Canarino é o habitantes das Ilhas Canárias e, por extensão, os descendentes de canários que habitam nas Américas, em locais como a Luisiana, Porto Rico, Texas, Cuba, República Dominicana e Venezuela. Nesses lugares, é usado o nome isleño (termo em espanhol para "ilhéu") foi aplicado aos canários para distingui-los dos espanhóis da Península Ibérica, apelidados de "peninsulares". Anteriormente usado para a categoria geral de pessoas, agora se refere à identidade cultural específica dos canários ou seus descendentes em toda a América Latina e na Luisiana, onde ainda são chamados de isleños.
O termo isleño ainda é usado na América Hispânica, pelo menos nos países que tinham grandes populações canárias, como Cuba e Venezuela, para distinguir um ilhéu canário de um peninsular (espanhol continental). No início do século XIX, havia mais pessoas de origem canária nas Américas do que nas próprias Canárias, e o número de descendentes desses primeiros imigrantes é exponencialmente maior do que o número dos que originalmente migraram. As Américas foram o destino de grande parte dos emigrantes das Canárias, desde sua descoberta pelos europeus no século XV até o século XX, quando números substanciais foram para as colônias na África do Saara Espanhol (atual Saara Ocidental) e Guiné Espanhola (atual Guiné Equatorial) durante a primeira metade do século. A partir dos anos 1970, eles começaram a imigrar para outros países europeus, embora a imigração para as Américas não tenha terminado até o início da década de 1980.
As culturas cubana, dominicana, porto-riquenha, venezuelana e uruguaia foram parcialmente influenciadas pela cultura das Canárias, assim como os dialetos do espanhol falado em todos esses países, exceto no Uruguai. Embora quase todos os descendentes de canários que imigraram para as Américas do século XVI ao XX estejam incorporados social e culturalmente às populações maiores, restam algumas comunidades que preservaram pelo menos parte da cultura canária de seus ancestrais, como na Luisiana, na cidade texana de San Antonio, na cidade porto-riquenha de Hatillo, no bairro da capital dominicana de San Carlos de Tenerife e San Borondón no Peru.
História geral A imigração canária para as Américas começou em 1492, com a primeira viagem de Cristóvão Colombo, na qual ele "descobriu" a América, e não terminou até o início dos anos 1980. A conquista espanhola das Ilhas Canárias, que foram visitadas primeiramente por navegadores fenícios e cartaginenses e redescobertas pelos europeus, foi ocorrendo gradualmente ao longo do século XV, tendo se iniciado em 1402. Colombo fez uma escala nas Canárias para suprimentos em sua viagem em 1501. Também em 1501 (ou em 1502), Nicolás de Ovando deixou as Ilhas Canárias com um grupo de pessoas rumo à ilha de Hispaniola.Morales Padrón, Francisco. Canarias - América. Colección "Guagua", 1982. p. 49. No início do século 16, alguns guanches, povos berberes que são os aborígenes das Canárias, foram exportados como escravos para Porto Rico e Santo Domingo, uma prática que continuou até 1534.
Na primeira metade do século XVI, os conquistadores espanhóis, alguns dos quais se estabeleceram permanentemente nas Américas, organizaram vários grupos de pessoas escolhidos nas Canárias para colonizar partes da América Latina, incluindo México, Buenos Aires, Peru, Nova Granada e Flórida. Seguiram-se outros grupos que se instalaram em Santo Domingo e Cuba na segunda metade do século XVI. Em 1611, cerca de 10 famílias canárias foram enviadas para a região de Santiago de Cuba e pelo Decreto Real de 6 de maio de 1663, 800 famílias canárias foram enviadas para se estabelecer em Santo Domingo; presume-se que isso evitasse o perigo de que os franceses pudessem tomar a região, uma vez que já haviam ocupado o que hoje é o Haiti.
