Erguendo a bandeira da Vitória sobre o Reichstag () é uma fotografia da Segunda Guerra Mundial que simboliza a vitória da União Soviética sobre a Alemanha Nazista durante a Batalha de Berlim. Tirada em 2 de maio de 1945, ela mostra dois soldados soviéticos hasteando uma bandeira soviética no topo do Palácio do Reichstag, que era a sede do parlamento federal do Partido Nazista. Foi republicada em milhares de publicações e passou a ser considerada em todo o mundo como uma das imagens mais significativas e reconhecíveis da Segunda Guerra Mundial. Devido ao segredo da mídia soviética, as identidades dos homens na fotografia foram frequentemente contestadas, assim como a do fotógrafo Yevgeny Khaldei.

Antecedentes

A Batalha de Berlim foi a última grande ofensiva do Teatro Europeu da Segunda Guerra Mundial e foi designada como Operação Ofensiva Estratégica de Berlim pela União Soviética. Começando em 16 de abril de 1945, o Exército Vermelho rompeu a frente alemã como resultado da Ofensiva no Vístula-Oder e avançou rapidamente para o oeste através da Alemanha, a uma velocidade de 30 a 40 quilômetros por dia. A ofensiva culminou na Batalha de Berlim, que durou do final de 20 de abril de 1945 até 2 de maio e foi uma das batalhas mais sangrentas da história.Erickson, John (1989) , The Road to Berlin, Stalin's War with Germany, Volume 2, Yale University Press,

Erguido em 1894, o Edifício do Reichstag, a sede histórica da legislatura nacional alemã, estava entre os edifícios mais reconhecíveis da Alemanha, com uma arquitetura considerada magnífica para a época. O edifício contribuiu muito para a História da Alemanha e era considerado pelo Exército Vermelho como o símbolo de seu inimigo fascista. Para os nazistas, no entanto, o Reichstag era, em vez disso, um símbolo das fraquezas da democracia e do governo representativo. Foi gravemente danificado no Incêndio do Reichstag de 1933 e, em 1945, estava fechado há 12 anos, essencialmente toda a duração do regime nazista; todas as reuniões subsequentes da legislatura do Reichstag (que se tornaram cada vez mais raras nos anos seguintes ao incêndio, à medida que a tomada de decisões nazista era centralizada em Hitler e seu gabinete) foram convocadas na vizinha Kroll Opera House. Após combates ferozes dentro de suas paredes, os soviéticos finalmente capturaram o Reichstag em 2 de maio de 1945.Beevor, Antony (2003), Berlin: The Downfall 1945, Penguin Books,

Eventos

Tentativas iniciais de simbolizar a vitória Apesar do fato de o Reichstag não ter sido usado pelos nazistas durante a maior parte de seu governo, a União Soviética via o edifício como simbólico e como o coração da Alemanha Nazista. Para eles, era indiscutivelmente o alvo mais simbólico em Berlim. Os eventos que cercam o hasteamento da bandeira estão mergulhados em controvérsia devido à confusão da luta no edifício. Inicialmente, dois aviões lançaram várias grandes faixas vermelhas no telhado que pareciam ter ficado presas na cúpula bombardeada. Além disso, vários relatos chegaram ao quartel-general de que dois grupos, M. M. Bondar, do 380.º Regimento de Rifles, e o Capitão V. N. Makov, do 756.º, poderiam ter conseguido içar uma bandeira durante o dia 30 de abril. Esses relatos foram recebidos pelo Marechal G. K. Zhukov, que emitiu um anúncio declarando que suas tropas haviam capturado o Reichstag e hasteado uma bandeira. No entanto, quando os correspondentes chegaram, não encontraram soviéticos no edifício, mas sim imobilizados do lado de fora pelo fogo alemão. Houve vários relatos documentados sobre quem foi o primeiro a colocar uma bandeira no Reichstag. Rakhimzhan Qoshqarbaev e teriam montado a bandeira às 14:25. No entanto, a bandeira teria sido colocada anteriormente na janela do segundo andar por Bulatov e Viktor Provotorov, mas decidiu-se que estava muito baixa, então Qoshqarbaev e Bulatov a moveram para um lugar mais alto. Outro grupo, M. Minin, G. Zagitov, A. Lisimenko e A. Bobrov, subiu ao telhado e montou a bandeira na escultura "Deusa da Vitória" localizada no frontão ocidental do Reichstag por volta das 22:30. Logo mais dois grupos colocaram bandeiras: um na "Deusa da Vitória", outro no grupo de esculturas "Germânia". A bandeira mais famosa da foto foi hasteada por volta das 3 da manhã. Foi a única que sobreviveu ao bombardeio subsequente do Reichstag.

