As Mil e Uma Noites (2015)

As Mil e Uma Noites é um filme tríptico de 2015 do género drama burlesco. Co-produzido internacionalmente (entre Portugal, França, Alemanha e Suíça), é realizado por Miguel Gomes a partir de um argumento de Gomes com Mariana Ricardo e Telmo Churro. A longa-metragem é uma adaptação moderna da estrutura da colecção de histórias homónima, de modo a retratar os efeitos da crise financeira dos anos 2010 em Portugal. É interpretada por um ensemble cast centrado na personagem de Xerazade (Crista Alfaiate) que, para permanecer viva, conta todas as noites ao Rei Shahriar uma história sobre o povo português.

O filme compreende três partes: Volume 1: O inquieto de 125 minutos; Volume 2: O desolado de 131 minutos; e Volume 3: O encantado de 125 minutos. Estreou a 16 de maio de 2015 o Festival de Cinema de Cannes, exibido como parte da seção Quinzena dos realizadores. Comercialmente, o primeiro volume estreou nos cinemas de Portugal a 27 de agosto, o segundo a 24 de setembro e o terceiro a 8 de outubro de 2015. No Brasil, o primeiro volume foi exibido a 12 de novembro, o segundo a 3 de dezembro e o terceiro a 17 de dezembro de 2015.

As Mil e Uma Noites foi, de maneira geral, aclamado pela crítica, e Volume 2: O desolado escolhido para representar Portugal na competição do Óscar de melhor filme estrangeiro da edição de 2016.

Índice e enredo

Volume 1: O inquieto

Os trabalhos do realizador, dos construtores navais e do exterminador de vespas Minuto 1. Num País Europeu em crise, Portugal, um realizador propõe-se a construir ficções a partir da miserável realidade onde está inserido. Devido ao período de recessão, os trabalhadores dos estaleiros de Viana do Castelo estão a ser demitidos. Milhares de famílias dependem daqueles postos de trabalho. Entretanto, pessoas que ganham a vida com a apicultura encontram outra ameaça ao seus empregos. Enxames inteiros estão a ser mortos por vespas asiáticas. Num esforço conjunto, bombeiros e um especialista tentam salvar as abelhas. Perante a estes dois relatos, o realizador sente-se incapaz de descobrir um sentido para o seu trabalho e foge covardemente, dando o seu lugar à bela Xerazade.

A ilha das jovens virgens de Bagdad Minuto 24. Com a cumplicidade da sua irmã Doniazade, Xerazade inicia um estratagema para tentar pôr fim à loucura sanguinária do Rei Schahriar que, atraiçoado pela sua primeira esposa, decidiu desposar todos os dias uma nova donzela que manda matar ao nascer do Sol. Sob o risco de perder a cabeça, Xerezade conta todas as noites ao Rei histórias que deixa suspensas para as continuar na noite seguinte, contrariando assim a jura deste em assassinar as suas mulheres após a noite de núpcias. Xerazade precisará de ânimo e coragem para não aborrecer o Rei com as suas tristes histórias. Caracteriza-as de histórias partidas da realidade de um desgraçado país em crise económica e ebulição social: Portugal, durante o período de um ano. O país vive sob os efeitos dessa crise originada por um programa de assistência financeira coordenado pela autodenominada "troika", orgazização constituída pelo Fundo Monetário Internacional, pela Comissão Europeia e pelo Banco Central Europeu.

Como no livro, serão histórias trágicas e cómicas, com gente rica ou pobre, insignificantes ou poderosos, repletas de acontecimentos surpreendentes e extraordinários. Com o passar das noites, a inquietude dá lugar à desolação e a desolação ao encantamento. Por isso Xerazade organiza as histórias que conta ao Rei em três volumes. Começa assim: "Oh venturoso Rei, fui sabedora de que num triste país entre os países…"

Os homens de pau feito Minuto 29. Nesta caricatura, os chefes de Governo, incluindo o Primeiro-ministro de Portugal, negociam o futuro do país com vários outros capitalistas estrangeiros, quando um feiticeiro lhes oferece a cura para sua impotência coletiva. Todos a aceitam, mas depressa encontram o outro lado de uma perpétua excitação sexual.

