O brasão do estado do Tocantins é o emblema heráldico e um dos símbolos oficias do estado brasileiro do Tocantins, conforme estabelece o parágrafo 1º do artigo 3º da Constituição Estadual.TOCANTINS. Constituição estadual do Tocantins. Seu uso em quaisquer documentos, papéis, plotagens, sítios na internet, fachadas de prédios públicos, em veículos, placas em geral e publicidade institucional, é obrigatória no âmbito do Poder Executivo Estadual, integrado por seus Órgãos e Entidades.TOCANTINS. Lei nº 3.326, de 27 de dezembro de 2017. Publicada no Diário Oficial nº 5.020].
O brasão do Tocantins é inovador por usar uma frase da língua tupi como lema. No topo do brasão, lê-se: “Co yvy ore retama”, que pode ser traduzido em português como “Esta terra é nossa”,Portal do governo do Estado de Tocantins mas que literalmente significa: esta terra é a nossa pátria, ou nosso lar.NAVARRO, Eduardo de Almeida. Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil. São Paulo. Global. 2013.
História Foi criado pela lei estadual nº 92, de 17 de novembro de 1989, sancionada pelo governador Siqueira Campos.TOCANTINS. Lei estadual nº 92, de 17 de novembro de 1989. Publicado no Diário Oficial nº 23 O autor do desenho do Brasão das Armas do Estado do Tocantins é o heraldista José Luiz de Moura Pereira, que assina suas obras como Zeluiz, de naturalidade paraense, residente em Brasília.
Lema
O lema "co yvy ore retama" (pronúncia: [kɔ ɨˈβɨ ɔˈɾɜ ɾɜˈtãma]) pode ser dissecado da seguinte forma (aqui, far-se-á uso da grafia do tupi mais comumente usada):
kó: este, esta. yby: terra, solo. O 'y' representa o som [ɨ], o qual não existe no português brasileiro, mas existiu no tupi e existe atualmente no português de Portugal. O 'v' representa [β], o mesmo som que tem o 'b' do espanhol oré: nosso, nossa. Trata-se do nós exclusivo, isto é, que exclui o ouvinte (ou, no caso, o leitor). Presume-se que este enunciado (kó yby oré retama) seja de autoria de um indígena, e que esteja dirigido para não nativos. tetama: terra, mais no sentido de lar, ou pátria, lugar de nascimento. Em sua forma absoluta é tetama. A forma retama é usada apenas quando em relação com outra palavra (no caso, oré).
Nota-se que não há palavra para "é" no enunciado, pois, de fato, não há o verbo ser em tupi.
Descrição heráldica A descrição heráldica é fornecida pelo artigo 1º lei de criação:
O Brasão de Armas do Estado do Tocantins, constituído de um escudo elíptico cortado, na metade superior, em chefe de azul (blau), carregado com a metade de um sol de ouro estilizado do qual se vêm 5 (cinco) raios maiores de 8 (oito) menores, limitado na linha divisória. A metade inferior, o termo ou campanha, uma asna de azul (blau), ladeada nos flancos destro e sinistro de branco e no termo de amarelo (ouro), sob o escudo, um listel de azul (blau) com a inscrição "Estado do Tocantins" e a data "1º de JAN 1989" em letras brancas. Em timbre uma estrela de amarelo ouro, com bordadura de azul (blau), encimada pela divisa em Tupi "CO YVY ORE RETAMA" — Esta Terra é Nossa — em letras brancas sobre listel de azul (blau). Como suporte uma coroa de louros estilizada em sinople (verde), como consta do Memorial Justificativo e arte (I - Representação Policromática; II - Cores Convencionais Heráldicas; III - Construção Modular).
Em seu artigo segundo, a lei 92/1989 também descreve a construção do brasão modularmente:
Cores O manual de aplicação da logomarca do governo do Tocantins especifica as seguintes cores para feitura do brasão:TOCANTINS. Manual de Aplicação da Logomarca do Governo do Tocantins, p. 13. Acessado em: 20 fev. 2021.
+ Cores Cor sRGB (hexadecimal) CMYK blau (azul) 24/56/132 (#2957A4) 10/80/0/0 ouro (amarelo) 243/174/0 (#FDB92E) 0/30/100/0 sinople (verde) 49/116/54 (#4F844C) 80/35/100/5 prata (branco) 255/255/255 (#ffffff) 0/0/0/0
Categoria:Símbolos do Tocantins Tocantins