Esmeralda é uma telenovela mexicana dirigida por Beatriz Sheridan e a primeira telenovela produzida por Salvador Mejía Alejandre e exibida entre 28 de abril e 14 de novembro de 1997 pelo Canal de las Estrellas, em 144 capítulos às 20 horas, substituindo No tengo madre e sendo substituída por Desencuentro.
Original de Delia Fiallo, é um remake das novelas venezuelanas Esmeralda e Topacio, produzidas em 1970 e 1985, respectivamente e contou com a adaptação de Georgina Tinoco, Dolores Ortega e Luz Orlín.
Foi protagonizada por Letícia Calderón e Fernando Colunga, com as atuações estrelares de Raquel Olmedo, Raquel Morell, Enrique Lizalde, Nora Salinas e Juan Pablo Gamboa e antagonizada por Laura Zapata, Ana Patrícia Rojo e Salvador Pineda.
Sinopse A tempestuosa noite encontra uma parteira, Dominga (Raquel Olmedo), a assistir a um parto difícil. A mãe morre logo após dar à luz um menino. Entretanto, na Casa Grande da fazenda, Blanca de Velasco de Peñarreal (Raquel Morell), tem também um parto. Seu marido, Dom Rodolfo Peñarreal (Enrique Lizalde), aguarda ansiosamente fora do seu quarto, esperando que a criança será um menino. O seu médico não pode chegar à fazenda, porque a tempestade derrubou uma árvore na estrada. A família solicita a presença de Dominga, que substituirá as crianças sem que eles saibam.
A criança é uma menina - e aparentemente nasceu morta. Dominga, ao perceber a dor que esse resultado irá causar em Don Rodolfo. Crisanta, a babá da família fala sobre o menino órfão, e as duas decidem trocar os bebês enquanto Blanca ainda está inconsciente. Crisanta dá a Dominga brincos de esmeraldas que pertencem a Blanca dados como um preço pelo seu silêncio.
Dominga retorna para sua casa com o bebé morto nos braços. Pouco depois, a menina começa a chorar. Percebendo que ela havia cometido um erro terrível, Dominga resolve ficar com a menina como sua própria. Ela chama a menina de Esmeralda, por conta dos brincos de esmeralda.
Dezoito anos mais tarde, os Peñarreal retornam à Casa Grande depois de uma estadia na Cidade do México. O menino nascido naquela noite, José Armando Peñarreal (Fernando Colunga), é um jovem culto, e bem educado. Enquanto Esmeralda (Letícia Calderón), que tinha nascido cega, ainda vive no campo com Dominga. Pouco depois, eles se encontaram no amor - tanto para o desprazer de Don Rodolfo, que não sabe que a moça cega que tanto despreza é sua verdadeira filha.
Elenco
Intérprete Personagem Letícia Calderón Esmeralda Rosales / Esmeralda Peñareal De Velasco de Camacho Fernando Colunga José Armando Camacho / José Armando Penãreal De Velasco Raquel Morell Branca De Velasco de Peñareal Enrique Lizalde Rodolfo Peñareal Nora Salinas Graziela Linhares Peñareal Alejandro Ruiz Adrián Lucero Laura Zapata Fátima Peñarreal de Linhares Salvador Pineda Dr. Lúcio Maláver Juan Pablo Gamboa Dr. Álvaro Lazcano Dolores Salómon Tula Noé Murayama Fermino Rafael Amador Dionisio Lucero Alejandro Ávila Diseñador Raquel Pankowsky Joana Ursula Murayama Jacinta Odín Dupeyrón Jacinto Esther Rinaldi Florzinha Lucero Ignacio López Tarso Melesio Raquel Olmedo Dominga Dina de Marco Crisanta Ana Patrícia Rojo Georgina Pérez Montalvo Sergio Jurado Joaquim Estrada María Luisa Alcalá Dona Socorro Elsa Cárdenas Hortência Lazcano Elsa Navarrete Aurora Gustavo Rojo Dr. Bernardo Pérez Montalvo Mauricio Rubi Facundo Juan Ríos Claudio María Morena Doris Camacho Alberto Santini Nacho Gabriela Aponte Benita Camacho Melba Luna Epifanía Irán Eory Irmã Piedade Gabriela Salomón Pietra Natasha Dupeyrón Esmeralda Peñareal De Velasco / Esmeralda Rosales (criança) Paola Flores Tomásia Isadora González Tania Lorena Martínez Irmã Lucila Dacia González Rita Valverde Roberto D'Amico Gustavo Valverde Marco Uriel Emiliano Valverde Raúl "Chóforo" Padilla Trolebús Rosita Pelayo Hilda Ortega Olmedo Rafael del Villar Sebastián Robles-Gil Gustavo Aguilar Anuar Eduardo Cáceres Femio José Antonio Coro Juiz Díaz Mirón Gabriela del Valle Zoila Jesús Lara Tomás Alma Rosa López Maribel Fabrizio Mersini Luis Genoveva Moreno Zenaida Genoveva Pérez Eufraria Jaime Puga Lino Carlos Ramírez Dr. Ramos José Luis Rojas Eleno Roberto Ruy Indio Ofelio Cuco Sánchez Don Cuco Irma Torres Altagracia Nicky Mondellini Dra. Rosario Muñoz Horacio Vera Ciriaco
Exibição No México
Foi exibida pela primeira vez pelo canal TLNovelas entre 07 de agosto de 2000 a 13 de fevereiro de 2001.