Em 1678, a coroa espanhola promulgou o chamado Tributo de Sangre ("Tributo de Sangue" em português), uma lei estipulando que, para cada mil toneladas de carga embarcada da América Hispânica para a Espanha, cinco famílias canárias (muitas vezes chegava a 10) seriam enviadas para as Américas para povoar regiões coloniais com baixa população de peninsulares (espanhóis nascidos no continente). Consequentemente, no final do século XVII e ao longo do século XVIII, centenas de famílias canárias mudaram-se para a Venezuela, Cuba, República Dominicana e Porto Rico, e em menor escala, outras para lugares como Uruguai, México, Argentina ou o sul dos atuais Estados Unidos. Essas famílias foram enviadas para povoar várias partes da América Latina.
O Tributo de Sangre foi finalmente abolido em 1764. Apesar disso, muitos ilhéus das Canárias continuaram a emigrar para as Américas para escapar da pobreza em sua terra natal. Após a Independência da América Espanhola (1811-1825), a Espanha manteve apenas Cuba e Porto Rico como colônias nas Américas, nas quais aboliu a escravidão e incentivou a imigração das Canárias. A maioria dos imigrantes canários emigrou então para as duas ilhas do Caribe, onde sua mão de obra era explorada e recebiam muito pouco. Houve, no entanto, também milhares de canários que foram para outros países, incluindo Venezuela, Uruguai e Argentina. Em 1898, Cuba e Porto Rico são anexadas aos Estados Unidos e a imigração canária para Porto Rico foi proibida, fazendo com que esse fluxo migratório de espanhóis fosse direcionada principalmente para Cuba, com alguns fluxos para outros países, especialmente Argentina e Uruguai. Após 1936, a maioria dos imigrantes das Canárias foi para Cuba e Venezuela. Após a Segunda Guerra Mundial, a maioria dos ilhéus que deixavam as Canárias foram para a Venezuela. Desde a década de 1970, a emigração canária diminuiu, tendência acentuada a partir do início dos anos 1980, com a melhoria da economia não apenas das ilhas, mas também da Espanha em .geral, até a crise econômica global de 2008.
Motivos da emigração Após um século e meio de crescimento, a economia das Ilhas Canárias estava em crise. A diminuição da produção de vidueño canario (um vinho de mesa branco comercializado internacionalmente) após a Restauração da Independência de Portugal em 1640, cujas colônias eram seu mercado preferencial, deixou milhares de canários desempregados, fazendo com que muitos deles imigrassem para as Américas com suas famílias. Houve discussão nos círculos governamentais sobre as ilhas serem superpovoadas, e a coroa espanhola decidiu instituir o tributo de sangue.
A ocupação da Jamaica pelos ingleses e do Haiti e Guianas pelos franceses no século XVII fez com que a Coroa espanhola considerasse querer evitar a ocupação de parte da Venezuela e das Grandes Antilhas Espanholas, estimulando a imigração de canários. O comércio de corante de cochonilha se expandiu nas Ilhas Canárias durante o século XIX até a década de 1880, quando o comércio desse produto despencou, o que, junto com o boom do café e a Guerra de Independência Cubana, deprimiu a economia. Também estimulou a imigração das Canárias para as Américas. Depois de 1893, os canários continuaram a imigrar para a Venezuela para escapar do serviço militar espanhol.
Durante a Guerra dos Dez Anos (1868–1878) em Cuba, que lutava pela independência dessa colônia, os separatistas fizeram uma distinção entre os imigrantes das Canárias e os da Espanha peninsular, levando-os a promover a imigração das Canárias para Cuba. Prevaleceu a forma habitual de administração para gerir a emigração das ilhas, com a corrupção e a fraude a reger as ações das classes dirigentes das Canárias. Na pobreza do século XIX, a Guerra Civil Espanhola e a ditadura de Francisco Franco também impulsionaram a imigração das Canárias para as Américas.La emigracion canaria.
