O cash vietnamita (chữ Hán: , văn tiền; chữ Nôm: , đồng tiền; ), também chamado de sapek ou sapèque, é uma moeda redonda fundida com um furo quadrado que foi moeda oficial do Vietnã desde a dinastia Đinh em 970 até a dinastia Nguyễn em 1945, e permaneceu em circulação no Vietnã do Norte até 1948. O mesmo tipo de moeda circulou na China, Japão, Coreia e Ryūkyū por séculos. Embora a maioria das moedas vietnamitas ao longo da história fossem de cobre, moedas de chumbo, ferro (a partir de 1528) e zinco (a partir de 1740) também circularam juntamente com elas, frequentemente com taxas flutuantes (com 1 moeda de cobre valendo 10 moedas de zinco em 1882). Moedas feitas de metais de menor valor intrínseco foram introduzidas devido a várias superstições envolvendo o povo vietnamita enterrando moedas, já que o problema das pessoas enterrando moedas se tornou muito grande para o governo. Quase todas as moedas emitidas pelas casas da moeda do governo tendiam a ser enterradas poucos meses após entrarem em circulação. O governo vietnamita começou a emitir moedas feitas de uma liga de zinco, chumbo e estanho. Como essas moedas de cash tendiam a ser muito frágeis, elas se decompunham mais rapidamente se enterradas, o que fez com que o povo vietnamita parasse de enterrar suas moedas.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker.
As inscrições das moedas vietnamitas podem ser escritas no estilo Viết chéo (曰湥 / 曰袑, de cima para baixo, da direita para a esquerda) ou no estilo Viết thuận (曰順, no sentido horário, de cima para a direita, de baixo para a esquerda).Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker.
Etimologia
O termo francês para moedas de cash, , vem dos termos malaios ou significando 'um pe(k)' (, ou pie, sendo um tipo de moeda), que por sua vez vem da palavra chinesa / (, leitura vietnamita: ) significando "cem". A origem do termo pode ter vindo do fato de que as moedas de cash eram normalmente enfiadas em cordões de cerca de cem peças.
Os franceses adotaram o termo em Macau e inicialmente usado para se referir a moedas chinesas, mas mais tarde também aplicou o termo para moedas vietnamitas.
Gírias No final do século XIX, a gíria falada pelas pessoas da classe baixa de Saigon o termo era usado para se referir a moedas de cash; este termo era uma abreviação de (錢).Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker.
Unidades monetárias
Tradicionalmente, as unidades básicas da moeda vietnamita eram o quan (貫, ), tiền e đồng. Um era 10 e um estava entre 50 e 100 , dependendo do período de tempo. Do reinado do imperador Trần Thái Tông em diante, 1 era 69 em transações comerciais comuns, mas 1 era 70 para transações oficiais. Do reinado do Imperador Lê Lợi, 1 foi decretado que seria de 50 Durante o período das dinastias do Norte e do Sul do Vietnã, a partir de 1528, as moedas foram reduzidas de 24mm a 23mm de diâmetro e diluídas com zinco e ferro. As moedas menores eram chamadas de ou , em contraste com o maior (literalmente, "dinheiro valioso") ou . Um equivalia a 600 , enquanto 1 eram apenas 360 . Durante a dinastia Lê posterior, 1 era 60 ; portanto, 600 era 1 Durante a dinastia Yuan, os comerciantes vietnamitas na fronteira com a China usavam a taxa de 1 para 67 . As moedas de zinco começaram a aparecer em Dai Viet durante o século XVIII. Uma moeda de cobre () valia 3 moedas de zinco (). A partir do reinado do Imperador Gia Long, tanto moedas de cobre quanto de zinco passaram a ser usadas. Originalmente, as duas moedas tinham o mesmo valor, mas com o tempo, uma moeda de cobre passou a valer o dobro de uma moeda de zinco, depois o triplo, depois seis vezes, até que, no reinado do Imperador Thành Thái, valia dez vezes mais que uma moeda de zinco.
História
Dinastias Đinh e Lê Inicial
esquerda|miniaturadaimagem|Diversas moedas de cobre da dinastia Lý em exposição no Museu Nacional de História do Vietnã, em Hanói. Durante o período Bắc thuộc, várias moedas chinesas circularam no Vietnã. Nesse período, metais preciosos como ouro e prata também eram usados em transações comerciais, mas foi somente após a independência do Vietnã que as primeiras moedas de circulação produzidas localmente apareceram. As moedas de circulação produzidas no Vietnã geralmente traziam o nome da era do período em que foram produzidas.
As primeiras moedas vietnamitas foram cunhadas sob o reinado da dinastia Đinh (968–981), com a introdução do Thái Bình Hưng Bảo () sob Đinh Bộ Lĩnh. Da mesma forma, a única inscrição cunhada durante o período da dinastia Lê Inicial trazia a inscrição Thiên Phúc Trấn Bảo (天福鎮寶).Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker. No entanto, durante os dois séculos seguintes, as moedas permaneceriam raras no cotidiano do povo comum, já que o escambo continuaria sendo o principal meio de troca tanto na dinastia Đinh quanto na dinastia Lê Inicial.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker.