A trama foi reprisada por seu canal original por três ocasiões: Entre 7 de maio a 3 de agosto de 2001, substituindo El noveno mandamiento e sendo substituída por Atrévete a olvidarme, às 17h; pela segunda vez, entre 31 de agosto de 2009 e 1 de janeiro de 2010, substituindo Salomé e sendo substituída por Mariana de la noche; e pela terceira vez entre 3 de abril e 23 de julho de 2024, substituindo La mentira e sendo substituída por La usurpadora às 14h30.
Foi exibida pela segunda vez pelo TLNovelas entre 24 de outubro de 2011 e 1 de maio de 2012.
Está sendo exibida pela terceira vez pelo TLNovelas desde 9 de fevereiro de 2026, substituindo La mentira.
No Brasil Foi exibida pelo SBT entre 02 de outubro de 2000 e 06 de março de 2001, em 133 capítulos, substituindo A Mentira e sendo substituída por Café com Aroma de Mulher.
Foi exibida pelo canal pago TLN Network entre 11 de julho de 2011 a 24 de janeiro de 2012 substituindo Maria Isabel e sendo substituída por A Usurpadora.
Em 2016, o SBT anunciou durante seus intervalos a reprise da trama, porém o canal cancelou esta reapresentação e optou pela volta de A Mentira, que tinha sido a antecessora de Esmeralda na exibição anterior da emissora. Nove anos após o cancelamento dessa reprise, o SBT confirmou a sua reexibição e foi exibida na faixa Novelas da Tarde entre 10 de novembro de 2025 e 27 de março de 2026, em 99 capítulos, substituindo Maria do Bairro e sendo substituída por Meu Coração É Teu na faixa das 14h, sendo essa a sua única reprise em TV aberta até então em 25 anos desde a sua estreia. Não foi ao ar em 5 de dezembro de 2025 por conta da transmissão do sorteio de grupos da Copa do Mundo FIFA de 2026.
Em Portugal
Foi exibida em Portugal pela RTP1 entre 07 de setembro de 1998 a 02 de abril de 1999.
Prêmios e nomeações Prêmios TVyNovelas 1998 Categoria Indicado ResultadoMelhor telenovelaSalvador Mejía Melhor atriz protagonistaLeticia Calderón Melhor ator protagonistaFernando Colunga Melhor atriz antagonistaLaura Zapata Melhor ator antagonistaSalvador Pineda Melhor ator principalIgnacio López Tarso Enrique Lizalde Melhor atriz co-protagonistaNora Salinas Raquel Morell Melhor ator co-protagonistaAlejandro Ruiz Melhor direção de câmeraJesús Nájera Saro
Versões A primeira versão desta telenovela, também intitulada Esmeralda, foi uma telenovela venezuelana realizada em 1970 pelo canal venezuelano Venevisión com produção de José Enrique Crousillat. a adaptação foi da própria Delia Fiallo. Foi dirigida por Grazio D'Angelo e protagonizada por Lupita Ferrer e José Bardina. A produtora Coral Producciones realizou para a emissora privada venezuelana RCTV uma versão desta telenovela em 1984 intitulada Topacio com a produção de Jorge Gherardi e Omar Pin. A telenovela foi adaptada por Ana Mercedes Escámez, Milagros del Valle e Benilde Avila, foi dirigida por Luis Alberto Lamata e Luis Manzo e protagonizada por Grecia Colmenares e Víctor Cámara. A emissora brasileira SBT realizou no Brasil uma versão desta telenovela em 2004 - 2005 intitulada também Esmeralda com a produção de Carmen Busana e David Grimberg. A telenovela foi adaptada por Henrique Zambelli e Rogério Garcia, dirigida por Jacques Lagôa, Henrique Martins e Luiz Antônio Piá e protagonizada por Bianca Castanho e Cláudio Lins. Televisa realizou uma nova versão em 2017 - 2018 intitulada Sin tu mirada produzida por Ignacio Sada Madero e protagonizada por Claudia Martín e Osvaldo de León.
Ligações externas Página oficial em esmas.com Esmeralda em Alma Latina Esmeralda no site do SBT pelo Wayback Machine
Categoria:Telenovelas do México Categoria:Telenovelas da Televisa da década de 1990 Categoria:Refilmagens de telenovelas Categoria:Telenovelas hispano-americanas transmitidas pelo SBT Categoria:Programas de televisão do México que estrearam em 1997 Categoria:Programas de televisão do México encerrados em 1997 Categoria:Telenovelas em língua espanhola Categoria:Séries de televisão com personagens cegos