O Braille Argelino foi um alfabeto Braille usado para se escrever em língua árabe na Argélia, entretanto, ele encontra-se quase obsoleto hoje em dia. Code braille arabe
No Braille Argelino, as letras Braille são arranjadas em ordem numérica ao alfabeto Árabe. O Braille Árabe tradicional, em contrapartida, usa um arranjo completamente diferente, que segue as normas internacionais baseadas no alfabeto Francês. Por exemplo, a quinta letra braille ⠑, é usada no Braille Argelino como ج j , a quinta letra do alfabeto Argelino/Árabe.
Na maioria dos alfabetos Braille hoje em dia, ⠑ é usado como "e", a quinta letra do alfabeto Francês/Latino, ou como uma letra que tenha sonoridade similar ao "e", não importando onde a letra se localize no alfabeto.
A distribuição no estilo do Braille Argelino era comum entre as primeiras adaptações do Braille, mas foi bastante abandonada em favor de padrões de Inteligibilidade Mútua, começando com a unificação os Brailles: Francês, Inglês, Alemão e Egípcio, na Ordem Francesa original em 1878
Tabela de Braille Argelino FiguraLatimBraileا’⠁بb⠃تt⠉ثth⠙جj⠑حḥ⠋خkh⠛دd⠓ذdh⠊رr⠚زz⠅سs⠇شsh⠍صṣ⠝ضḍ⠕طṭ⠏ظẓ⠟ع‘⠗غgh⠎فf⠞قq⠥كk⠧لl⠭مm⠽نn⠵هh⠯وw⠿ىā⠮ء’⠾
Referências
Categoria:Línguas da Argélia Argelino