Da Criação ao Roteiro é um livro de Doc Comparato. Escrita em 1984, a obra de teoria e prática apresenta detalhes sobre a arte e a técnica para a criação de roteiros para televisão, teatro e cinema. É considerada uma referência do gênero no Brasil e em diversos países da América Latina e Europa http://academiabrasileiradecinema.com.br/socios-academicos/doc-comparato.html..
Histórico Inicialmente Doc Comparato escreveu o livro Roteiro em 1982, considerado o pioneiro na América Latina sobre a arte e técnica de escrever para cinema e televisão. Com o sucesso de vendas, a obra foi ampliada e, em 1984, se transformou em Da Criação ao Roteirohttps://memoriaglobo.globo.com/perfil/doc-comparato/perfil-completo/., tendo como base sua experiência como dramaturgo da Rede Globo, entre outras mídias. O livro é dividido em diversos capítulos que abrangem desde o papel do roteirista como escritor, passando por técnicas de pesquisa e criação, exemplos de roteiros e experiências do autor, até o manual prático sobre como escrever roteiros para teatro, televisão e cinema.
Traduções e reedições Com o sucesso conquistado desde que foi lançado em 1982, o livro de teoria e prática Da Criação ao Roteiro ganhou reedições no Brasil https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq27059808.htm.. A mais recente comemora os 40 anos de profissão do autor e foi lançada em 2018 https://rotacult.com.br/2018/11/doc-comparato-presenteia-o-leitor-com-uma-obra-magistral-sobre-a-profissao-de-roteirista/., com a inclusão de novos conteúdos relacionados a realidade virtual, streaming, seriados nacionais e internacionais, webséries, games e inteligência artificial. Considerado referência também internacional, foi editado em diversos países europeus, como Portugal, Itália, Alemanha, França e Espanha https://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/bruno-astuto/noticia/2016/07/doc-comparato-lanca-seu-novo-livro-da-criacao-ao-roteiro-na-colombia.html.. Neste último, foi publicado pelo Instituto Oficial de Radiodifusión y Televisión e adotado pela instituição como material didático para a formação de profissionais do audiovisual http://www.rtve.es/instituto/publicaciones/. A obra também ganhou traduções na América Latina, onde se encontra uma de suas mais célebres edições, a colombiana. De la Creación al Guión inclui informações sobre o período em que Doc Comparato trabalhou com o Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, adendo chamado de Diario Secreto de Gabriel García Márquez com Doc Comparato. A edição inclui ainda prefácio do escritor colombiano Fernando Gaitán, autor de Betty, a Feia, uma das telenovelas mais conhecidas da TV internacional.
Citações "[...]existe apenas uma lei em dramaturgia: não existem leis em dramaturgia." Apresentação, P.15.
"A arte é a expressão da imaginação do homem, sabendo-se que a imaginação é a alma da sua existência." Parte I, Frase de abertura, P.17.
"Também nasceu uma nova divisão do meu trabalho: [...]aquilo que o roteirista escreve para ser lido e aquilo que ele escreve para ser visto ou captado pela câmera." Apresentação, P.13.
"Ninguém cria no vazio ou com o vazio." Capítulo I, P.24.
"Pois nosso dever é ficcionar, jamais copiar." Capítulo I, P.24.
"É a curva exponencial de comunicação de massa tomando conta da nossa vida." Capítulo I, P.28.
Categoria:Livros de 1984