Alguns destes países tiveram outras denominações designando seus mesmos territórios em épocas em que foram colonizados ou dominados por outros (como Gália, nome da França à época do domínio romano). Alguns outros, no entanto, submeteram-se soberanamente a mudanças de nome, fosse por razões de nacionalismo fundamentado em ideais indígenas de rejeição aos não-indígenas (Burkina Faso, Sri Lanka, Zaire), adequação à grafia nativa diferente da adotada em português (Kampuchea, Myanmar) e ainda outros por razões de conveniência diversas.
O asterisco (*) denota grafia diferenciada para o mesmo nome etimologicamente.
= Províncias Unidas do Rio da Prata = Paquistão Oriental = Honduras Britânicas = Daomé = Alto Peru = Pindorama (nome dado por indígenas de idioma guarani); Monte Pascoal; Ilha da Vera Cruz; Cabrália; Nova Lusitânia; Terra Nova; Terra dos Papagaios; Terra de Vera Cruz; Terra de Santa Cruz = África do Sul Britânica, Bechuanalândia = Alto Volta = Domi = Kampuchea, República Khmer = Catai (usado na época dos Descobrimentos) = Nova Granada = Zaire = Afar-Issa = Estados da Trégua = Suazilândia = Abissínia = Costa do Ouro = Guiana Inglesa = Muni = Saint-Domingue = Índias Orientais Neerlandesas ou Índias Neerlandesas ou Irã = Pérsia = Mesopotâmia = Hibérnia, Éire = Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos = Cipango (usado pelos Europeus na época dos Descobrimentos) = Transjordânia = Ilhas Gilbert = Basutolândia = Tripolitânia ou Madagascar = República Malgaxe = Niassalândia = África Oriental Portuguesa ou Myanmar = Birmânia, Burma = Sudoeste Africano Alemão = Mascate e Omã = Nova Guiné Alemã ou Quénia = África Oriental Britânica = República Batava = Haiti Espanhol ou Romênia = Bessarábia = Saara Espanhol, Rio do Ouro = Ceilão = Sião = África Oriental Alemã, Tanganica = Ilhas Ellice = Novas Hébridas = Rodésia do Norte = Rodésia do Sul'', depois "Rodésia"
Ligações externas
Categoria:Listas de países