Botolan é uma língua sambálica falada por 32.867 pessoas (Conf.SIL) do povo Sambal, principalmente nos municípios Zambal de Botolan e Cabangan nas Filipinas. thumb|right|Áreas onde Botolan Sambal é falado Variantes O povo Ayta do sitio Villar, Botolan, e sitio Kakilingan, Santa Fé, Cabangan também fala um dialeto botolano com algum item léxico único.Himes, Ronald S. 2012. “The Central Luzon Group of Languages”. Oceanic Linguistics 51 (2). University of Hawai'i Press: 490–537. Escrita A língua Botolan usa o alfabeto latino sem as letras C, F, J, Q, U, V, X, Z. Fonologia Botolan tem 20 fonemas: 16 consoantes e quatro vogais. A estrutura da sílaba é relativamente simples. Cada sílaba contém pelo menos uma consoante e uma vogal. Vogais Botolan tem quatro vogais fonêmicas. Essas são: /a/ uma vogal não arredondada da frontal aberta /e/ uma vogal não arredondada da frontal meio-fechada /i/ uma vogal não arredondada frontal fechada /u/ (escrita como ‘o’) a Close back rounded vowel|close back unrounded vowel São cinco os ditongos: , , , /ij/, . Consoantes A seguir está uma tabela das consoantes botolan. Todas as oclusivas são não aspiradas. A velar nasal ocorre em todas as posições, inclusive no início de palavra. BilabialDentalPalatalVelarGlotal OclusivaSurdaptk - Sonorabdg AfricadaSurda(ts, ty) Sonora(dy) Fricativas(sy) h Nasal oclusivamn(ny) ng Laterall(ly) [lj] Vibranter Semivogalwj As consoantes e às vezes podem se intercambiar como já foram alofones. Tonicidade A tonicidade é fonêmica em Botolan e é muito importante é muito importante, pois se diferenciam palavras com as mesmas grafias, mas com significados diferentes, por ex. hikó (eu) e híko (cotovelo) Mudanças fonológicas Muitas palavras pronunciadas com e em língua filipina têm e , respectivamente, em seus cognatos Botolan. Compare-se hiko e bayo com o filipino siko e bago. Amostra de textos Pai Nosso Mateus
Tatay nawen ya anti ha katatag-ayan, Hay ngalan mo ay igalang dayi nin kaganawan. Andawaten nawen ya tampol kayna dayin mag-arí. Mangyari dayi ya kalabayan mo bayri ha babon lotá Bilang ombayro ha katatag-ayan. Hapa- ay biyan mo kayin pamamangan ya angka-ilanganen nawen. Patawaren mo kayi ha kawkasalanan nawen bilang pamatawad nawen ha nakapagkasalanan konnawen. Agmo kayi biyan ma-irap ya pagsobok boy ipakarayó mo kayi koni Satanas. =Provérbio nacional Abaixo tradução em Botolan do provérbio nacional das Filipinas [http://iloko.tripod.com/philproverb.html National Philippine Proverb in Various Philippine Language “Aquele que não reconhece seus inícios não alcançará seu destino,”. Botolan: “Hay ahe tanda nin nanlek ha pinangibatan, ay ahe makalateng ha lalakwen.” Filipino: “Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan.” Notas
Ligações externas Grammar sketch of Botolan Sample recordings from the GRN Network, in Botolan Hay Halita nin Diyos, Bible verses in Botolan Botolan em Ethnologue Botolan em Omniglot.com
Boltolan Botolan