__TOC__ 193 estats que son independéncia es generalament reconeguda Aquesta lista es la « dels païses o estats independents reconeguts per la comunautat internacionala al primièr de genièr de 2004 » . A l'excepcion del Vatican (o Santa Ses), aqueles païses son los 191 membres de l'Organizacion de las Nacions Unidas.
Las denominacions dels païses son estadas compiladas a partir dels documents seguents : Païses e capitalas del monde al 1èr de genièr de 2004, per la Comission de toponimia de l'Institut Geografic Nacional francés (IGN) Còde de redaccion interinstitucional, annèxe A5, Lista dels Estats (al 9.3.2005), per lo Burèu de las publicacions oficialas de las Comunautats Europèas (UE) Lista alfabetica dels païses membres de l'OIT e Alphabetical list of other countries, territories and areas (OIT) Còde oficial geografic 2005, Lista dels païses e territòris estrangièrs, per l'INSEE (INSEE) La forma occitana que presentam aicí es la que preconiza lo Conselh de la Lenga Occitana (CLO). De còps, aquela forma occitana coïncidís pas exactament amb certanas formas dels organismes citats çai subre, ja qu'utilizan pas l'occitan coma lenga de trabalh.
{| class="wikitable" |- ! Formas cortas || Formas longas |- | Afganistan | l'Estat Islamic d'Afganistan (IGN, UE, INSEE)la Republica Islamica d'Afganistan (OIT) |- | l'Africa del Sud -> vejatz çai sota Sud-Africa
| Albania | la Republica d'Albania |- | Alemanha | la Republica Federala d'Alemanha |- | Andòrra | lo Principat d'Andòrra |- | Angòla | la Republica d'Angòla |- | Antigua e Barbuda | Antigua e Barbuda |- | l'Arabia Saudita | lo Reialme d'Arabia Saudita |- | Argentina | la Republica Argentina |- | Argeria | la Republica Argeriana Democratica e Populara |- | Armenia | la Republica d'Armenia |- | Austràlia | lo Commonwealth d'Austràlia (IGN, IE)Austràlia (OIT, INSEE) |- | Àustria | la Republica d'Àustria |- | Azerbaitjan | la Republica d'Azerbaitjan (IGN, UE, OIT)la Republica Azerbaitjanesa (INSEE) |- | las Bahamas | lo Commonwealth de las Bahamas |- | Bangladèsh | la Republica Populara de Bangladèsh |- | Barbados | Barbados |- | Bahrain | lo Reialme de Bahrain |- | Belau, las illas BelauRemarca - Las formas Palaos e Palau son d'adaptacions espanhòlas e anglesas del nom autoctòn Belau. | la Republica de las Belau (IGN)la Republica de Belau (UE)lo Territòri jos Tutèla de las Illas del Pacific (Belau) (OIT)la Republica de las Illas Belau (INSEE) |- | Belgica | lo Reialme de Belgica |- | Belize | Belize |- | Benin | la Republica de Benin |- | Bielorussia (IGN, INSEE)Remarca - La forma Belarus* (UE, OIT), promoguda pel regim d'aquel estat, es una transcripcion inexacta de la forma autoctòna Biełaruś, en lenga bielorussa. En tot cas la sola forma occitana normala es Bielorussia (CLO). | la Republica de Bielorussia (IGN, INSEE) |- | Birmania (IGN, INSEE)Remarca - La forma Myanmar* (UE, OIT), promoguda pel regim d'aquel estat, es una transcripcion inexacta de la forma autoctòna Myanma, en lenga birmana. En tot cas la sola forma occitana normala es Birmania (CLO). | l'Union de Birmania (IGN, INSEE) |- | Bolívia | la Republica de Bolívia |- | Bòsnia e Ercegovina (IGN, OIT, INSEE, UE) | Bòsnia e Ercegovina (IGN, OIT, UE)Remarca - Los documents oficials d'aquel estat dison simplament Bòsnia e Ercegovina per designar l'estat. Lo tèrme ambigú Federacion de Bòsnia e Ercegovina, de fach, es lo nom oficial de la Federacion Croatomusulmana, qu'es solament una partida d'aquel estat. |- | Botan | lo Reialme de Botan |- | Botswana | la Republica de Botswana |- | Brasil | la Republica Federativa de Brasil |- | Brunei (IGN, UE, INSEE)Brunei Darussalam (OIT) | Negara Brunei Darussalam (IGN, UE, INSEE)Brunei Darussalam (OIT) |- | Bulgaria | la Republica de Bulgaria |- | Burkina Faso (OIT)Burkina (IGN, UE, INSEE) | Burkina Faso |- | Burundi | la Republica de Burundi |- | Cambòtja | lo Reialme de Cambòtja |- | Cameron | la Republica de Cameron |- | Canadà | Canadà |- | lo Cap Verd | la Republica del Cap Verd |- | Cazacstan | la Republica de Cazacstan |- | Centreafrica | la Republica Centreafricana (IGN, UE, OIT, INSEE)Centreafrica (IGN) |- | Chad | la Republica de Chad |- | Chequia | la Republica Chèca |- | Chile | la Republica de Chile |- | China (1) (Republica de China) -> vejatz Taiwan
