O inhupiaque, inupiaque ou inuíte do Alasca (em inhupiaque: iñupiaq, ; também chamado iñupiat, inupiat, iñupiatun e inupiatun) é uma língua da família esquimó-aleúte falada por cerca de duas mil pessoas da etnia inupiate, no norte e noroeste do Alasca e também no noroeste do Canadá.
No Alasca, os falantes do inhupiaque podem ser encontrados principalmente ao longo do litoral ártico da região, desde a ilha Barter até a cidade de Kivalina. Também há falantes do idioma nas vilas em torno do estreito de Bering, nas ilhas Diomedes, na cidade de Teller, na região ao sul da península de Seward e do golfo de Norton. No Canadá, os nativos de innupiaque se concentram apenas em uma pequena região em torno de Inuvik e da vila de Aklavik.
Atualmente, menos de 5% dos inhupiaque com menos de 18 anos de idade demonstram algum grau de fluência no idioma, se comparados com 92% dos idosos (mais de 65 anos) que falam innupiaque fluentemente, o que faz do innupiaque uma língua ameaçada de extinção.
Etimologia A palavra innupiaque é um aportuguesamento do endônimo iñupiaq, o qual, por sua vez, vem da junção de duas palavras do próprio idioma: iñuk "pessoa" e piaq, "real, genuíno". Portanto, iñupiaq significa, literalmente, "pessoa genuína". A palavra iñupiaq pode ser utilizada para se referir a uma pessoa da etnia (ele é um iñupiaq) ou como adjetivo (ela é uma mulher iñupiaq). A forma plural, iñupiat, se refere ao povo como um todo.
Também é possível utilizar iñupiatun (iñupiaq + -tun) para se referir à lingua. Aqui, o sufixo -tun significa "como, semelhante a". Então, iñupiatun quer dizer, literalmente, "similar a innupiaque".
Distribuição thumb|alt= Mapa dos dialetos do innupiaque|Regiões de cada dialeto do innupiaque: o dialeto do Alasca do norte, em azul, e em violeta o dialeto da península de Seward. |392x392px Os falantes de inunpiaque residem em regiões bem distribuídas ao longo do litoral norte e noroeste do Alasca e no noroeste do Canadá. Em geral, o innupiaque é dividido em dois grandes grupos de dialetos: o dialeto do norte do Alasca e o dialeto da península de Seward.
Dialeto do Norte do Alasca O dialeto do Alasca do norte inclui o subgrupo do dialeto da Encosta Norte e o dialeto de Malimiut. Dialeto da Encosta Norte: falado em povoados como Utqiagvik, Kivalina, Point Hope e Anaktuvuk Pass. O dialeto do innupiaque falado no Canadá, chamado de Uummarmiutun, é considerado um subgrupo dentro do próprio dialeto da Encosta Norte. Dialeto de Malimiut: falado em vilas como Unalakleet, Kotzebue, Noatak, Kobuk e Shaktoolik.
Dialeto da Península de Seward O dialeto da península de Seward é composto pelo dialeto de Qawiaraq e o dialeto do estreito de Bering.
Dialeto de Qawiaraq: o Qawiaraq é falado em vilas como Nome, Shaktoolit e Unalakleet. Dialeto do Estreito de Bering: falado em lugares como Shishmaref, Diomedes Menor e, no passado, na Ilha do Rei. O dialeto da ilha do Rei, contudo, era praticamente incompreensível a outros falantes do inhupiaque, devido ao isolamento geográfico. Por volta de 1966, o povoado inteiro da ilha se mudou para Nome, de forma que as crianças iam para escolas em Nome e mesmo quando chegavam a aprender o idioma, acabavam por aprender outro dialeto. O inhupiaque está bastante relacionado com o inuctitute, falado no Canadá. Ambas as línguas fazem parte de um contínuo dialetal distribuído ao longo de grande parte do litoral ártico da América do Norte.
Fonologia A tabela a seguir inclui os fonemas consonantais presentes na língua inhupiaque. Consoantes do inhupiaque Bilabial Labiodental Alveolar Retroflexa Palatal Velar Uvular Glotal Plosiva Nasal * Africada Fricativa * * Fricativa Lateral * Aproximante * Aproximante Lateral * Apesar de não conter em sua fonologia convencional, o fonema pode ser realizado como se adjacente a uma consoante não vozeada. Não é raro, por exemplo, ouvir nativos pronunciarem qapvik [qapvik] ("carcaju") como [qapfik], utilizando como alófono de . Processo semelhantes ocorrem com os outros fonemas alófonos, marcados com um asterisco (*).
A tabela a seguir inclui os fonemas vocálicos presentes na língua inhupiaque.
+ Vogais do inhupiaque Anterior Média Posterior Aberta Central Fechada É importante ressaltar que os fonemas e são fonemas distintos, mas realizados igualmente como . Embora os dois tenham se fundido a ponto de os nativos os considerarem a mesma vogal, há evidência que permanece um fonema distinto. O fonema , por exemplo, alterna com em algumas situações, algo que nunca ocorre com .
