A Língua tharu ou Rana é um idioma indo-europeu, indo-iraniano, indo-ariano do leste falado em Visakhapatnam e Vizianagaram, Andhra Pradesh, Índia e também no Nepal, em Mahakali - Distrito Kanchanpur; Seti - Distrito Kailali;
Falantes São cerca de 336 mil os falantes no Nepal (2006). O povo Tharu é reconhecido como uma nacionalidade dentro do país. São pastores e agricultores que professas religiões tradicionais e o Hinduísmo; Como primeira língua apresenta índice de alfabetização de apenas 1% e como 2ª língua de 28% (dados de 1991). Também falam o Nepali.
Na Índia são 150 mil falantes (2003) localizados nas proximidades da fronteira com o Nepal, em Uttar Pradesh (Distritos de Kher, próximo a Nighasan Tahsil, em Pilibhit, Uttarakhand, Nainital. Khatima, Sitargani, Kiccha e Haldwani Tahsils). Poucos falam o Hindi. O grau de alfabeização é da ordem de 23%. São hinduístas e de religiões tradicionais. Os “Ranas” são também conhecidos como “Renas” ou “Rona”, falam também o oriá e chamam sua própria língua de “Ronu”.
Inteligibilidades Os diversos dialetos Nepalis são mutuamente inteligíveis em 96% a 99%; Os mesmos são inteligíveis conforme segue: com Kathoriya (tkt) em 90%, com Dangaura (thl) em 51% a 88%. Com as línguas e dialetos da Índia temos a simetria léxica de 83% a 97% entre dialetos, de 73% a 79% com Buksa, de 74% a 79% com Kathoriya, de 70% a 73% com Sonha (soi), de 63% a 71% com Dangaura, de 56% a 60% com Chitwania (the), de 68% a72% com o Hindi.
Escrita Desde muito tempo a língua vem sendo escrita em Devanagari, havendo nessa escrita um dicionário Tharu-Inglês.
Recentemente, uma escrita própria para a língua foi desenvolvida pela professora S. Prasanna SreeDr Prasanna Sree da Universidade de Andhra, Visakhapatnam, Andhra Pradesh. Prasanna Sree desenvolveu escritas com base em escritas indianas já existentes para certos sons comuns a outras línguas locais, porém com diferentes conjuntos de caracteres para cada uma das línguas relacionadas, tais como o bagatha, o jatapu, o kolam, o konda-dora, o porja, o koya, ogadaba, o kupia, o kurru, Lambadi e outras. Possui 12 sons vogais com símbolos para vogais que, conforme a simbologia, podem ser isoladas (no início da sílaba) ou conjuntas: a aa e ee u uu ae aee i o oo ou aum auh e 18 sons consonantais, que podem ser curtos ou longos (símbolos diferenciados): ka gha gna cha já ta da tha dha na pa bha ma ya ra la va sa ha
Ligações externas Ethnologue – Tharu Formas do Tharu no Nepal Omniglot - escrita Rana
Categoria:Línguas do Nepal Categoria:Línguas da Índia