A fotografia de 2 de maio de 1945 O Exército Vermelho ganhou o controle de todo o edifício em 2 de maio. Em 2 de maio de 1945, Khaldei escalou o Reichstag agora pacificado para tirar sua foto. Ele carregava consigo uma grande bandeira, costurada a partir de três toalhas de mesa para esse propósito pelo seu tio.Griffin, Michael (199). "The Great War Photographs: Constructing Myths of History and Photojournalism". In Bonnie Brennen & Hanno Hardt eds., Picturing the Past: Media, History & Photography. (pp. 122–157). Urbana: University of Illinois Press. p. 144. . A história oficial seria contada mais tarde de que dois soldados selecionados a dedo, o georgiano Meliton Kantaria e o russo Mikhail Yegorov, foram os primeiros a hastear a bandeira oficial soviética conhecida como a Bandeira da Vitória sobre o Reichstag, e esta fotografia foi usada para retratar o evento. Alguns autores afirmam que, por razões políticas, os temas da fotografia foram alterados e o homem que realmente içou a bandeira foi Aleksei Kovalev. No entanto, de acordo com o próprio Khaldei, quando chegou ao Reichstag, ele simplesmente pediu aos soldados que passavam para ajudar na encenação da sessão de fotos; quem estava prendendo a bandeira era o recruta de 18 anos Kovalev, de Burlin, República Socialista Soviética Cazaque e os outros dois eram Abdulkhakim Ismailov, da República Socialista Soviética Autônoma do Daguestão, e Leonid Gorychev (também mencionado como Aleksei Goryachev), de Minsk. A fotografia foi tirada com uma câmera Leica III com uma lente de 35mm f3.5.

Consequências A foto foi publicada em 13 de maio de 1945 na revista Ogonyok. Embora muitos fotógrafos antes de Khaldei tenham tirado fotos de bandeiras no telhado, foi a imagem de Khaldei que prevaleceu.

Controvérsia sobre a edição

Após tirar a foto simbólica, Khaldei retornou rapidamente a Moscou. Ele editou ainda mais a imagem a pedido do editor-chefe da Ogonyok, que percebeu que o Sargento-mor Abdulkhakim Ismailov, que está apoiando o porta-bandeira, usava dois relógios, o que poderia implicar que ele havia saqueado um deles. Usando uma agulha, Khaldei removeu o relógio do pulso direito. Mais tarde, alegou-se que o relógio extra era, na verdade, uma Bússola Adrianov e que Khaldei, para evitar controvérsias, alterou a foto para remover o relógio do pulso direito de Ismailov. Ele também aumentou o contraste na impressão geral e adicionou fumaça ao fundo, montando-a a partir de outro negativo de todo o rolo de filme que ele filmou, para tornar a cena mais dramática, resultando no fato de que a imagem, com céu extra adicionado, torna-se mais quadrada no formato.

Situação dos direitos autorais Como Khaldei tirou a foto como parte de seu trabalho para a TASS, os direitos autorais da foto pertencem à TASS, não a Khaldei. De acordo com a lei de direitos autorais russa, as obras criadas por pessoas jurídicas têm um prazo de direitos autorais de 70 anos após a publicação (ou criação, se a obra não tiver sido publicada antes de 3 de agosto de 1993). Como Erguendo a bandeira da Vitória sobre o Reichstag foi publicada em 1945, seus direitos autorais russos expiraram em 1 de janeiro de 2016. Isso foi confirmado em 2015 na sessão do tribunal entre a herdeira do fotógrafo, sua filha Anna Khaldei, e a editora Veche sobre o uso da fotografia no livro (Atrás do Limiar da Vitória) por Arsen Benikovich Martirosyan, onde a ITAR-TASS foi incluída como terceira parte sem interesse separado.

Galeria

Anotações

Bibliografia

Referências

Fontes

 – Total de páginas: 48  – Total de páginas: 96

 – Total de páginas: 315  – Total de páginas: 584  – Total de páginas: 792

 – Total de páginas: 568

 – Total de páginas: 265  – Total de páginas: 326

Ligações externas

Categoria:Fotografias da Segunda Guerra Mundial Categoria:História de Berlim Categoria:Guerras urbanas Categoria:Bandeiras da União Soviética Categoria:Fotografias a preto e branco Categoria:História da União Soviética e Rússia Soviética Categoria:Batalha de Berlim Categoria:1945 na Alemanha Categoria:Fotografias de 1945 Categoria:100 Fotografias que Mudaram o Mundo Categoria:Fotografias de guerra