Paite é uma língua kuki-chin (zomá-chin)] falada pelo povo do mesmo nome. A língua exibe inteligibilidade mútua com as outras línguas da região, incluindo Thadou, Hmar, Vaiphei, Simte, Kom, Gangte e outras. O nome Paite significa literalmente 'Povo que vai' e pode ser traduzido como 'Caminhantes', 'Emigrantes' ou 'simplesmente as pessoas que foram'. Geografia Paite é falado principalmente nos seguintes locais (Ethnologue). Manipur: C.Cpur Bazar(Lamka Bazar), vale de Khuga (Lamka phaizang), distrito Churachandpur Mizoram: 20 vias na subdivisão Champhai subdivision, Aizawl Tripura Assam Meghalaya Nagaland Chin , Myanmar Dialetos Existem dois dialetos principais de Paite em Manipur: Lamjang e Dapjal. Alfabeto Paite (Paite laimal) O alfabeto foi proposto por Shri T Vialphung em 1903 e foi extraído dos alfabeto romano, tendo 18 consoantes e 6 vogais. Das 18 fonemas consonantais em Paite, 11 são oclusivas glotais, 4 fricativas, 2 nasais e 1 lateral.
Esta versão do alfabeto Paite é chamada 'Paite Laimal'. Este alfabeto é usado desde 1903 até hoje. Letrasa aw b ch d e f g ng h i j kLetras l m n o p r s t u v z Consoantes b ch d f g ng h j k l m n p r s t v z Vogaisa aw e i o u Ditongos High-front-oriented ei ai ui oi
Decrescente au iu eu ou
Crescente ia ua 'iai'(yai) e 'uau'(wao) são os Tritongos da língua. Números PaitePortuguêsMeiteiBialZeroPhunKhatUmAmaNihDoisAniThumTrêsAhumLiQuatroMariNgaCincoMangaGukSeisTarukSagihSeteTaretGiatOitoNipalKuaNoveMapalSawmDezTaraSawmlehkhatOnzeTaraMathoiSawmlehkuaDezenoveTaraMapalSawmhniVinteKhunSawmthumTrintaKhumThraSawmkuaNoventaMariPhuTaraZaCemChaAmaZangaQuinhentosChaMangaSaang(khat)MilLishingSiing(khat)Dez MilNuai(khat)Cem Mil/Um lakhMaktaduaiMilhãoVaibelsiaDez MilhõesVaibelsetakBilhãoTuklehdingawnTrilhãoTuklehdingawn sawmDez TrilhõesTuklehdingawn zaCem Trilhões Gramática A gramática de Paite é bastante complexa por causa da série de modificações de palavras e de uma estrutura de substantivos um pouco complexa. Ordem das palavras A estrutura da ordem de palavras declarativas de Paite é Objeto – Sujeito – Verbo.
VasapássarokaEumùverVasa Ka muEu vejo um pássaroSinglenhaaelepuácarregarSing a puáEle carrega a lenha Mas, mesmo que a ordem das palavras e a gramática não sejam seguidas, frases e orações não perdem seu significado.
Exemplo: "Lai a gelh", que significa "Ele escreve", também pode ser escrito como "Gelh a Lai" sem perder o significado.
Os 5 tons proeminentes em Paite são crescendo (Tungkal) (á), crescendo-decaindo (Tungkal-niamkiak) ()), decaindo (Niamkiak) (à), decaindo-crescendo (Niamkiak-tungkal) (ã), e plano (Pheipai) (ā). A quantidade de tons varia com as variações de região e de dialeto. Amostra de texto Artigo 1º - Declaração Universal Direitos Humanos Paite pauPortuguêsMi tengteng zalena piang ihi ua, zahomna leh dikna tanvou ah kibangvek ihi. Sia leh pha theihna pilna neia siam ihihziakun imihingpihte tungah unauna lungsim feltak iputngai ahi.Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência. Portanto, eles devem agir em relação um ao outro em um espírito de fraternidade
Notas
Bibliografia Singh, Naorem Saratchandra. 2006. A grammar of Paite. New Delhi: Mittal Publications. Muivah, Esther T. 1993. English-Paite dictionary. Lamka, Manipur: Paite Tribe Council. Tualkhothang, Naulak. 2003. English-Paite dictionary. Lamka, Manipur: The Tualkhothang Naulak Memorial Trust. Tawmbing, Chinzam. 2014. English-Paite dictionary. Lamka, Manipur: Hornbill Publication. Paite Tribe Council. 2013. Paite customary law & practices / Paite pupa ngeina dan leh a kizatnate. Lamka, Manipur: Paite Tribe Council. Thuamkhopau, T. 2009. Paite paunaak leh pau upate. Manipur: Tribal Research Institute. Ligações externas Paite em Ethnologe Paite em Endangered Languages Paite em Glottolog Paite em Omniglot.com
Paite Paite