As línguas nyulnyulan formam uma pequena família de línguas aborígenes da Austrália bem relacionadas entre si falada no norte da Austrália Ocidental. A maioria das línguas nesta família está extinta, com apenas 3 línguas existentes, todas as quais estão quase extintas. thumb|thumb|right| Línguas nyulnyulan (roxo), entre outras línguas não pama-nyungan (cinza) Classificação interna As línguas formam dois ramos estabelecidos com base na inovação lexical e morfológica..Bowern, Clair. 2004. Bardi Verb Morphology in Historical Perspective. PhD, Harvard University. Ocidental ou Nyulnyulic: Nyulnyul † Bardi Jawi (dialeto) Djabirr-Djabirrr † Oriental ou Dyukun: Yawuru Dyugun † Warrwa † Nyigina Ngumbarl † Vocabulário Arthur Capell (1940) lista os seguintes itens de vocabulário básico para as línguas nyulnyulan:Capell, Arthur. 1940. The Classification of Languages in North and North-West Australia. Oceania 10(3): 241-272, 404-433. {| class="wikitable sortable" ! Significado ! Bardi !! Nyulnyul !! Yawuru Jauor !! Nyigina !! Warrwa |- ! homem | aːmba || waːmb || waːmba || waːmba || waːmba |- ! mulher | ɔranj || worinj || djando || djando || Djando |- ! cabeça | nalm || nalm || maru || maru || ŋalma |- ! olho | nem || nem || bani || nimelgar || nimelgar |- ! nariz | nimäl || nimäl || ? nimäl || ŋunidjina || ŋunidjina |- ! boca | niler || niler || djawa || niler || niler |- ! língua | neaŋal || neaŋal || djälän || djälän || Djälän |- ! estômago | nãoŋ || nãoŋ || ŋalu || nuŋu || não |- ! osso | gɛndj || gɛndj || gändji || gändji || gändji |- ! sangue | Welgar || Welgar || gunbulu || gunbulu || Gunbulu |- ! canguru | buru || bardjani, burug || bardjanan || bardjani || Bardjani |- ! gambá | läŋgur || läŋgur || goiɛ || läŋgur || guɳɖuman |- ! emu | inini || ganhando || ganaŋandja || ganaŋandja || ganaŋandja |- ! Corvo | waŋgede || waŋged || djawari || waŋgaɳa || waŋgide |- ! mosca | mogonj || mogonj || bɛːrambin || waɳmin || waɳmin |- ! sol | alg || waːlg || waːlga || baɽa || waːlga |- ! lua | gunjul || gunjul || Giliban || Gilinman, giridin || giliman, giridin |- ! incêndio | djuŋgu || djuŋgu || djuŋgu || djuŋgu || djuŋgu |- ! fumaça | gungud || gungud || ŋuɽun || duwi || duwi |- ! agua | wol, uŋgur || wol, wuŋgur || wula || wela || wela |} Isoglossa léxica Algumas isoglossa léxica entre o proto-ocidental Nyulnyulan e o proto-oriental Nyulnyulan: {| class="wikitable sortable" ! gloss !! Proto-Nyulnyulan Ocidental!! Proto-Nyulnyulan Oriental |- | podre || * biini || * mandu |- | folha || * bilibil || * wirrkiny |- | país do mato || * bindan || * Birra |- | canguru || * burruk || * barrjaniny |- | árvore, pau || * bardangk || * baalu |- | chega, vem || * darr || ** - bula |- | sim || * iyi || * ngawayi |- | mais tarde, logo || * karrm || * wanyji |- | ovo || * lakurr || * kambiy |- | bom || * layib || * maabu |- | nariz || * -mal || * nguni |- | procurar || ** - mi || ** - murungu |- | conhecedor || * -mungk || * nila |- | pequeno || * murrul || * wuba |- | lama || * ngijil || * jabula ~ * jakula |- | irmã || * marrir || * ngunu |- | testa || * -nkarra || * jirrbal |- | coxa || * -nmurr || * balngany |- | cauda || * -warla || * makarra |- | mulher || * wurany || * jarndu |} Isoglossas léxicas Alguma Isoglossa léxica entre Nyulnyulan proto-ocidental e Nyulnyulan proto-oriental: {| class="wikitable sortable" ! Significado!! Proto- Nyulnyulan Ocidental !! Proto- Nyulnyulan Oriental |- | podre || * biini || * mandu |- | folha || * bilibil || * wirrkiny |- | país do mato || * bindan || * Birra |- | canguru || * burruk || * barrjaniny |- | árvore, pau || * bardangk || * baalu |- | chega, vem || * darr || ** - bula |- | sim || * iyi || * ngawayi |- | mais tarde, logo || * karrm || * wanyji |- | ovo || * lakurr || * kambiy |- | bom || * layib || * maabu |- | nariz || * -mal || * nguni |- | procurar || ** - mi || ** - murungu |- | conhecedor || * -mungk || * nila |- | pequeno || * murrul || * wuba |- | lama || * ngijil || * jabula ~ * jakula |- | irmã || * marrir || * ngunu |- | testa || * -nkarra || * jirrbal |- | coxa || * -nmurr || * balngany |- | cauda || * -warla || * makarra |- | mulher || * wurany || * jarndu |} Proto-línguas Proto-Nyulnyulan A seguinte reconstrução de Proto-Nyulnyulan é de Stokes e McGregor (2003):Stokes, Bronwyn and William McGregor. 