L’slavisk es una lenga construcha per Libor SztemonLibor Sztemon moriguèt en 2002. Son sit web foguèt mantengut qualque temps (entrò 2008). Aquel article es una adaptacion en occitan de sa descripcion del slavisk, facha en anglés.. Fa partida de las lengas eslavas del nòrd, ambe lo lydnevi, l’slavëni e lo seversk tanben fargats pel meteis glossopoèta. Se sap paucas causas sus aquela lenga, qu'a pas qu'una pagina sus la rantèla, e que son creator moriguèt jovent.
Grafia L’slavisk s'escriu ambe l'alfabet latin emai Ä, Č, Ð, É, Ǧ, Ó, Š e Ž.
Pronóncia letra fonetica pronónciaa a, aː a, a longaä ə a finala del parlar negreb b b de buòuc ʦ ch o j albigesač ʧ chd d d de dormirđ ð th anglesae e, eː e, e longaé ɛː è longaf f fg g g de grandǧ ʤ̯ tg de vilatgeh h h gasconai i, iː i, i longaj j i consonak k c de canl l lm m mn n no o, oː o barradaó ɔː ò longap p pr r rs s sš ʃ sh gasconat t tu u, uː o, o longav v v provençalay ɯ y (ы) russaz z zž ʒ j catalana o francesa
Gramatica Coma lo bulgar e lo macedonian, l’slavisk a pas de declinason. Los cases se mercan mercé a de preposicions :
cas preposicion exemplenominatiu - mož (òme)genitiu i i mož (de l'òme)datiu u u mož (a l'òme)acusatiu as as mož (aquel òme)vocatiu ó ó mož (òu l'òme !)locatiu o o mož (a propaus de l'òme)instrumental sä sä mož (amb l'òme)ablatiu iz iz mož (de l'òme)
Lo plural se forma aital :
+ Lo plural en slavisk singular plural occitanmož može òmegéna genä femnazame zamé tèrra, paísmesto mestó vila, ciutat Adjectius + Adjectius occitan positiu comparatiu superlatiubon, bona devryn devrin najdevrinbons, bonas devryny devrine najdevrinenòu, nòva névyn névin najnévinnòus, nòvas névyny névine najnévine
Los adjectius son ligats al nom per la particula i. Ex. dane i daštyny (de jorns de pluèja).
Article Article definit Article indefinit - après una sibilanta - dava,t una vocala as ta y yn
Advèrbis + Advèrbis occitan particula positiu comparatiu superlatiuben o devro devreno najdevrenomens o mine mineno najmine *nòvament o nevo neveno najnevenonautament o više višeno najviše * * irregular
Pronoms personals + Pronoms personals cas 1a persona 2a persona 3a persona 4a persona 5a persona 6a personanominatiu je te hó me ve négenitiu mené tavé hója nuje vejé néjadatiu jag teg hóg meg veg négacusatiu jas tes hós mes ves néslocatiu javo tevo havo mevo veho névoinstrumental samna sasta sasvó sasma sasva sasnéablatiu izdaja izdate izdahó izdame izdave izdané
Pronoms possessius e reflexius + Pronoms possessius e reflexius Tipe 1a persona 2a persona 3a persona 4a persona 5a persona 6a personanominatiu jyn tyn hyn myn vyn nyncompausat i ja i te i hó i me i ve i néreflexiu jasam tesam hósam mesam vesam nésam
Numerals + Numeralsnombre cardinal ordinalgenericmultiplicatiu0 ništo ništyn ništäre ništykorte1 gidan gidanyn gidanäre gidankorte2 déva dévanyn déväre dévakorte 3 tera teranyn tanäre terakorte4 štara štaranyn štanäre štarakorte5 pinta pintanyn pintäre pintakorte6 šasta šastanynšastärešastakorte 7 sédamsédamynsadmäresadmakorte8 ósamósamynosmäreosmakorte9 dévetdévetyndevtäredevtakorte10 désatdésatyndestäredestakorte11 gidanastagidanastyngidanastegidnakorte12 dévanastadévanastyndévanastedévakorte13 teranastateranastynteranasteterakorte*14 štaranasta štaranastynštaranasteštarakorte*15 pintanastapintanastynpintanastepintakorte*16 šastanastašastanastynšastanastešastakorte*17 sédamnastasédamnastynsédamnastesédamkorte18 ósamnastaósamnastynósamnasteósamkorte19 dévetnastadévetnastyndévetnastedévetkorte20 dévadestadévadestyndévadestedévadestykorte30 teradestateradestynteradesteteradestykorte40 štaradestaštaradestynštaradesteštaradestykorte50 pintadestapintadestynpintadestepintadestykorte60 šastadestašastadestynšastadestešastadestykorte70 sédamdestasédamdestynsédamdestesédamdestykorte80 ósamdestaósamdestynósamdesteósamdestykorte90 dovedestadovedestyndovedestedovedestykorte90 dovedesta-sédamdovedesta-sédamyndovedesta-sadmäredovedesta-sadmakorte100 (gidan)séta(gidan)setyn(gidna)stäre(gidne)štäkorte200 devasétadévasetyndevastäredeveštäkorte300 terasétaterasetynterastäretereštäkorte400 štarasétaštarasetynštarastäreštareštäkorte500 pintasétapintasetynpintastärepinteštäkorte600 šastasétašastasetynšastastärešasteštäkorte700 sédamsétasédamsetynsadmastäresadmeštäkorte800 ósamsétaósamsetynosmastäreosmeštäkorte900 dovesétadovesetyndovestäredoveštäkorte1 000 (gidan) tésac(gidan) tésacyn(gidan) tésacäre (gidan) tésackorte2 000 déva tésacdéva tésacyndéva tésacäre déva tésackorte1 000 000 melijónmeljónynmeljónäremeljónykorte1 000 000 000 melijordmelijordynmeljordäremeljordykorte1 000 000 000 000 belijónbeljónynbeljónärebeljónykorte * la descripcion de L. Sztemon es probablament falsa, que 3x pòt pas èsser identic a 13x
Conjugason Lo vèrbe slavisk coneis 3 tempses – passat, present e futur (indicatiu). Lo condicional se forma mercé al prefixe bi- e al passat. Lo subjontiu o conjontiu se forma mercé a -i-. La negacion se merca amb lo prefixe ne-.