Além das razões já mencionadas, também há problemas pontuais em algumas ilhas que também impulsionaram a emigração canária para as Américas. A ilha de Lanzarote já sofreu, entre os séculos XVI e XX, com uma terrível seca (1626-1632), epidemias, altos impostos, invasões de gafanhotos e várias erupções vulcânicas em 1730, afetando mais da metade da população, causando muitos deles para migrar, ataques de piratas e condições climáticas adversas. Consequentemente, muitas pessoas de Lanzarote migraram para outras Ilhas Canárias, incluindo Tenerife, Grã Canária e Fuerteventura, bem como para as Américas, como Uruguai, Argentina, Cuba, Porto Rico, Venezuela e sul dos Estados Unidos.
Estados Unidos Durante o século 18, a Espanha enviou vários grupos de canários para suas colônias na Nova Espanha, com o objetivo de colonizar certas regiões com colonos espanhóis. Entre 1731 e 1783, várias comunidades das Canárias foram estabelecidas no que hoje é o sul dos Estados Unidos. Em 1731, 16 famílias canárias chegaram a San Antonio, no Texas espanhol. Entre 1757 e 1759, 154 famílias foram enviadas para a Flórida espanhola.
Entre 1778 e 1783, outros 2.100 canários chegaram à Luisiana espanhola e fundaram as quatro comunidades de Galveztown, Valenzuela, Barataria e San Bernardo. Desses povoados fundados, os que tiveram sucesso foram Valenzuela e San Bernardo, enquanto os outros dois foram afetados por doenças e alagamentos. A grande migração de refugiados acadianos para Bayou Lafourche levou a um rápido afrancesamento da comunidade de Valenzuela, enquanto a comunidade de San Bernardo (Saint Bernard) conseguiu preservar muito de sua cultura e idioma únicos até hoje.
Muitos isleños lutaram na Guerra de Independência dos Estados Unidos (1775-1783) e na Batalha do Álamo (1836). Após a Após a incorporação da Luisiana e do Texas aos Estados Unidos, eles lutaram na Guerra de Secessão, na Primeira e na Segunda Guerra Mundial. Os isleños conseguiram preservar algumas características de sua cultura, menos na região da Flórida, pois a maioria dos colonos canários imigraram para Cuba quando a Flórida foi cedida à Grã-Bretanha em 1763 e ainda mais emigraram quando, após sendo recuperada pela Espanha, a Flórida foi cedida aos Estados Unidos em 1819.
O dialeto do espanhol das Canárias durante o século XVIII ainda era falado pelos isleños mais velhos até a década de 1950 em San Antonio, mas ainda é falado na paróquia de St. Bernard .
Antilhas Hispânicas Os isleños da Luisiana compartilham alguns aspectos da cultura canária há mais de 200 anos com os cubanos, dominicanos e porto-riquenhos. Esses povos das Antilhas foram fortemente influenciados por ondas anteriores de colonos das Canárias, que chegaram às Américas a partir do final do século XVI.
Cuba Dos países latino-americanos, Cuba foi o mais afetado pela imigração canária, recebendo um grande número de canários desde o século XVI, especialmente durante o século XIX e início do XX, o que é denotado pela sua influência substancial no espanhol cubano, muito próximo ao dialeto das Canárias. Muitas palavras do espanhol de Cuba podem ser atribuídas ao dialeto falado nessas ilhas espanholas.
Através da imigração cruzada de canários e cubanos, muitos costumes canários tornaram-se tradições cubanas e vice-versa. A música cubana também foi integrada à cultura canária, tendo como exemplos o mambo, son e punto guajiro. A imigração cubana para as Canárias introduziu, por exemplo, o prato cubano moros y cristianos (ou simplesmente "moros"), na culinária das Canárias, especialmente na ilha de La Palma. Os canários eram a força motriz da indústria de charutos de Cuba e muitas das fábricas desse tipo de fumo eram de propriedade desses ilhéus espanhóis. Após a Revolução Cubana, muitos cubanos e canários que retornaram se estabeleceram nas Canárias, entre eles proprietários de fábricas de charutos, como os Garcias. Através deles, a indústria de charutos chegou a estas ilhas espanholas e atualmente está bem estabelecida lá.
A ilha de La Palma foi a que teve a maior influência em Cuba e seu sotaque é o mais próximo dos sotaques canários ao espanhol cubano.
Porto Rico