Dinastia Lý As primeiras moedas da dinastia Lý produzidas durante o reinado do imperador Lý Thái Tổ foram as (順天大寶), estas estavam entre as maiores moedas de cash vietnamitas antigas, com um diâmetro de 25,5 milímetros. Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker. Todas as variantes conhecidas desta moeda de cash apresentam o caractere chinês (月) na parte superior de seus lados reversos.
Geralmente, as moedas cunhadas pelos vietnamitas a partir do reinado de Lý Thái Tông eram de qualidade inferior em comparação com as variantes chinesas.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker. Elas eram frequentemente produzidas com composições metálicas inferiores e feitas para serem mais finas e leves do que o chinês devido à grave escassez de cobre que existia durante a dinastia Lý. Isso incentivou os comerciantes chineses a refundir moedas chinesas para exportação ao Vietnã, o que causou uma abundância de moedas em circulação no país, levando o governo Lý a suspender a cunhagem de moedas por cinco décadas.
Dinastia Trần A produção de moedas inferiores continuou sob a dinastia Trần. A produção de moedas de cash governamentais e privadas ocorreu em grande escala durante o período Trần.
Foi durante o reinado do imperador Trần Dụ Tông que a maioria das moedas de circulação foram cunhadas neste período; isso se deveu a várias calamidades, como as quebras de safra que assolaram o país durante seu reinado, o que levou o governo Trần a emitir mais moedas para a população como compensação. As lutas políticas internas da dinastia Trần garantiram a cessação da produção de moedas e, como tal, nenhuma moeda foi produzida durante todo o reinado dos últimos sete monarcas da dinastia Trần.
Após o reinado do imperador Trần Nghệ Tông, o governo de Đại Việt enterrou grandes reservas de moedas em uma montanha, o local de armazenamento nesta montanha desabou posteriormente, o que se tornou um fator que contribuiu para a escassez de moedas após o período da dinastia Trần.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker.
Dinastia Hồ direita|miniaturadaimagem|Nota de Đại Trần Thông Bảo Hội Sao (大陳通寶會鈔) de 1 mân (緡). Durante a dinastia Hồ, o uso de moedas foi proibido por Hồ Quý Ly em 1396 em favor do () série de notas e ordenou que as pessoas trocassem suas moedas por essas notas (com uma taxa de câmbio de um de moedas de cobre por dois notas bancárias).Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker. Aqueles que se recusassem a trocar ou continuassem a pagar com moedas seriam executados e teriam seus bens confiscados pelo governo.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker. Apesar dessas leis severas, pouquíssimas pessoas realmente preferiam papel-moeda e as moedas permaneceram amplamente em circulação, forçando a dinastia Hồ a revogar suas políticas.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker. O As notas bancárias da dinastia Hồ apresentavam desenhos com nuvens auspiciosas (um ), tartarugas (dois ), Kỳ lân (três ), Phượng hoàng (cinco ), e dragões (um ).
Sob a dinastia Hồ, moedas em dinheiro com as inscrições (聖元通寶) e (紹元通寶) foram introduzidas, mas só seriam fabricadas em pequenos números, embora a dinastia Lê Posterior produzisse moedas com as mesmas inscrições menos de meio século depois em quantidades maiores.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker.
Dinastias Lê Posterior, Mạc e Lê Restaurada Após Lê Thái Tổ chegar ao poder em 1428, expulsando a dinastia Ming e pondo fim ao Quarto domínio chinês no Vietname, o Đại Việt sử ký toàn thư relata que em 1429 foi proposto reintroduzir o papel-moeda, mas esta ideia foi rejeitada.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker. Lê Thái Tổ promulgou novas políticas para melhorar a qualidade da cunhagem, levando à produção de moedas com excelente acabamento e composições metálicas que rivalizavam com as melhores moedas chinesas da época.Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker. Após ascender ao trono, Lê Thái Tổ convocou imediatamente os altos funcionários da corte para discutir a produção de moeda e emitiu um Chiếu que declarava: Sudokuone (Vietnam's Imperial History as Seen Through its Currency) The Supply of Vietnamese Coins by Dr. R. Allan Barker. "O dinheiro é uma coisa extremamente necessária, como o sangue vital do povo, indispensável. Nosso país cunhou algumas moedas, mas as moedas de cobre foram muito destruídas pelo povo Ming, restando apenas cerca de um por cento. Agora o consumo interno está escasso, para que a moeda circule em abundância, para agradar o povo, é necessário ter uma regulamentação monetária razoável. Portanto, é impossível não discutir isso em breve, considerarei a implementação." Depois disso, o Thuận Thiên Nguyên Bảo (順天元寶) foi cunhado, de acordo com os regulamentos, 50 đồng equivaliam a 1 tiền.
A dinastia Mạc, que usurpou o poder entre os anos de 1528 e 1592, também cunhou suas próprias moedas, mas começou a usar zinco e ferro, metais mais baratos, e permitiu ainda o desenvolvimento da cunhagem privada, o que diminuiu a qualidade das moedas. Após o retorno da dinastia Lê ao poder, tentaram combater essas práticas monetárias, mas a escassez de cobre (já que as minas de onde o cobre provinha estavam principalmente em áreas controladas pela China) e a divisão do país entre os dois senhorios (ou principados) rivais dos senhores Trịnh e Nguyễn tornaram essas medidas ineficazes.