Ex.: /atiɣə/ (parca) + /-uraq/ (diminutivo) = /atiɣauraq/ (pequena parca) Ortografia A escrita inhupiaque é baseada em um alfabeto latino modificado. Geralmente é chamado de atchagat, mas por vezes o termo "alfabeto novo" também é usado para se referir a ele. O atchagat foi desenvolvido por Roy Ahmaogak, um nativo de inhupiaque de Wainwright, e Eugene Nida, um linguista afiliado à SIL International.
O alfabeto apresenta variações a depender do dialeto. A tabela a seguir apresenta a versão utilizada no dialeto do norte do Alasca. Há também o nome de cada letra no idioma e a sua pronúncia aproximada. +AtchagatLetraNomePronúnciaA aa como em rastroCh chcha como em tchauG gga como em fardo, no sotaque cariocaĠ ġġa como em marte no sotaque cariocaH hha como em risadaI ii como em farinhaK kka como em carameloL lla como em longeḶ ḷḷa como em hulhaŁ łła sem equivalente em portuguêsŁ̣ ł̣ł̣a sem equivalente em portuguêsM mma como em máximoN nna como em sonarÑ ñña como em vinhaŊ ŋŋa como em sing, em inglêsP ppa como em papelQ qqa como em coral, porém mais ao fundo na gargantaR rra como em porta, no sotaque paulistaS ssa como em passoSr srsra, sem equivalente em portuguêsT tta como em cataventoU uu como em uvaV vva como em vasoY yya como em raio Gramática
O inhupiaque é uma língua polissintética, ou seja, é possível fazer uso de diversos afixos para criar novas palavras a partir de uma primitiva. No exemplo abaixo, nanuq (urso polar) é a palavra inicial. Ao se adicionar a pós-base '-k, obtém-se o radical nannuk- (matar um urso polar), que agora pede uma terminação inflexional. Por fim, adição do sufixo -tuq cria uma palavra nova, um verbo que em português quer dizer "ela matou um urso polar". nanuq: urso polar nanuq + '-k → nannuk: matar um urso polar nannuk + -tuq → nannuktuq: ela/ele matou um urso polar O radical carrega o significado da palavra, enquanto o sufixo dá informações sobre pessoa e número. As pós-bases são utilizadas entre o radical e o sufixo e modificam a informação do radical, conferindo nuances feitas em português com modificadores como "provavelmente", "prestes a", "de novo", "bom" e "grande", entre muitos outros.
Substantivos Não existem gêneros nem artigos no inhupiaque, mas há oito casos gramaticais: absolutivo, ergativo, instrumental, alativo, ablativo, locativo, perlativo, similativo. Além disso, existem três flexões de número: singular, dual e plural.
+ Terminações dos Casos Absolutivo Ergativo Instrumental Alativo Ablativo Locativo Perlativo Similativo Singular -∅ -m (-im, -um) -mik -mun -miñ -mi -kun -tunDual -k '-ŋnik '-ŋnun '-ŋniñ '-ŋni '-kkun '-ktunPlural -t/-ich -nik -nun -niñ -ni -tigun -titun
Absolutivo
O caso absolutivo indica o sujeito de um verbo intransitivo e o objeto direto de um verbo transitivo. Todos os nomes próprios se dão no caso absolutivo.
Abaixo estão alguns exemplos de substantivos em suas formas absolutivas no singular, dual e plural, bem como frases exemplo utilizando o absolutivo: +SingularDualPluralExemploTraduçãomulheraġnaqaġnakaġnatAġnaq ikayuqtuq.A mulher está ajudando.carroqamunqamutikqamutitQamun nutqaqtuq.O carro parou.tendatupiqtuppaktupqitTautukkikka tuppak.Eu vejo as (duas) tendas. Substantivos no absolutivo podem ser possuídos. A posse do absolutivo no inhupiaque é indicada de acordo com as seguintes terminações: PossuídoSingularDualPluralPossuidor1ªs -(g)a -(k)ka -tkad -kpuk -vuk -vukp -kput -vut -vut2ªs -n/iñ'-(k)kiñ -tind -ksik -sik -sikp -ksi -si -si3ªs -ŋa -ŋik -ŋi(t)d -ŋak -ŋik -ŋikp -ŋat -ŋit -ŋit3ª ref.s -ni (dual) -ni -nid -ktik -tik -tikp -ktiŋ -tiŋ -tiŋ Os sufixos da categoria "3ª ref." indicam que o possuído possui uma relação reflexiva com o sujeito da frase. Compare:
Posse reflexiva: Rachel-ŋum qianiġai qitunġaurani — Rachel chorou pelos seus (de Rachel) filhos. Posse geral: Kisiḷḷugich iñugiaktilaaŋat taapkua agaayuruat tarani — Conte o número dos que estão rezando ali.
