Jhimli Mukherjee Pandey (1972–2021) foi uma jornalista, tradutora e escritora indiana. Ela trabalhou como jornalista e editora no The Times of India por 24 anos e é autora de oito livros na língua bengali. Além disso, ela publicou várias traduções, incluindo edições em bengali de dois livros do político e escritor Shashi Tharoor, bem como livros de Sunil Gangopadhay e Amar Mitra. Ela morreu em 2021, após um acidente de carro.
Vida Pandey nasceu e viveu em Calcutá, na Bengala Ocidental, na Índia. Ela se casou com Ramesh Pandey e eles tiveram um filho, Vaibhav.
Carreira Pandey começou sua carreira trabalhando no The Statesman, um jornal de língua inglesa, e mais tarde trabalhou no The Times of India, um importante jornal diário de língua inglesa da Índia, por 24 anos, reportando sobre comunidades, patrimônio e educação, e como uma editora assistente sênior. Ela também foi uma das principais organizadoras do Times Literary Festival, um festival de artes organizado anualmente em Calcutá pelo The Times of India .
Como autora, Jhimli escreveu na língua bengali e em inglês. Ela escreveu oito romances em bengali, 25 contos para crianças e um romance em inglês. Pandey também co-escreveu A Gift of Goddess Lakshmi (Penguin 2017), a autobiografia de Manobi Bandopadhyay, uma mulher que superou desafios sociais significativos para se tornar a primeira diretora de faculdade transgênero na Índia, junto com a própria Bandopadhyay. O livro recebeu críticas no Hindustan Times e no The Hindu. Seu romance em inglês, Not Just Another Story (Aleph Book Company 2019), foi baseado em sua pesquisa em Sonagachi, o distrito de prostituição de Calcutá, e descreveu a vida de três profissionais do sexo.
Como tradutora, Pandey traduziu várias obras do inglês para o bengali, incluindo dois livros do escritor e político Shashi Tharoor : seu romance, The Great Indian Novel, e um livro de não ficção, <i id="mwOw">Inglorious Empire: What the British Did to India</i> . Ela também traduziu um livro bengali de Amar Mitra para o inglês, publicado postumamente, em 2022, bem como o romance de Sunil Gangopadhyay, Interrogation .
Morte Pandey morreu em um acidente de carro em 30 de dezembro de 2021, durante as férias em Jaisalmer, Rajasthan, aos 49 anos. Após sua morte, a ministra-chefe de Bengala Ocidental, Mamata Pandey, descreveu sua morte como tendo "criado um vazio no mundo do jornalismo", e Shashi Tharoor, cujas obras ela traduziu, também divulgou uma declaração em sua memória.
Bibliografia Autoria própria:
Manobi Bandyopadhyay, Jhimli Mukherjee Pandey, Um Presente da Deusa Lakshmi (Penguin, 2017) Jhimli Mukherjee Pandey, não apenas outra história (Aleph Book Company 2019)
Traduções:
Sunil Gangopadhay, Interrogation (Bee Books, 2012) (traduzido do bengali para o inglês por Jhimli Mukherjee Pandey) Ranjana Bandhopadhyay, nota de suicídio de Kadambari Devi (Bee Books, 2015) (traduzido do bengali para o inglês por Jhimli Mukherjee Pandey) Amar Mitra, Dhanapatir Char : o que aconteceu com a ilha do Pedru? (Ebury Press 2022)
Referências
Categoria:Mortos em 2021 Categoria:Nascidos em 1972 Categoria:Mulheres jornalistas Categoria:Jornalistas da Índia