2003. Classification and Subclassification of the Nyulnyulan Languages. In Nicholas Evans (ed.), The non-Pama-Nyungan languages of northern Australia: comparative studies of the continent's most linguistically complex region, 29-74. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. Abreviações WNN: Nyulnyulan Ocidental ENN: Nyulnyulan Oriental 1. e *uma 2. cabeça * -alma 3. criança * baaba 4. escorpião * baarn 5. surdo (ENN ‘esquecer’) * bab 6. irmão (mais velho) (B +) * babala 7. casca de papel coolamon * bakarl 8. quando * bana 9. pena (ENN ‘pássaro’) * bandal 10. cobra tapete * baninyburu 11. cheiro ** - banyju 12. veneno para peixes atordoantes * banyjud 13. leste * banu 14. cheio ** - bardika 15. cobrir, apagar ** - barnd 16. goanna * barni 17. troca, reflexiva / recíproca IV ** - barnj 18. pense ** - barribarri 19. wallaby * barrjaniny 20. estação fria, inverno * barrkana 21. peru, abetarda * barrkar 22. bagre * barulu 23. atrás * baybirr 24. sombra * biika 25. cintila, contrai * bilbil 26. agressivo, selvagem, bravo, luta * bili 27. alma, espírito * bilyurr 28. borboleta, mariposa * bindabinda 29. pendente longo de casca de pérola * binyjabinyja 30. casca coolamon * binyjin 31. primavera * birlarr 32. acertar, matar * -bu 33. flor * bubu 34. nuca * buda 35. sonho, hora dos sonhos * bukarri 36. meio, no meio, no caminho * bulngurru 37. cansado, exausto * bulyji 38. mordida ** - bundarr (a) 39. merda, excremento * burda 40. dança * burrb 41. string * burrurr 42. acampamento, lugar, país * buru 43. golpe * buu 44. espécie de formiga * buya 45. martelo * da 46. surdo * dakidaki 47. queixo, maxilar inferior * dangku 48. vira * dibirr 49. rim * dilba 50. voar * dumbarra 51. bebida ** - (i) bi 52. pergunta ** - jabala 53. veja ** - jala 54. pelicano * jalinymarr 55. cair ** - jalku 56. magic power, healing potential *jalngka 57. médico (‘curandeiro’) * jalngkangurru 58. prima * jalwal 59. pai da mãe (MF) *geléia 60. machado * jamiyunu 61. pai da esposa (WF) * Jamunyarri 62. onde * jana 63. pisar, pisar, pisar ** - janbu 64. bezerro * jangkala 65. pausa ** - jangkulu 66. dividir * ja (r) l 67. geração harmônica * jarndu 68. levante, carregue * jarrbard 69. dente * jarringk 70. diga, faça ** - ji ~ * -di 71. para baixo * jidlarra 72. bumerangue * jiiba 73. embaixo, embaixo, dentro * jimbin 74. tipo de lança * jinal 75. estrela cadente * jirirr 76. canta * jirrmu 77. cadáver * jiwarri 78. conta ** - julnga 79. fogo * jungku 80. chupar * junho 81. correr * jurnk 82. para baixo * jurr 83. cobra * jurru 84. derramar * jur (r) urr 85. carregar ** - ka 86. osso * kaanyji 87. mãe do pai * kabali 88. fígado (ENN, exceto Jk ‘vísceras’) * kabir 89. cinzas (frias) * Kajurd 90. perder, cair ** - kalbarr 91. acima, acima * kalbu 92. já, acabei * kaliya 93. pai do pai (FF) * kalurd 94. mãe da mãe (MM) * kamirda 95. assassino, assassino ritual * Kanarbin 96. engordar / bem nutrido ** - kanb 97. risada ** - ka (n) ma 98. saliva, saliva * kararr 99. entre, entre ** - kard 100. claquete s * karn- 101. espécie de canguru, grande * karrabulu 102. escudo * karrbina 103. chamar * kawu 104. sufocar, estrangular * kiny 105. isso, ele, ela, isso * kinya 106. brolga * kudarrawany 107. dois * kujarra 108. oeste * kularr 109. lagarto com babado * kulamana 110. dormir * kulin 111. amarelo * kumbarri 112. sangue * kunbulu 113. carregar ombro, ombro * kundi 114. cérebro, medula espinhal * kunykuny 115. tartaruga de água salgada * kurlibil 116. dingo * kurridi 117. céu * kurrwal 118. sangue * kururr 119. pearlshell * kuwan 120. orelha * -lababa 121. subir * lakal 122. ouvir ** - lakarra 123. seco * lalka 124. passagem