Uma língua experimental é uma língua artificial concebida para a investigação em linguística, frequentemente sobre a relação entre língua e pensamento.
Uma das hipóteses que recebeu muita atenção na ficção é popularmente conhecida como Hipótese de Sapir-Whorf. A sua alegação é de que a estrutura de uma língua afeta de alguma forma a maneira como os seus falantes percebem o mundo, seja de forma forte, onde "a língua determina o pensamento" (determinismo linguístico), ou de forma fraca, onde "a língua influencia o pensamento" (relativismo linguístico). (Para uma lista de línguas que são meramente mencionadas, veja a seção relevante em Lista de línguas artificiais.)
O caso extremo da versão forte da hipótese seria a ideia de que as palavras têm um poder inerente a si mesmas, de modo que o seu uso determina não apenas os nossos pensamentos, mas também aquilo sobre o que os nossos pensamentos versam, ou seja, a própria realidade.
Línguas que exploram a hipótese de Sapir-Whorf
Línguas artificiais Láadan foi concebida pela linguista Suzette Haden Elgin no seu romance de ficção científica Native Tongue, sobre uma sociedade patriarcal na qual a prioridade máxima das mulheres oprimidas é o desenvolvimento secreto de uma língua "feminista", o Láadan, para as ajuda a libertar-se. Loglan, de James Cooke Brown, foi concebida para investigação linguística com o objetivo específico de criar uma língua tão diferente das línguas naturais que as pessoas que a aprendessem pensassem de maneira diferente, se a hipótese fosse verdadeira. Lojban é a sucessora do Loglan e tem os mesmos objetivos. Toki Pona, de Sonja Lang (nascida Kisa), é inspirada na filosofia taoísta, entre outras coisas, e concebida para moldar os processos de pensamento dos seus usuários de uma forma semelhante ao Zen.
Línguas ficcionais
Com nome Babel-17, de Samuel R. Delany, centra-se numa língua fictícia que nega aos seus falantes o pensamento independente, forçando-os a pensar pensamentos puramente lógicos. Esta língua é usada como uma arma de guerra, porque supostamente converte todos os que a aprendem num traidor. No romance, a língua Babel-17 é comparada a linguagens de programação de computadores que não permitem erros ou declarações imprecisas. Marain, na série A Cultura de Iain M. Banks. A Cultura acredita (ou talvez tenha provado, ou então tornado ativamente verdadeira) a hipótese Sapir-Whorf de que a língua afeta a sociedade, e Marain foi concebida para explorar esse efeito. Um comentário relacionado é feito pelo narrador em The Player of Games sobre os pronomes específicos de gênero em inglês. Marain é também considerada uma língua esteticamente agradável. Novilíngua (Newspeak), um dialeto do inglês construído pelo governo e descrito por George Orwell no seu romance distópico Nineteen Eighty-Four (1984), não tem nenhuma das palavras que expressam as ideias subjacentes a uma revolução, com a ideia de que os seus falantes não podem revoltar-se. Toda a teoria da Novilíngua visa eliminar tais palavras. Por exemplo, bad (mau) é substituído por ungood (não-bom), e o conceito de "liberdade" foi eliminado ao longo do tempo. De acordo com o apêndice sobre a Novilíngua, o resultado da adoção da língua seria que "um pensamento herético ... seria literalmente impensável, pelo menos na medida em que o pensamento depende de palavras". A língua está em desenvolvimento contínuo durante os eventos do romance, com o Ministério da Verdade (Minitrue na Novilíngua) a lançar dicionários de Novilíngua progressivamente mais finos. Pravic é uma das línguas usadas em The Dispossessed (Os Despossuídos), de Ursula K. Le Guin, que se passa parcialmente num mundo com uma sociedade anarco-comunista. O Pravic contém poucos meios para expressar relações possessivas, entre outras características. Tamariano, no episódio Star Trek: The Next Generation "Darmok", é ininteligível para os tradutores universais da Frota Estelar porque está demasiado enraizado na metáfora local e, consequentemente, as suas frases não têm significado para outras civilizações. Valiant, Technicant e Cogitant, em The Languages of Pao de Jack Vance, são concebidas para estimular o desenvolvimento de castas guerreiras, técnicas e mercantis numa sociedade estagnada. O mentor por trás desta experiência, Lorde Palafox, diz no capítulo 9: "Temos de alterar a estrutura mental do povo de Pao, o que se consegue mais facilmente alterando a língua." O seu filho, Finisterle, diz no capítulo 11 a uma turma de linguistas em formação: "cada língua imprime uma certa visão do mundo na mente."
