Inscrições de Bir el Qutt

As inscrições de Bir el Qutt () são inscrições georgianas sobre mosaicos bizantinos escritas em assontávruli que foram escavadas no Mosteiro de São Teodoro em 1952 pelo arqueológico italiano Virgilio Canio Corbe próximo de Beir el Qutt, no deserto da Judeia, a seis quilômetros a sudeste de Jerusalém e 2 quilômetros ao norte de Belém. As inscrições georgianas foram encontrados num mosaico de chão. Delas, três estão datadas: a primeira de 388-392, a segunda de 430 e a terceira de 532.

O mosteiro onde as inscrições foram escavadas foi fundado ou reconstruído pelo filósofo e príncipe real georgiano . Uma das inscrições mencionam-o com seu pai. A inscrição mais antiga menciona , que se pensa ser avô de Pedro. Até agora, as primeiras duas gravuras são as inscrições georgianas mais antigas conhecidas. As inscrições são mantidas no museu do Estúdio Bíblico Franciscano em Jerusalém. A inscrição dois que menciona Pedro está atualmente perdida.

Inscrições

Inscrição 1

Tradução: "Jesus Cristo, tenha misericórdia de Bacúrio (Bakur) e Griormisdo (Griormizd) e seus descendentes." Data: 430

Inscrição 2

Tradução: "São Teodoro, tenha misericórdia de (Maruan) e Borucino (Burzen), Amém." Data: 430

Inscrição 3

thumb|Inscrição 3

Tradução: "Com a ajuda de Jesus Cristo e São Teodoro, Deus tenha misericórdia do abade Antônio e Josias, o piso desse mosaico e o pai e mãe de Josias, Amém." Data: AD 532

Bibliografia

Categoria:Achados arqueológicos Categoria:Obras do século VI Categoria:Obras do século V Categoria:Século V no Império Bizantino Categoria:Século VI no Império Bizantino Categoria:Mosaicos bizantinos Categoria:Inscrições georgianas