A história do galo e do fogo Minuto 50. Num passado distante, um imperador chinês amaldiçoou Resende, desejando que ardesse em fogo para que ninguém mais lá pusesse os olhos. No presente, crianças interpretam um triângulo amoroso de adultos. Um galo incomoda a vizinhança por cantar de madrugada e acordar as pessoas mais cedo e por isso é levado a tribunal. Interrogado pelo juiz, o animal diz que o motivo da cantoria precoce é avisar a população em relação a uma tragédia fruto da antiga maldição.

O banho dos magníficos Minuto 81. Luís está preocupado se irá chover no 1º de janeiro de 2014. Ele é o organizador de uma celebração de Ano Novo de um banho no mar de inverno para afastar o mau olhado e atrair vibrações positivas. Enquanto preparam este evento, Luís e a sua amiga, Maria, recebem em casa um grupo de desempregados. Na praia, uma baleia encalhada e sua explosão repentina deixam uma sereia a lutar pela vida no areal.

Volume 2: O desolado

Crónica de fuga de Simão "Sem Tripas" Minuto 124. Simão "Sem Tripas" é um idoso procurado em todo país pelo homicídio da sua esposa e da sua filha. Apesar dos crimes cometidos, esquiva-se agilmente das forças policiais graças à ajuda de populares. Passa os dias em fuga, no interior do país. Quando é encontrado por três jovens nuas, Simão não tenta escapar.

As lágrimas da juíza Minuto 161. O conto inicia-se com a imagem de um pénis com manchas de sangue. Uma magistrada tenta julgar um caso aparentemente simples: endividados, os arrendatários de um imóvel roubaram os bens do senhorio e, este, inconformado, decidiu processá-los. Os réus conseguem imputar a culpa ao próprio proprietário. Por sua vez, o senhorio diz que seguiu o conselho de um génio. Sucessivamente, a responsabilidade vai sendo atribuída a outros. Neste círculo vicioso da injustiça social, surge uma vaca de papel, uma mulher surda, doze amantes chinesas e um detetor de mentiras em forma humana.

Os donos de Dixie Minuto 202. Glória achava que seu animal de estimação estava morto até Dixie, um cão idêntico, aparecer misteriosamente no condomínio onde habita. Um pouco por pena, decide entregar o animal ao cuidado do seu casal vizinho: Humberto e Luísa. Dixie é paciente e bastante amoroso, pelo que faz a alegria de outro casal, os desempregados Vasco e Vânia. De casa em casa, Dixie é uma alma feliz que traz consolo aos seus donos. No final, Dixie encontra seu fantasma do passado.

Volume 3: O encantado

Xerazade Minuto 256. Xerazade duvida que ainda consiga contar histórias que agradem ao Rei, dado que o que tem para contar pesa três mil toneladas. Por isso foge do palácio e percorre o Reino em busca de prazer e encantamento. O seu pai, o Grão Vizir, marca encontro com ela na roda gigante, e Xerazade retoma a narração: "Oh venturoso Rei, fui sabedora que em antigos bairros de lata de Lisboa, existia uma comunidade de homens enfeitiçados que, com rigor e paixão, se dedicava a ensinar pássaros a cantar…" miniaturadaimagem|O inebriante canto dos tentilhões retrata como uma comunidade de passarinheiros compete com os seus tentilhões

O inebriante canto dos tentilhões Minuto 297. Xerazade narrra a rotina de uma comunidade de passarinheiros que vivem num bairro perto do aeroporto, homens que têm como passatempo capturar tentilhões e participar de competições de canto. Uma atividade bastante difundida por todo o território de Portugal, com o passar dos anos, foi sofrendo com a ação indiscriminada do progresso. Algumas das áreas onde atuavam foram transformadas em zonas industriais.