Sem nome Em Anthem (Hino), de Ayn Rand, o Conselho Mundial tentou impor o pensamento coletivista entre a população, removendo da língua todas as palavras que expressam individualidade. Em Duna, de Frank Herbert, a Dama Jessica (que tem uma vasta formação linguística) encontra os Fremen, o povo nativo de Duna. Ela fica chocada com a violência da língua deles, pois acredita que as suas escolhas de palavras e estrutura linguística refletem uma cultura de enorme violência. Da mesma forma, no início do romance, o seu falecido marido, o Duque Leto, reflete sobre como a natureza da sociedade Imperial é traída por "as delineações precisas para a morte traiçoeira" na sua língua, o uso de termos altamente específicos para descrever diferentes métodos de administrar veneno. Em Gulf, de Robert A. Heinlein, as personagens aprendem uma língua artificial que lhes permite pensar de forma lógica e concisa, removendo as construções linguísticas "falsas para a realidade" das línguas existentes. Em Mud/Aurora, de D.D. Storm, a sociedade está dividida em três classes que falam três línguas diferentes, concebidas para permitir a sobrevivência num mundo hostil e deserto da tripulação de uma nave estelar naufragada e dos seus descendentes. O linguista da nave, há muito esquecido, escondeu a verdadeira história do seu mundo dentro da língua falada pelos descendentes dos oficiais comandantes, os Sah. Snow Crash, de Neal Stephenson, explora o conceito controverso de programação neurolinguística e apresenta a língua suméria como a linguagem de programação firmware para o tronco cerebral, que supostamente funciona como a BIOS para o cérebro humano. Segundo as personagens do livro, a deusa Asherah é a personificação de um vírus linguístico semelhante a um vírus de computador. O deus Enki criou um contravírus que chamou de nam-shub, que fez com que toda a humanidade falasse línguas diferentes como proteção contra Asherah, supostamente dando origem à história bíblica da Torre de Babel. Em Story of Your Life (A História da Sua Vida), de Ted Chiang, a inspiração para o filme Arrival (A Chegada), aprender a língua escrita usada por visitantes alienígenas da Terra permite que a pessoa que aprende a língua pense de uma maneira diferente, na qual o passado e o futuro são ilusões do pensamento convencional. Isso permite que as pessoas que entendem a língua vejam toda a sua vida como uma única ação imutável, do passado ao futuro. Em Stranger in a Strange Land (Estranho numa Terra Estranha), de Robert A. Heinlein, Valentine Michael Smith é capaz de fazer coisas que a maioria dos outros humanos não consegue, e é incapaz de explicar qualquer uma delas em inglês. No entanto, quando outros aprendem marciano, eles começam a desenvolver a capacidade de fazer essas coisas; esses conceitos só podiam ser explicados em marciano. The Unnamable (O Inominável), de H.P. Lovecraft, explora a ideia de saber se alguém pode ou não conceituar algo que não pode ser descrito por nenhum nome. Em Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, de Jorge Luis Borges, o autor descobre referências em livros a um universo de indivíduos idealistas cujas línguas têm peculiaridades que moldam o seu idealismo. Por exemplo, uma das famílias linguísticas carece de nomes (substantivos), enquanto outra usa principalmente adjetivos monossilábicos para descrever objetos. À medida que a história avança, os livros tornam-se mais conhecidos pelo mundo em geral, a sua filosofia começa a influenciar o mundo real, e a Terra torna-se o mundo ideal descrito nos livros.
Contraexemplos Em The Citadel of the Autarch, de Gene Wolfe, uma das personagens (um Asciano) fala inteiramente por slogans, mas é capaz de expressar significados profundos e sutis através do contexto. O narrador, Severian, depois de ouvir o Asciano falar, comenta que "O Asciano parecia falar apenas em frases que tinha aprendido de cor, embora até que ele as usasse pela primeira vez nunca as tivéssemos ouvido ... Em segundo lugar, aprendi o quão difícil é eliminar o impulso para a expressão. O povo de Áscia estava reduzido a falar apenas com a voz dos seus senhores; mas eles fizeram dela uma nova língua, e não tinha dúvidas, depois de ouvir o Asciano, que por ela ele poderia expressar qualquer pensamento que desejasse."
Línguas que exploram outros aspectos linguísticos Várias línguas artificiais estão mais próximas do tipo oligossintético do que qualquer língua natural atestada: Ithkuil, de John Quijada, concebida para a máxima concisência morfofonológica. Ilaksh, de John Quijada, a sucessora fonologicamente mais simples do Ithkuil. Zaum é a língua poética experimental caracterizada pela indeterminação no significado, destinada a descrever as experiências linguísticas dos poetas futuristas russos.
Ver também Língua alienígena Língua artística Língua artificial Língua fictícia Códigos de língua ISO, SIL e BCP para línguas artificiais
Notas
Referências
Categoria:Antropologia Categoria:Cognição Categoria:Línguas artificiais Categoria:Línguas artificiais experimentais Categoria:Linguística