+ béty, èsser persona passat present futur imperatiu subjontiu condicional1a persona belem jem / em budem - jim / im bi-belem2a persona beles tes / es budes budäs tis /is bi-beles3a persona belest hest / est budest - hist / ist bi-belest4a persona belesom mesom / esom budesom budäsmo misom / isom bi-belesom5a persona beleste veste / este budeste budästo viste / iste bi-beleste6a persona belent hent / ent budent - hint / int bi-belent
+ autres temps infinitiu nom verbal gerondiu present gerondiu futurbéty bétije jésa beliv
+ nebéty, èsser pas persona passat present futur imperatiu subjontiu condicional 1a persona nebelem nejem / nem nebudem - nejim / nim bi-nebelem2a persona nebeles netes / nes nebudes nebudäs netis / nis bi-nebeles3a persona nebelest nehest / nest nebudest - nehist / nist bi-nebelest4a persona nebelesom nemesom / nesom nebudesom nebudäsmo nemisom / nisom bi-nebelesom5a persona nebeleste neveste / neste nebudeste nebudästo neviste / niste bi-nebeleste6a persona nebelent nehent / nent nebudent - nehint / nint bi-nebelent
+ autres temps infinitiu nom verbal gerondiu present gerondiu futurnebéty nebétije nejésa nebeliv
+ iméty, aver persona passat present futur imperatiu subjontiu condicional1a persona imalem imem budem iméty - imejim bi-imalem2a persona imales imes budes iméty imelës imetis bi-imales3a persona imalest imest budest iméty - imehist bi-imalest4a persona imalesom imesom budesom iméty imeläsmo imenisom bi-imalesom5a persona imaleste imeste budeste iméty imelästo imetiste bi-imaleste6a persona imalent iment budent iméty - imehint bi-imalent
+ autres temps infinitiu nom verbal gerondiu present gerondiu futuriméty imétije imaja imaliv
neméty, aver pas, se conjuga aital : nemalem, nemales... nemem, nemes... budem neméty... nemeläs... nemejim, nemetis... bi-nemalem... neméty, nemétije, nemaja, nemaliv.
+ dalaty, far persona passat present futur imperatiu subjontiu condicional1a persona dalalem dalem budem dalaty - dalim bi-dalatem2a persona dalales dales budes dalaty dalat dalis bi-dalates3a persona dalal dalest budest dalaty - dalist bi-dalatest4a persona dalalesom dalesom budesom dalaty dalatmo dalisom bi-dalatesom5a persona dalaleste daleste budeste dalaty dalasto daliste bi-dalateste6a persona dalalent dalent budent dalaty - dalint bi-dalatent
+ participespassat passiupresent passiupassat actiupresent actiudalatyndalavyndalalsynmédalyn
+ autres temps infinitiu nom verbal gerondiu present gerondiu futurdalaty dalatije dalaja dalaliv
Lexic Lo lexic slavisk es eslau. Donam lo chèc qu'es la lenga mairala de l'autor. slavisk chèc occitandanasdnesuèiošaravčeraièrzévatrazítrademan(o) pastirapozítřídeman passat(sä) predóšarapředevčíremdelà ièrBohBůhDieupródapravdavertatsvetlanpondělídilunsklenjanúterýdimartsrastilanstředadimècressoncančtvrtekdijòusgérsanpátekdivendresšóbatansobotadissabtekristanneděledimengesedmicatýdensetmanadandenjornladavecledengenièrbélavecúnorfebrièrvesnecbřezenmarçkvétecdubenabrialmajeckvěten, májmaicerkvecčervenjunhštarvecčervenecjulhetparnecsrpenagostdašteczářísetembrerézijecříjenoctobresnégeclistopadnovembreprihedecprosinecdecembrevrémačastempsmésecměsícmeshódarokan, annadazévetaživotvidasamartasmrtmòrtlóskaláskaamorstehódastoletísèglejózahtjazyklengamestoměstovila, ciutatdómdůmostalnómejménonomflóskeláhevbotelhakréžkřížcrotzulicaulicecarrièrašjernahvězdaestelavesnajaroprimaletolétoestiujasnapodzimdavaladazémazimaivèrncenacenaprètznordsevernòrdsordjihsudhóstvýchodèstvestzápadoèstcéstacestacaminrekařekariu
Exemple Lo paire nòstre en slavisk : O Fódar myn, Kojyn o nóvesa es, Asvétist as nóme Tyn. Đrihist as królestvo Tyn. Ist as vóla Tyn some o nóve, tako ej o zame. As bróde myn keždanyn dévat meg danas. E adlótat meg as šolde, some ej me adlótalesom u šoldäre myn. E nevävédat mes o fristelsä, vala izbavat mes ad Zólyn. Névad as królestvo ej as makta ej as slóva o vékä hest. Amén.
Referéncias
Slavisk