| China (2) (Republica Populara de China) | la Republica Populara de China |- | Chipre | la Republica de Chipre |- | Colómbia | la Republica de Colómbia |- | las (illas) Comòras | l'Union de las Comòras (IGN, UE)la Republica Federala Islamica de las Comòras (OIT, INSEE) |- | lo Còngo Kinshasa, Còngo, la Republica Democratica de Còngo, l'RDC | la Republica Democratica de Còngo |- | lo Còngo Brazzaville, Còngo, la Republica de Còngo | la Republica de Còngo |- | la Corèa del Nòrd (IGN, UE) | la Republica Populara Democratica de Corèa (OIT, INSEE) |- | la Corèa del Sud (IGN, UE) | la Republica de Corèa (OIT, INSEE) |- | la Còsta Rica | la Republica de la Còsta Rica |- | la Còsta d'Evòri | la Republica de la Còsta d'Evòri |- | Croàcia | la Republica de Croàcia |- | Cuba | la Republica de Cuba |- | Danemarc | lo Reialme de Danemarc |- | la Republica Dominicana, Sant Domingo | la Republica Dominicana |- | la Dominica | lo Commonwealth de la Dominica (IGN, UE, INSEE, OIT) |- | Egipte | la Republica Aràbia d'Egipte |- | los Emirats Arabis Units | los Emirats Arabis Units |- | l'Eqüator | la Republica de l'Eqüator (IGN, UE, OIT, INSEE) |- |Eritrèa |l'Estat d'Eritrèa (IGN, UE, INSEE)Eritrèa (OIT) |- | Eslovaquia | la Republica Eslovaca |- | Eslovènia | la Republica d'Eslovènia |- | Espanha | lo Reialme d'Espanha |- | Estònia | la Republica d'Estònia |- | los Estats Units, los USA | los Estats Units d'America |- | eSwatini | lo Reialme d'eSwatini |- | Etiopia | la Republica Democratica Federala d'Etiopia (IGN, UE, INSEE)la Republica Federala Democratica d'Etiopia (OIT) |- | Fiji, las (illas) Fiji | la Republica de las Illas Fiji (IGN, UE, OIT)la Republica de las Fiji (INSEE) |- | Finlàndia | la Republica de Finlàndia |- | França | la Republica Francesa |- | Gabon | la Republica Gabonesa |- | Gàmbia | la Republica de Gàmbia |- | Georgia | Georgia |- | Ghana | la Republica de Ghana |- | Grècia | la Republica Ellenica |- | Grenada | Grenada |- | Guatemala | la Republica de Guatemala |- | Guinèa | la Republica de Guinèa |- | la Guinèa Bissau | la Republica de Guinèa Bissau |- | la Guinèa Eqüatoriala | la Republica de Guinèa Eqüatoriala |- | Guyana (IGN, OIT, UE) | la Republica Cooperativa de Guyana (IGN, UE, INSEE)la Republica de Guyana (OIT) |- | Haití | la Republica d'Haití |- | Honduras | la Republica d'Honduras |- | Iemèn | la Republica de Iemèn |- | Índia | la Republica d'Índia |- | Indonesia | la Republica d'Indonesia |- | Iraq (IGN, UE, OIT, INSEE) | la Republica d'Iraq (IGN, IGN, UE, OIT, INSEE) |- | Iran | la Republica Islamica d'Iran(IGN, UE, INSEE, OIT) |- | Irlanda (IGN, UE, OIT, INSEE)Remarca - Lo nom dÉire (INSEE) es la forma en lenga gaelica irlandesa. La forma normala en lenga occitana es Irlanda (CLO). | la Republica d'Irlanda |- | Islàndia | la Republica d'Islàndia |- | Israèl | l'Estat d'Israèl |- | Itàlia | la Republica Italiana |- | Jamaica | Jamaica |- | Jiboti | la Republica de Jiboti |- | Japon | Japon |- | Jordania | lo Reialme Hashimita de Jordania |- | Kenya | la Republica de Kenya |- | Kiribati (IGN, UE, OIT) | la Republica de Kiribati (IGN, UE, OIT, INSEE) |- | Kowait | l'Estat de Kowait |- | Laos | la Republica Democratica Populara Lao (OIT) |- | Lesotho | lo Reialme de Lesotho |- | Letònia | la Republica de Letònia |- | Liban | la Republica Libanesa |- | Libèria (IGN, UE, INSEE, OIT) | la Republica de Libèria (IGN, UE, INSEE, OIT) |- | Libia | la Granda Jamahiriyya Aràbia Libiana Populara e Socialista (IGN)la Jamahiriyya Aràbia Libiana Populara e Socialista (UE, OIT, INSEE) |- | Liechtenstein | lo Principat de Liechtenstein (IGN, UE, OIT, INSEE) |- | Lituània | la Republica de Lituània |- | Luxemborg | lo