Floresta quente Minuto 339. Lin Nuan, uma imigrante chinesa em terras lusitanas, narra a sua própria saga. Nuan encontra um policia português durante uma manifestação, torna-se sua amante, e depois de engravidar é abandonada e extraditada de regresso à China. Em pano de fundo, desenvolve-se uma manifestação junto da Assembleia da República onde se exigem melhores condições de trabalho.

Neste momento da narração, Xerazade viu despontar a manhã e, discretamente, calou-se.

Ficha artística

Elenco recorrente Ator Personagem A ilha das jovens virgens de Bagdad Os homens de pau feito O banho dos magníficos Crónica de fuga de Simão "Sem Tripas" As lágrimas da juíza Os donos de Dixie Xerazade O inebriante canto dos tentilhões Floresta quente CristaAlfaiate Xerazade   Maria Punk   Génio;Voz da Vaca   Xerazade     Margarida Carpinteiro         Mãe querouba móveis Glória       ChicoChapas       Simão"Sem Tripas"       Passarinheiro   CarlotoCotta   Tradutor     Careto   Paddleman     LuísaCruz   Dona dobordel     Juíza         Jing JingGuo         Amantechinesa       Lin Nuam AdrianoLuz   Sindicalista Luís   Pai doLadrão amável         AméricoSilva   Homem do FMI     Negociantede gado   Grão Vizir     Joana de Verona         Filha da Juíza Vânia       Gonçalo Waddington         Filho que rouba; Careto Vasco   Passarinheiro  

Elenco adicional

Os trabalhos do realizador, dos construtores navais e do exterminador de vespas

Vitor Barbosa, como Exterminador de vespas. Martinho Cerqueira, como Trabalhador do Estaleiro Naval de Viana do Castelo. Miguel Gomes, como Realizador.

Os homens de pau feito Dinarte Branco, como Homem do Patronato. Bruno Bravo, como Homem do Banco Central Europeu. Diogo Dória, como Homem da Comissão Europeia. Maria Rueff, como Ministra das Finanças. Rogério Samora, como Primeiro-ministro.

A história do galo e do fogo Sabrina Lopes, como Sandra. Fernanda Loureiro, como Dona do Galo. Armando Nunes, como Juiz.

O banho dos magníficos Cristina Carvalhal, como Médica; Sereia. Aníbal Fabrica, como Primeiro Magnífico.

As lágrimas da juíza Pedro Caldas, como Senhorio. Carla Maciel, como Nora do Pito. José Manuel Mendes, como Técnico da Segurança Social. Gracinda Nave, como Mulher que cisma.

Os donos de Dixie João Bénard da Costa, como Humberto. Teresa Madruga, como Luísa. Lucky, como Dixie.

Xerazade Amar Bounachada, como Rei. Lionel Franc, como o próprio.

Equipa técnica

Realizador: Miguel Gomes Argumento: Miguel Gomes, Mariana Ricardo e Telmo Churro Fotografia: Sayombhu Mukdeeprom Som: Vasco Pimentel Misturas: Miguel Martins Montagem: Telmo Churro Guarda roupa: Silvia Grabowski Decoração: Bruno Duarte e Artur Pinheiro Direção de produção: Isabel Silva Assistente de realização: Bruno Lourenço Produtor executivo: Luís Urbano

Produção As Mil e Uma Noites é uma co-produção internacional entre Portugal, França, Alemanha e Suíça, liderada pela produtora O Som e a Fúria (produção executiva de Luís Urbano e Sandro Aguilar). O orçamento do filme, de cerca de 2,7 milhões de euros, foi garantido em mais de 80% por Portugal (cerca 1,240 milhões de euros) e França (1,135 milhões), sendo a participação alemã de cerca de 394 mil euros. Em outubro de 2013, o Conselho de Administração do Fundo Eurimages do Conselho da Europa incluiu a longa metragem na sua lista de 20 projetos para apoio financeiro.

Desenvolvimento