Khalil Beidas (em árabe: خليل بيدس, também transliterado Khalil Bedas, Khalil Baydas, Khalil Beydas) (1874-1949), foi um erudito, educador, tradutor e romancista cristão palestino. Beidas foi pai do banqueiro libanês-palestino Yousef Beidas e era primo do pai de Edward Said..
Ao lado de contemporâneos como Khalil al-Sakakini, Muhammad Izzat Darwazeh e Najib Nassar, Beidas foi um dos principais intelectuais da Palestina no início do século XX:'one of Palestine's foremost intellectuals in the early twentieth century.' durante o renascimento cultural de Al-Nahda. Beidas foi o pioneiro da Levantine moderna. Ele também foi um tradutor prolífico - já em 1898, ele havia traduzido algumas das obras de Tolstoi e Pushkin para o árabe. Além disso, ele estabeleceu uma revista, "al-Nafā'is al-'asriyyah" (النفائس العصرية, The Modern Treasures), que adquiriu um bom nome nos círculos literários, tanto no Vilaiete da Síria do Império Otomano (que corresponde geralmente ao Israel de hoje, Palestina, Jordânia, Síria e Líbano) e a diáspora palestina. Beidas também é conhecido como Ra'id al-qissa al-filastiniyya (o pioneiro do short-story palestino).. Ele e sua esposa, Adele, tiveram 4 filhos e 4 filhas..
Trabalhos selecionados 1898–99 Ibnat al Qubtan (ابنة القبطان, Pushkin's The Captain's Daughter), Beirut, 1898 Al-Tabib al-Hathiq (الطبيب الحاذق, The Skilled Physician), Beirut, 1898 Al-Quzaqi al-Walhan (The Distracted Caucasian), Beirut, 1899 History of Ancient Russia, Beirut, 1899 Several educational books Several textbooks on arithmetic
1908–21 Shaqa' al-Muluk (The Misery of Kings), 1908 Ahwal al-Istibdad (The Terrors of Totalitarianism), 1909 Henry Al-Thamin (Henry VIII), Jerusalem, 1913 Al-Hasna' Al-Muntakira (The Disguised Beauty), Jerusalem, 1919 Al-Arch wa Al-Heb, 1919 Al-Warath, 1919 Al-Tayaran (The History of Flight), Cairo, 1912 Rihla ila Sina (Trip to Sinai), Beirut, 1912 Muluk al-Rus (The Tsars of Russia), Jerusalem, 1913 Darajat Al-Hisab (Grades of Arithmetic), Volumes I and II, Jerusalem 1914 Al-Qira'a (Grades of Reading), Volumes I–VII, Jerusalem, 1913–21 Umam Al-Balkan (The Balkan States), Jerusalem, 1914
Coleções de histórias curtas Ifaaq Al-Fakar (آفاق الفكر), c.1924 Masarih Al-Adhhan (Masareeh Al-Adhan) (مسارح الأذهان), c.1924
Bibliografia
Outras obras Ottoman Jerusalem—The Living City: 1517–1917, Ed. Sylvia Auld and Robert Hillenbrand, Chapter 2 "The Leading Intellectuals of Late Ottoman Jerusalem and Their Biographies". The Genesis of Arabic Narrative Discourse, Sabry Hafez.
Categoria:Escritores da Palestina Categoria:Naturais de Nazaré (Galileia)