Senta Aulàdia de BòrnSit Toponimia occitana o Senta AulàriaSegon la prononciacion deu monde. Véder B. Boyrie-Fenié, Dictionnaire toponymique des communes Landes et Bas-Adour, ed. Cairn, 2005, ISBN 2-35068-011-8, p. 204. (en francés: Sainte-Eulalie-en-Born) qu'ei ua comuna gascona de Bòrn situada dens lo departament de las Lanas e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.

Geografia vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.

Perimètre deu territòri

Toponimia Las fòrmas ancianas que son meilèu numerosas, mes que son en latin o en francés : Eulalia (ecclesia Sancta ~ de Borno), en latin, en 1009, 1012, 1026, Eulalia (Sancta ~), en latin, Eulalie (par. Sancte ~), en latin, en 1274, Eulalie (prioratus Sancte ~ de Borno), en latin, en 1315, Auladj (Sancte- ~ -en-Born), en 1535, Aulaye (S. ~), sus mapas deu sègle XVII, Aulay (Ste ~) sus ua mapa deu començament deu sègle XVIII, Eulalie (S.), sus una mapa de 1714, Aulaye (St ~), sus ua mapa de 1733 Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes Landes et Bas-Adour, ed. Cairn, 2005, ISBN 2-35068-011-8, p. 204.

La senta onorada dens lo nom de la comuna qu'ei Sancta Eulalia, martirizada a Barcelona en 304. Totas las fòrmas que muishan l'elision de -a finau de senta davant la vocala iniciala E- Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 586, a St-Araille, çò qui sembla generau en occitan. Normalament, la sequéncia de duas -l- que mia a una dissimilacion. Mes quina ei la consonanta qui remplaça la segonda -l- ? Uas fòrmas, Aulaye, que harén pensar s'ei amudida. Pr'aquò, la prononciacion actuau qu'ei [səntaw'laði] o [səntaw'lari] . La prumèra prononciacion que junta plan dab ua atestacion, la de 1535, mes la segonda que manca dens las fòrmas istoricas. La sequéncia Eulàlia > Aulàlia > Aulària > Aulàdia que pareish pr'aquò foneticament mei logica que non pas Eulàlia > Aulàlia > Aulàdia > Aulària, çò qui mia a s'interrogar sus la preséncia estujada d' Aulària a l'Edat Mejana. Dens Aulàdia, -d- qu'ei fragile : ua prononciacion anciana Aulaia (normala en Perigòrd) es pas impossibla e que seré estada en co-ocurréncia dab Aulàdia (e Aulària ?), per disparéisher finalament.

Per mei d'informacions, consultar los articles complementaris Senta Eulàlia (omonimia), Senta Aulària e Santa Eulàlia.

Bòrn qu'ei lo mot gascon bòrn, ací dab la motivacion de « còsta, arriba ». Aquera anciana perbostat qui depenèva de la diocèsi de Bordèu qu'èra bornada (bordada) per la Mar Grana .

Istòria

Administracion

Demografia

Lòcs e monuments

Personalitats ligadas dab la comuna

Véder tanben

Ligams extèrnes

Nòtas

Categoria:Comuna de las Lanas Categoria:Comuna de Bòrn