Alfabeto árabe ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ هـ ﻭ ﻱ O Alfabeto Árabe de Chat é utilizado para a comunicação em idioma árabe através da Rede Mundial de Computadores - internet - ou para o envio de curtas mensagens através de telefones celulares ou móveis, quando o alfabeto árabe atual não está disponível por razões de ordem técnica. Principalmente é uma forma de codificação do alfabeto árabe através do alfabeto latino. Os usuários deste alfabeto desenvolveram algumas notações especiais para a transliteração de algumas letras que não existem no alfabeto latino, um exemplo seria a letra "ain" (ع), que vira um número 3, ou a "he" (ح), que se transforma num 7.
Tabela de comparação
Devido à informalidade das situações de uso desse sistema, há para algumas letras mais de uma possibilidade, o que reflete muitas vezes os dialetos e diferentes pronúncias da língua árabe.
Letra ÁrabeAlfabeto Árabe de Chatء أ ؤ إ ئ آ2 / 'اa / e / é / èبb / pتtثs / thجg / j / djح7خkh / 7' / 5دdذz / dh / thرrزzسsشsh / chصs / 9ضd / 9'طt / 6ظz / dh / t' / 6'ع3غgh / 3'فf / vق2 / g / q / 8 / 9كk / gلlمmنnهh / a / e / ah / ehةa / e / ah / ehوw / o / u / ou / ooي ou ىy / i / ee / ei / ai / a
Categoria:Mensageiro instantâneo