Donaldo Schüler (Videira, 25 de setembro de 1932) é um escritor, professor e tradutor brasileiro.
Biografia Descendente de imigrantes alemães, formou-se doutor em Letras e Livre-Docente pela UFRGS e pela PUCRS. É professor titular aposentado em Língua e Literatura grega da UFRGS. É professor do Curso de Pós-graduação em Filosofia da PUCRS. Realizou estágio de pós-doutorado na USP, concluído com a publicação do trabalho "Eros: dialética e retórica". Ministrou cursos em nível de graduação e de pós-graduação no Brasil e no exterior (Estados Unidos, Canadá, Uruguai, Chile, Argentina). Atua como conferencista e professor em várias instituições e universidades .
Escreveu livros de ensaios, entre eles: "Teoria do romance", "Narciso Errante", "Eros: dialética e retórica", "Na conquista do Brasil", "Heráclito e seu (dis)curso", "Origens do discurso democrático". Também publicou romances, entre eles: "A Mulher Afortunada", "Faustino", "Pedro de Malasartes" e "Império Caboclo" . Traduziu o romance "Finnegans Wake", de James Joyce, tragédias gregas e a "Odisseia" de Homero .
Prêmios Vivendo em Porto Alegre desde a juventude, tornou-se Gaúcho Honorário. Recebeu a Comenda do Infante D. Henrique (Portugal) em 1974. Recebeu o Prêmio John Jameson por significativa contribuição à difusão da cultura irlandesa no Brasil, em 2000. É detentor do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre e da Medalha Negrinho do Pastoreio, concedida pelo Governador do Estado do Rio Grande do Sul em 2002. Recebeu, em 2003, o Prêmio Fato Literário, oferecido pelo Grupo RBS e pelo Banrisul.
A Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) escolheu "Finnegans Wake" como a melhor tradução de 2003 . A Câmara Brasileira do Livro concedeu-lhe o Prêmio Jabuti em 2004, também pela tradução de "Finnegans Wake". Recebeu o Diploma Legislativo de Mérito Social da Câmara de Vereadores do Município de Videira/SC em 2005. Recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura na categoria de tradução (2004) e na categoria de literatura infanto-juvenil (2005). Recebeu o título de Professor Emérito da UFRGS (2007) . Recebeu o Prêmio de Literatura Joaquim Felizardo da Prefeitura de Porto Alegre (2008). Recebeu a Medalha Cruz e Souza do Estado de Santa Catarina (2009).
Obras
Não-ficção "Aspectos estruturais na Ilíada", Porto Alegre, Ufrgs, 1972 "Formas da narrativa: carência, plenitude", Porto Alegre, Movimento, 1976 "A palavra imperfeita", Rio de Janeiro, Vozes, 1979 "A dramaticidade na poesia de Drummond", Porto Alegre, UFRGS, 1979 "Poesia modernista no Rio Grande do Sul", Porto Alegre, Movimento, 1982 "A prosa fraturada", Porto Alegre, UFRGS, 1983 "A poesia no Rio Grande do Sul", Porto Alegre, Mercado Aberto, 1987 "Teoria do romance", Rio de Janeiro, Ática, 1989 "Eros: dialética e retórica", São Paulo, Edusp, 1992 "Narciso errante", Rio de Janeiro, Vozes, 1994 "Heráclito e seu (dis)curso", Porto Alegre, L&PM, 2000 "Na conquista do Brasil", São Paulo, Ateliê, 2001 "Origens do discurso democrático", Porto Alegre, L&PM, 2002 "Fronteiras e confrontos", Porto Alegre, Movimento, 2009 "Afrontar fronteiras", Porto Alegre, Movimento, 2012
Ficção "A mulher afortunada", Porto Alegre, Movimento, 1982 "O tatu", Porto Alegre, Movimento, 1983 "Chimarrita", Porto Alegre, Movimento, 1985 "Faustino", Porto Alegre, Mercado Aberto, 1987 "Pedro de malas artes", Porto Alegre, Movimento, 1992 "Império caboclo", Florianópolis, UFSC, 1994 "O homem que não sabia jogar", Porto ALegre, Movimento, 1998
Poesia "Martim Fera", Porto Alegre, Movimento, 1984 "A essência da mulher". In: "Mulher em prosa e verso", Porto Alegre, Movimento, 1988
Literatura infantil "O astronauta". (em parceria com João Paulo), Porto Alegre, L&PM, 1985 "Refabular Esopo", Rio de Janeiro, Lamparina, 2004 "Finnício Riovém", Rio de Janeiro, Lamparina, 2004
Tradução "Antígona", Sófocles, Porto Alegre, L&PM, 1999 "Finnegans Wake / Finnicius Revém", James Joyce, São Paulo, Ateliê, 5 volumes: 1999-2003 "Odisseia", Homero, Porto Alegre, L&PM, 2007 (em 3 volumes) "O Banquete", Platão, Porto Alegre, L&PM, 2010 "Édipo em Colono", Sófocles, Porto Alegre, L&PM "As Fenícias", Eurípedes, Porto Alegre, L&PM "Sete contra Tebas, Ésquilo, Porto Alegre, L&PM
Categoria:Autores de literatura infantojuvenil do Brasil Categoria:Brasileiros de ascendência alemã Categoria:Escritores de Santa Catarina Categoria:Naturais de Videira (Santa Catarina) Categoria:Professores da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul Categoria:Professores da Universidade Federal do Rio Grande do Sul Categoria:Romancistas do Brasil Categoria:Tradutores de Santa Catarina Categoria:Tradutores para a língua portuguesa