Ivone Benedetti (São Paulo, 15 de fevereiro de 1947) é escritora e tradutora brasileira.Ivone C. benedetti. Enciclopédia Itaú CulturalLivro de Ivone Benedetti mostra o cotidiano de informante da ditadura. Jornal de Hoje, 22 de agosto de 2016
Biografia É doutora em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), tendo defendido sua tese sobre poesia medieval francesa, em 2004.Ivone benedetti. Editora Boitempo Seu primeiro romance, Immaculada, foi finalista do Prêmio São Paulo de Literatura de 2010.Novo romance de Ivone Benedetti invoca fantasmas da sociedade brasileira: os dois polos da ditatura militar. Sul 21, 12 de maio de 2016 Seu segundo romance, Cabo de Guerra, mistura ficção e realidade, tratando de modo complexo o tema da ditadura militar no Brasil.Crítica: ‘Cabo de guerra’, de Ivone Benedetti. SP Review
Atua no mercado editorial desde 1987. Traduziu, entre outras, obras de Honoré de Balzac (Eugénie Grandet, Ilusões perdidas), Giovanni Boccaccio (Decameron), Umberto Eco (Número Zero) e Antoine de Saint-Exupéry (O Pequeno príncipe)Colóquio de Tradução. UFSC. Criou cursos para tradutores e organizou o Dicionário Martins Fontes de Italiano.
Obras 2016 - Cabo de Guerra (romance) - Boitempo 2011 - Tenho um Cavalo Alfaraz (contos) - Martins Fontes 2009 - Immaculada (romance) - Martins Fontes
Não ficção 2017 - Altos contrastes - estudo dos contrastes sintáticos entre os pares inglês-português e francês-português, aplicado à tradução. 2004 - A Arte da Conjugação dos Verbos em Português - Martins Fontes 2004 - Dicionário Martins Fontes de italiano - organização.
Ligações externas Site pessoal Lista de traduções Artigos publicados Cabo de Guerra (fragmento) O Cavaleiro de Pernas Curtas (conto) Immaculada (fragmentos) Tenho um cavalo alfaraz (fragmentos) Contos online Altos Contrastes: a arte de traduzir sem sotaque
Categoria:Alunos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Categoria:Escritores do estado de São Paulo Categoria:Escritoras do Brasil Categoria:Naturais da cidade de São Paulo Categoria:Tradutores do estado de São Paulo