do ouvido * -lamarr 125. garganta, pescoço * langan 126. conhecer, entender, reconhecer ** - langka 127. gambá * langkurr 128. roubar, raptar * lanyb 129. gordura, graxa * layda 130. gosto azedo * limba 131. gosto azedo * linyju 132. crocodilo de água salgada * linykurra 133. boca * -lirr 134. coração, emoção * liyan 135. lagarto-azul * lungkura 136. vagabundo ** - lurru 137. colocar ** - ma 138. tarde * majal 139. caminho, estrada * makirr 140. saco, coolamon * malbulu 141. nariz * -mal (ul) 142. sombra, imagem refletida * -mandarr 143. abetarda, esfregar peru * mangkayarra 144. garganta * -manya 145. braço, mão * -marla 146. com fome * marr- 147. vagabundo ** - marra 148. sombra, reflexo * -marraj 149. cabeça * marru 150. comida vegetal *Posso 151. axila * -mbarrma 152. pé * -mbala 153. macho da espécie * mida 154. canela, joelho * -midi 155. mentira, mentira * miila 156. estar sentado * mijala 157. levanta, levanta, acorda ** - milka 158. furar o implemento * leite 159. tornozelo, articulação * mil (y) ku 160. avô / neto (diminutivo) * mimi 161. olho * -miny 162 apenas * minyjan 163. clube, nulla nulla * nawurla 164. demônio, espírito mau * ngaarri 165. woomera * ngabaliny 166. esponjoso, oco * ngak 167. chorar ** - ngalka 168. peito * ngamarna 169. linguagem, fala, fala * nganka 170. partícula interrogativa * nganyji 171. sair ** - ngarl 172 noite? * ngimbirr 173. barriga * -ngu 174. sozinho, sozinho * ngudirr 175. jogar ** - ngula 176. barba (WNN ‘antenas de bagre’) * ngul (y) ku 177. cinzas * ngurlun 178. mijo, urina * ngurndu 179. noite * ngurra 180. seja, sente-se ** - ni ~ * -nga 181. Sandhill * Niimar (r) 182. raposa voadora * nimanburru 183. verdade, sério * ningarra 184. gostoso, doce * niyarra 185. corroboree, música * nulu 186. quente, suor * nundurr 187. vivo * nunyji 188. fogo, carvão (quente) * nurru 189. pega, pega, pega ** - nya 190. furar, lança ** - ra 191. sogro (homem) (WF ?, HF) * rambarr 192. sogra (mulher) (WM, HM) * rangin 193. cobertura púbica para homem iniciado * riiji 194. carvão * rirrka 195. comer ** - rli 196. troca, troca, por sua vez, troca * rurrb 197. ânus * -uru 198. de repente, inesperadamente * waangka 199. tipo sapo * walak 200. sol * walka 201. homem * wamba 202. Tipo coolamon * wandarl 203. vento * wangal 204. jovem * wangalangu 205. aranha, teia de aranha, rede * wangkarra 206. tipo de acácia * wangkaya 207. corvo * wangkidi 208. outro * warany 209. um * waranyjarri 210. norte * wardiya 211. carne * warli 212. pano, pano * wara 213. costela * wiirri 214. emu * winini 215. piolho * wirnka 216. prove, experimente ** - wirrik 217. dê ** - wu 218. água * wula 219. piada, diversão * wungul 220. rastejar * yadab 221. marido (H, HB) * yaku 222. à frente, frente, primeiro * yalirr 223. em pé * yalku 224. sul (WNN ‘vento sul’) * Yalmban 225. lamber * yaly 226. língua * -yangala 227. quem, o que * yangki 228. woomera * yarnkal 229. não, não * yarri 230. pai (F, FB) * yibala 231. doença * yiika 232. cachorro * yila 233. geração desarmônica * yinar 234. tipo de acácia (usado para lanças) * yirrakulu 235. tipo de árvore (boomerang) * yirrkili 236. desça, afunde, desça * yuwurr Proto-Western Nyulnyulan The following reconstruction of Proto-Western Nyulnyulan is from Stokes and McGregor (2003):
{| class="wikitable sortable" ! não. !! brilho !! Nyulnyulan proto-ocidental |- | 237. || ruim, doente, problema || * alik |- | 238. || não, não || * arri |- | 239. || aberto || * baab |- | 240. || cinto, cinto || * baali |- | 241. || cego || * bamburr |- | 242. || agora, hoje, quando || * banangkarr |- | 243. || virilha || * bandakar (r) |- | 244. || elogio || ** - (ba) ngar |- | 245. || terminar || ** - bany |- | 246. || pau, árvore || * bardangk |- | 247. || pele, casca (de árvore) || * bardun |- | 248. || cobra marrom rei || * barnkard |- | 249. || gravata || ** - barrkand |- | 250. || ontem || * bayirdi |- | 251. || podre || * biini |- | 252. || forte, firme, destemido || * biinmal |-