Ergativo
No inhupiaque o caso ergativo é utilizado para marcar o sujeito de um verbo transitivo (agente) e para marcar o possuidor de outro substantivo (caso genitivo). SingularDualPluralExemploTraduçãomulheraġnamaġnakaġnatAġnam ikayuġaa.A mulher está ajudando ele.homemaŋutimaŋutikaŋutitAŋutim qimmiŋa ou Aŋutim qimmiaO cachorro do homem. Repare que as formas dual e plural no ergativo são idênticas às formas correspondentes no absolutivo, exceto pela função da cada uma.
As palavras no ergativo também podem ser possuídas. A seguir, as terminações de posse para o caso ergativo: PossuídoSingularDualPluralPossuidor1ªs -gma (dual) -ma -gmad -mnuk -mnuk -mnukp -pta -pta -pta2ªs -kpit/ñ(dual) -kpit/ñ -kpit/ñd -vsik -vsik -vsikp -vsi -vsi -vsi3ªs -ŋata -ŋiksa -ŋi(t) ou -itd -ŋakta -ŋiksa -ŋiksap -ŋatta -ŋisa -ŋisa3ª ref.s -mi (dual) -mi -nid -mik -mik -mikp -miŋ -miŋ -miŋ Exemplos:
Aakagma¹ nukaaluŋata² tautuktaa — O irmão mais novo da² minha¹ mãe viu aquilo. Aakagma¹ igluŋata² upkuaŋa kaviqsuq — A porta da casa da² minha¹ mãe é vermelha.
Outros casos gramaticais Os casos restantes do inhupiaque têm função análoga à das preposições em português. O instrumental marca o objeto indireto de um verbo, o instrumento com o qual uma ação é feita ou a maneira como ela é realizada; o locativo indica o local; o alativo indica o objetivo da ação; o ablativo indica a origem ou a fonte da ação; o perlativo indica a rota, o meio ou a causa de uma ação e o similativo indica comparação de semelhanças.
Pronomes pessoais A tabela seguinte mostra as declinações dos pronomes pessoais do inhupiaque: + AbsolutivoErgativoInstrumentalLocativoAlativoAblativoPerlativoSimilativo 1ª sing. (eu) uvaŋauvamnikuvamniuvamnunuvamniñuvapkunuvaptun 1ª dual (nós dois) uvagukuvaptignikuvaptigniuvaptignunuvaptigniñuvaptikkunuvaptiktun 1ª plural (nós) uvagutuvaptinnikuvaptinniuvaptinnunuvaptinniñuvaptigunuvaptiktun 2ª sing. (você) ilviñilignikiligniilignuniligniñilikkuniliktun 2ª dual (vocês dois) ilivsikilivsigñikilivsigñiilivsigñunilivsigñiñilivsikkunilivsiktun 2ª plural (vocês) ilivsiilivsiññikilivisiññiilivsiññunilivsiññiñilivsigunilivsisun 3ª sing. (ele/ela) ilaa ilaan ou ilaatailaanikilaaniilaanunilaaniñilaagunilaatun 3ª dual (eles dois/elas duas) iliŋik iliŋiksailiŋigñikiliŋigñiiliŋigñuniliŋigñiñiliŋikkuniliŋiktun 3ª plural (eles/elas) iliŋit iliŋisa ou ilaisailiŋiññikiliŋiññiiliŋiññuniliŋiññiñiliŋisiguniliŋisitun 3ª sing. reflexivo ilimi ou inmiilimiñik ou inmiñikilimiñi ou inmiñiilimiñun ou inmiñunilimiñiñ ou inmiñiñilimigun ou inmigunilimisun ou inmisun 3ª dual reflexivo ilimik ou inmikilimignik ou inmignikilimigni ou inmigniilimignun ou inmignunilimigniñ ou inmigniñilimikkun ou inmikkunilimiktun ou inmiktun 3ª plural reflexivo inmiŋilimiŋnik ou inmiŋnikilimiŋni ou inmiŋniilimiŋnun ou inmiŋnunilimiŋniñ ou inmiŋniñilimiktigun ou inmiktigunilimiktitun ou inmiktitun O instrumental aplicado a pronomes pessoais possui um sentido de "por conta própria", como nas frases abaixo:
Uvamnik savaktaġa — Eu trabalhei nisso (sozinho). Iliŋnik piuŋ — Faça você mesmo. Ilimiñik isaktaa — Ele pegou isso por conta própria.
Por outro lado, quando usado em pronomes reflexivos da terceira pessoa, o caso similativo indica "por vontade própria". Exemplos:
Ilimisun qamiruaq — Isso parou de funcionar sozinho. Inmisun aŋmaqtuaq — Aquilo se abriu por conta própria. Katchi ilimisun aatchaqtuq — A parede rachou sozinha.
Pronomes demonstrativos