Cartulário (; ou chartularium), também chamado pancarta ou codex diplomaticus é a designação dada ao registo dos títulos ou antiguidade de uma corporação, convento ou igreja. É um volume ou rolo manuscrito medieval (rotulus) contendo transcrições de documentos originais relacionados com a fundação, privilégios e direitos legais de estabelecimentos eclesiásticos, corporações municipais, associações industriais, instituições de ensino ou famílias. O termo é por vezes também aplicado a colecções de documentos originais encadernados num volume ou anexados uns aos outros para formar um rolo, bem como aos custodiantes dessas colecções. Oxford English Dictionary, 1971, " Cartulário".
Definições Michael Clanchy define um cartulário como "uma coleção de títulos de propriedade copiados num registo para maior segurança". Clanchy, M.: "Cartularies", 1979, pp. McCrank, "Descoberta nos Arquivos de Espanha e Portugal, p. 85
Um cartulário pode ter a forma de um livro ou de um códice. Eram compilados documentos, crónicas ou outro tipo de textos manuscritos, transcritos ou copiados no cartulário.
Na introdução ao livro Les Cartulaires, defende-se que no mundo diplomático contemporâneo era comum fornecer uma definição estrita como a transcrição organizada, selectiva ou exaustiva dos registos diplomáticos, feita pelo proprietário dos mesmos ou pelo produtor do arquivo onde os documentos são preservados. Les Cartulaires, O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse. Paris: École des chartes, 1993; pág. 7 do Avant-propos.
No Dicionário de Terminologia Arquivística, um cartulário é definido como "um registo, geralmente em formato de volume, de cópias de cartas, escrituras, concessões de privilégios e outros documentos significativos pertencentes a uma pessoa, família ou instituição". Walne, P. (ed.): Dicionário de Terminologia Arquivística. Munique: K. G. Saur, 1988. Em 1938, o historiador francês, Emile Lesne, escreveu: "Todo o Cartulário é o testemunho da declaração dos Arquivos de uma Igreja na época em que foi compilado". Geary, P .: "Entre a gestão e a gesta", O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse (eds.), Les Cartulaires. Paris: École des chartes, 1993; págs. 13.
Termos relacionados noutras línguas são: cartularium (latim); Kopiar, Kopialbuch (alemão); cartolario, cartulario, cartario (italiano); cartulario (espanhol).
Na Normandia medieval, era comum um tipo de cartulário desde o início do , que combinava um registo de doações ao mosteiro com uma curta narrativa. Estas obras são conhecidas por pancartes.
Desenvolvimento e conteúdo A alusão de Gregório de Tours a chartarum tomi no é comummente interpretada como uma referência aos cartulários. Os cartulários mais antigos que sobreviveram, no entanto, tiveram origem no ."J. Herold, 'Os primeiros registos da Catedral de Worcester '": "O arquivo da Catedral de Worcester pré-Conquista e da era da Conquista é conhecido por incluir textos de mais de 200 atos... além disso, há transcrições de pelo menos outros 57 atos de folha única pré-conquista, hoje perdidos." existe um vasto número de cartulários do ao .
Os cartulários contêm frequentemente textos históricos, conhecidos como crónicas cartulárias, que podem focar-se na história do mosteiro acompanhados de documentos legais, ou podem ser uma história mais geral do mundo. Esta ligação entre escritos jurídicos e historiográficos deve ser entendida no contexto da importância dos acontecimentos passados para o estabelecimento da precedência legal.Graeme Dunphy. "Crónicas cartulares e textos legais." Enciclopédia da Crónica Medieval. Brill Online, 2012. Consultado em 18 de maio de 2012
Por vezes, o copista do cartulário reproduzia em escrita literal os documentos originais. Por outro lado, alguns copistas tomaram liberdades com o texto, inclusive modificando a fraseologia, modernizando nomes próprios de pessoas e lugares e até alterando a substância, de modo a alargar o âmbito dos privilégios ou imunidades concedidos no documento. O valor de um cartulário como documento histórico depende não só da forma como reproduz a substância do original, mas também, se editado, das pistas que contém sobre a motivação dessas alterações. Estas questões são geralmente objeto de escrutínio.
Bibliografia
Ligações externas Códices Diplomáticos Hispánicos Cartularios Medievales Codice diplomatico della Lombardia Medievale (CDLM)