miniaturadaimagem|190x190px|Anverso da moeda de dois francos de 1943. État Français significa Estado francês. miniaturadaimagem|190x190px|Reverso da moeda de dois francos de 1943, na qual o lema está presente. Travail, famille, patrie ( em português: Trabalho, pátria, família); foi o lema tripartite do Estado Francês (normalmente conhecido como França de Vichy) durante a II Guerra Mundial. Ele substituiu o lema republicano Liberté, égalité, fraternité da Terceira República francesa (1870-1940).A França possui uma constituição escrita de modo que, a cada vez que pressões políticas se amontoam, impondo a necessidade de sua radical reconfiguração, ao novo sistema que o sucede é dado um novo nome.
Instituição A lei de 10 de julho de 1940 deu ao Marechal Pétain plenos poderes para elaborar uma constituição, antes de esta ser submetida à Nação, garantindo "os direitos do Trabalho, da Família e da Pátria (la Patrie)". Tal constituição nunca foi promulgada.
Na Revue des deux Mondes (Revista dos Dois Mundos), de 15 de setembro de 1940, o Marechal Pétain escreveu sobre o repúdio à tradicional divisa da República Francesa, Liberté, Égalité, Fraternité : Quando nossos jovens [...] chegam à vida adulta, diremos a eles [...] que a verdadeira liberdade não pode ser exercida exceto sob o abrigo de uma autoridade condutora, que se deve respeitar e que eles devem obedecer [...]. Vamos, então, dizer-lhes que a igualdade [deve] definir-se dentro do quadro de uma hierarquia, fundada sobre a diversidade de função e de mérito. [...] Finalmente, devemos dizer-lhes que não há nenhuma maneira de ter a verdadeira fraternidade, exceto dentro desses grupos naturais: o trabalho, a família, a pátria.Maréchal Pétain, Politique sociale de l'avenir (o Futuro da Política Social) , La Revue des Deux Mondes, de 15 de setembro de 1940.
O lema Travail, Famille, Patrie originalmente fazia parte da Croix-de-Feu (uma condecoração francesa), então do Parti social français (PSF) fundado pelo Colonel de La Rocque.Albert Kéchichian, Les Croix-de-feu à l'âge des fascismes – Travail, Famille, Patrie, Éditions Champ Vallon, 2006
Muitas vezes tem-se escrito que essas três palavras expressam a Revolução Nacional (RN), o programa empreendido pelo regime de Vichy.
Travail (Trabalho) Em 24 de abril de 1941, o marechal Pétain inaugurou oficialmente o 1º de Maio como a fête du Travail et de la Concorde sociale (Dia do Trabalho e da Concórdia Social), o dia em que o trabalho e a compreensão mútua eram celebrados.
O regime ganhou a disputa contra algumas organizações sindicais para a elaboração de uma Carta do Trabalho. No que se declaravam igualmente contra o capitalismo e o marxismo, o regime de Vichy defendeu a busca de uma terceira via.
Frequentemente se diz que, em 1941, o Governo de Vichy estabeleceu um sistema previdenciário; com pensão por idade para os trabalhadores assalariados,<Jacques George, Retraites : une histoire récente, une situação frágil, 24 de janeiro de 2005 (fr), no cahiers-pedagogiques.com site consultado em 26 de dezembro de 2008.Jacques Trémintin, Lien social (relação Social), 16 de janeiro de 2003 (fr). , mas no entanto houve apenas a renovação do antigo sistema de pensões, que havia sido desvalorizado pela inflação e pelas despesas extraordinárias.Oxford Handbook de Pensões de Reforma e de Renda.
Famille (Família) O regime colocou o Dia das Mães no calendário oficial. Com respeito à família, houve continuidade, em vez de ruptura, com a política familiar do período do governo Daladier, política esta que continuou ao longo dos anos de Pétain e que mais tarde viria a se estender ao longo da Quarta República Francesa (1946-1958).Marc Ferro, Pétain, Librairie Arthème Fayard, 1987.
Patrie (Pátria) O nacionalismo de Pétain, que via a si mesmo como caudatário do vitorioso nacionalismo de 1918, não interrompeu a sua colaboração com o regime Nazista. Até sua morte, ele manteve um certo grau de germanofobia, do tipo expresso por Charles Maurras. De sua parte, não havia registro de sentimentos pró-alemães ou anti-britânicos no período do Entreguerras. Várias vezes, Pétain reafirmou que ele considerava a si próprio como um aliado e um amigo da Grã-Bretanha. Na sua transmissão de rádio de 23 de junho de 1940, ele reprovou Winston Churchill em seguida ao discurso feito por este último em 22 de junho de 1940, após a assinatura do armistício naquele dia.Texto de Pétain de transmissão do discurso de 23 de junho de 1940, lignemaginot.com (fr), consultado o 26 de dezembro de 2008.
Ver também Liberté, Égalité, Fraternité (Liberdade, Igualdade, Fraternidade), lema da República Francesa.
Ligações externas Centro de Estudos Edmond Michelet, Vichy family policy em centremichelet.org. Academia de Rennes, Vichy Propaganda and Collaboration, em ac-rennes.fr.
Categoria:Lemas Categoria:Símbolos da França Categoria:Palavras, frases e expressões em francês Categoria:França de Vichy