, d'aquí Castel *Cerràzi, dab accent sus a; puish atraccion deu nom de pòble. Astor, tanben citat per B. Boyrie-Fénié, que cita un aute Castel Sarrasin a Cornalach (Senta Aulària de Sarnon, Avairon) e qu'ajusta, a Milhau, las parets sarrasinas qu'avèvan un nom diuvut a la barradura de las pòrtas (sarrar = barrar) .
Bénédicte Boyrie-Fénié que tròba estonable tres toponimes e sian explicats per un medish cognomen, tard dens l'Edat Mejana; que pren donc en compte l'ipotèsi d'Astor; qu'ajusta los Castèl Sarrasins, de formacion romanica, que pòden tanben designar de hortalessas dentelhadas; que postula la possibilitat d'un resultat tardiu deu latin serratim « dab un dentelh » e que basteish un *castel- serratim > castel- serradim > castel serrasin (la fricativa interdentau d que pòt passar a z, dab l'ajuda deu paronime Sarrasin (lo pòble); mès aquò explica pas, segon era, las latinizacions saraceni o sarraceni.
Istòria
Administracion
Demografia
Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab la comuna
Véder tanben
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna de Shalòssa Categoria:Comuna de las Lanas Categoria:Lanas Categoria:Comuna de Gasconha