Grand Ducat de Luxemborg (UE, IGN, INSEE, OIT) |- | Macedònia del Nòrd | la Republica de Macedònia del Nòrd |- | Madagascar | la Republica de Madagascar |- | Malàisia | Malàisia |- | Malawi | la Republica de Malawi |- | las (illas) Maldivas | la Republica de las Maldivas |- | Mali | la Republica de Mali |- | Malta | la Republica de Malta |- | Marròc | lo Reialme de Marròc |- | las illas Marshall | la Republica de las Illas Marshall (IGN, UE, OIT) |- | Maurici, l'illa Maurici | la Republica de Maurici |- | Mauritània | la Republica Islamica de Mauritània |- | Mexic | los Estats Units Mexicans (IGN, UE) |- | Micronesia | los Estats Federats de Micronesia (INSEE) |- | Moçambic | la Republica de Moçambic |- | Moldàvia (IGN, INSEE)Remarca - La forma Moldova es lo nom d'aquel país en lenga romanesa. La forma occitana corrècta es ben Moldàvia (CLO). | la Republica de Moldàvia (IGN, INSEE) |- | Mónegue| lo Principat de Mónegue |- | Mongolia| Mongolia|- | Montenegro| la Republica de Montenegro|- | Namibia| la Republica de Namibia |- | Nauru| la Republica de Nauru |- | Nepal| lo Reialme de Nepal |- | Nicaragua| la Republica de Nicaragua |- | Nigèr| la Republica de Nigèr |- | Nigèria (IGN, UE, OIT, INSEE) | la Republica Federala de Nigèria (IGN, UE, OIT, INSEE) |- | Norvègia| lo Reialme de Norvègia |- | Nòva Zelanda| Nòva Zelanda|- | Oman (IGN, UE, OIT) | lo Soudanat d'Oman |- | Oganda| la Republica d'Oganda (IGN, UE, OIT, INSEE) |- | Ongria| la Republica d'Ongria |- | Ozbequistan| la Republica d'Ozbequistan |- | Paquistan| la Republica Islamica de Paquistan |- | Palaos, Palau --> vejatz Belau| |- | Panamà | la Republica de Panamà |- | Papoa-Nòva Guinèa | Papoa-Nòva Guinèa (IGN, OIT, INSEE)l'Estat Independent de Papoa-Nòva Guinèa (UE) |- | Paraguai| la Republica de Paraguai |- | los Païses Basses| lo Reialme dels Païses Basses |- | Peró| la Republica de Peró |- | las Filipinas| la Republica de las Filipinas |- | Polonha| la Republica de Polonha |- | Portugal| la Republica Portuguesa |- | Qatar| l'Estat de Qatar |- | Quirguizstan | la Republica Quirguiza (IGN, UE, INSEE)la Republica de Quirguizstan (OIT) |- | Romania| Romania|- | lo Reialme Unit o mens exactament Grand Bretanha | lo Reialme Unit de Grand Bretanha e d'Irlanda del Nòrd |- | Russia | la Federacion de Russia (OIT) |- | Rwanda| la Republica Rwandesa (IGN, OIT, INSEE), la Republica de Rwanda (UE) |- | Sant Cristòl e Nevis (IGN, INSEE, UE) | la Federacion de Sant Cristòl e Nevis (IGN, INSEE)Sant Cristòl e Nevis (UE) |- | Santa Lúcia| Santa Lúcia|- | Sant Marin| la Republica de Sant Marin |- | Sant Vincenç e las Grenadinas (IGN, OIT, INSEE, UE) | Sant Vincenç e las Grenadinas (IGN, OIT, INSEE, UE) |- | la Santa Ses -> vejatz Vatican| |- | las Illas Salamon (UE, OIT, INSEE) | las Illas Salamon|- | Lo Salvador (IGN)Remarca'' - La forma El Salvador (UE, OIT, INSEE) es espanhòla. | la Republica del Salvador (IGN, INSEE) |- | las Samoa Occidentalas (INSEE) | l'Estat Independent de Samoa (IGN, UE, OIT) |- | São Tomé e Príncipe| la Republica Democratica de São Tomé e Príncipe (IGN, OIT, INSEE, UE) |- | Senegal| la Republica de Senegal |- | Serbia| la Republica de Serbia|- | las (illas) Seichèlas| la Republica de las Seichèlas |- | la Sierra Leone| la Republica de Sierra Leone |- | Singapor| la Republica de Singapor |- | Siria | la Republica Aràbia Siriana (OIT) |- | Somalia| Somalia (IGN, UE, INSEE)la Republica Somali (OIT) |- | Sodan| la Republica de Sodan |- | Sodan del Sud| la Republica del Sodan del Sud |- | Sri Lanka (IGN, UE, OIT) (o Ceilan) | la Republica Democratica Socialista d'Sri Lanka (IGN)la Republica Socialista Democratica d'Sri Lanka (UE, OIT)la Republica Democratica Socialista d'Sri Lanka (INSEE) |- | Suècia| lo Reialme de Suècia |- | Soïssa| la Confederacion Soïssa |- | Sud-Africa o l'Africa del Sud | la Republica de Sud-Africa (IGN, UE, INSEE)la Republica Sud-Africana (OIT) |- | Surinam| la Republica de Surinam |- | Taiwan (o Formosa) | la Republica de China |-