As línguas andamanesas, ou grande-andamanesas, são uma família linguística de línguas faladas pelo povo das Ilhas Andamão, da Índia, no Oceano Índico. O último falante fluente dos idiomas, uma espécie de crioulo baseada em Aka-jeru, faleceu em 2009. No entanto, ainda existem falantes vivos de uma forma koiné das línguas, conhecida como Aka-Jero.
História No final do século XVIII, quando os Britânicos se estabeleceram nas ilhas Andamão, havia cerca de 5000 pessoas grande-andamanesas vivendo em Grande Andamão e nas ilhas vizinhas; essas pessoas eram parte de dez tribos distintas, com línguas diferentes mas intimamente relacionadas. Da década de 1860 em diante, a criação de uma colônia penal Britânica permanente e a chegada de colonos imigrantes e trabalhadores, vindo principalmente do subcontinente Indiano, reduziu imensamente os números das tribos, chegando a apenas dezenove indivíduos em 1961.
Desde então, o número aumentou um pouco, chegando a 52 em 2010. Entretanto, até o fim de 1994, sete das dez tribos já haviam sido extintas,A. N. Sharma (2003), , page 75. Sarup & Sons, New Delhi. e divisões entre as tribos sobreviventes (Jeru, Bo e Cari) efetivamente deixam de existir, devido a casamentos mistos e reassentamento em um território muito menor na Ilha do Estreito. Alguns membros das tribos também se casaram com colonos Karens e Indianos. O Hindi é crescentemente usado como língua principal na região, e para por volta de metade da população, é o único idioma utilizado.Abbi, Anvita, Bidisha Som and Alok Das. 2007. "Where Have All The Speakers Gone? A Sociolinguistic Study of the Great Andamanese." Indian Linguistics, 68.3-4: 325-343. O último falante conhecido do idioma Bo morreu em 2010, aos 85 anos.<ref name="telegraph2">(2011) </ref>
Cerca de metade da população agora falam o que pode ser considerado um novo idioma, uma espécie de linguagem koiné ou mista da família das línguas Andamanesas, com base principalmente em Aka-Jeru. Esta versão modificada tem sido chamado de "Grande Andamanês presente" por alguns estudiosos, mas também pode ser referido simplesmente como "Jero" ou "Grande Andamanês".
Gramática As línguas da família andamanesa são aglutinantes, com um sistema extenso de prefixos e sufixos. Eles têm uma sistema de classe de substantivos distintivo, baseado largamente em partes do corpo, no qual cada substantivo e adjetivo pode receber um prefixo de acordo com qual parte do corpo ele está associado (com base em forma, ou associação funcional). Assim, por exemplo, o *aka- no início dos nomes de idiomas é um prefixo para objetos relacionados com a língua.
Como as partes do corpo são possessões inalienáveis do indivíduo, exigem um prefixo de adjetivo possessivo para completá-las; assim, não se pode dizer "cabeça", mas apenas "minha, ou sua, ou dele, etc. cabeça".
Conclui-se a partir das observações e fontes disponíveis que as línguas andamanesas contam com apenas dois números cardinais — um e dois — e todo o léxico numérico é um, dois, mais um, mais alguns, e todos.
Classificação As línguas faladas nas ilhas Andamão se enquadram em duas famílias: a grande andamanesa, e Ongan, além de um idioma cuja família não se sabe, a língua sentinelesa. As semelhanças entre as línguas andamanesas e ongan são de uma natureza tipológica morfológica, com pouco vocabulário comum. Dessa forma, pesquisadores como Joseph Greenberg expressam suas dúvidas sobre a validade da família andamanesa como classificação,Greenberg, Joseph (1971). "The Indo-Pacific hypothesis." Current trends in linguistics vol. 8, ed. by Thomas A. Sebeok, 807.71. The Hague: Mouton. e Abbi (2008) considera a língua sobrevivente andamanesa como uma língua isolada. Os idiomas de Grande Andamão são:Manoharan, S. (1983). "Subgrouping Andamanese group of languages." International Journal of Dravidian Linguistics XII(1): 82-95. Grande Andamãoe Sul Aka-Bea ou Bea (†) Akar-Bale ou Bale (†) Central Aka-Kede ou Kede (†) Aka-Kol ou Kol (†) Oko-Juwoi ou Juwoi (†) A-Pucikwar ou Pucikwar (†) Norte Aka-Cari ou Chari (†) Aka-Kora ou Kora (†) Aka-Jeru ou Jeru (†) Aka-Bo ou Bo (†)
Bibliografia
Man, E.H., Dictionary of the South Andaman Language, British India Press: Bombay 1923.
Manoharan, S. 1997. "Pronominal Prefixes and Formative Affixes in Andamanese Language." Anvita Abbi (ed.). The Languages of Tribal and Indigenous Peoples of India. The Ethnic Space. Delhi: Motilal Benarsidass. Portman, Maurice V. 1887. A Manual of the Andamanese Languages.'' London: W.H. Allen & Co.
Ligações externas
(arquivado a 20 de maio de 2013)
Categoria:Línguas aglutinantes Categoria:Línguas da Índia Categoria:Ilhas Andamão e Nicobar