Quenya ()Tolkien escreveu em seu "Esboço de Fonologia" (em Parma Eldalamberon 19, p. 74), dedicado à fonologia do Quenya: é "um som como em inglês new". Em Quenya, é uma combinação de consoantes, ibidem, p. 81. é uma língua construída, criada por J. R. R. Tolkien para os Elfos em sua mitologia da Terra-média.
Tolkien começou a desenvolver a língua por volta de 1910, revisando sua gramática várias vezes até alcançar sua forma definitiva. O vocabulário permaneceu relativamente estável durante o processo de criação. Ele alterou o nome da língua ao longo do tempo, passando de Elfin e Qenya até chegar a Quenya. A língua finlandesa foi uma grande fonte de inspiração, mas Tolkien também dominava latim e inglês antigo, além de conhecer grego, galês (a principal inspiração para o , outra grande língua élfica de Tolkien) e outras línguas antigas, como o gótico, que influenciaram o desenvolvimento do Quenya.
Tolkien criou uma complexa história interna para os personagens que falavam suas línguas élficas em seu universo fictício. Ele acreditava que suas línguas evoluíam com o tempo, assim como as línguas históricas que estudava profissionalmente, não de forma isolada, mas como resultado das migrações e interações dos povos que as falavam.
No legendário de Tolkien, o Quenya é uma das muitas faladas pelos Elfos imortais, chamados Quendi ("falantes") em Quenya. O termo Quenya significa simplesmente "língua" ou, em contraste com outras línguas que os Elfos encontraram mais tarde em sua longa história, "língua élfica". Após a, o Quenya surgiu como a língua de dois clãs de "Altos Elfos" ou Eldar, os Noldor e os Vanyar, que deixaram a Terra-média para viver em Eldamar ("Lar Élfico"), em Valinor, a terra dos imortais e divinos Valar. Desses dois grupos, a maioria dos Noldor retornou à Terra-média, onde encontrou os Elfos Cinzentos, falantes de Sindarin. Os Noldor acabaram adotando o Sindarin, reservando o Quenya principalmente para usos rituais ou poéticos, enquanto os Vanyar que permaneceram em Eldamar mantiveram o uso do Quenya.
Assim, a língua Quenya simbolizava o elevado status dos Elfos, os primogênitos das raças da Terra-média, devido à sua forte conexão com Valinor. Sua diminuição de uso também representava o declínio gradual da cultura élfica na Terra-média. Durante a Segunda Era da cronologia da Terra-média, os de Númenor aprenderam o Quenya. Na Terceira Era, período em que se passa O Senhor dos Anéis, o Quenya era aprendido como uma segunda língua por todos os Elfos de origem Noldorin e continuava a ser usado tanto na fala quanto na escrita, embora sua língua materna fosse o Sindarin dos Elfos Cinzentos. Com a permanência dos Noldor na Terra-média, o dialeto Noldorin do Quenya também se afastou gradualmente do dialeto Vanyarin falado em Valinor, sofrendo mudanças fonéticas e gramaticais.
O Quenya aparece de forma destacada em O Senhor dos Anéis de Tolkien, bem como em sua história póstuma da Terra-média, O Silmarillion. O texto mais longo em Quenya publicado por Tolkien durante sua vida é o poema "Namárië"; outros textos publicados são breves, com no máximo algumas frases. Após sua morte, Tolkien deixou diversos escritos inéditos sobre o Quenya, que estudiosos posteriormente organizaram e publicaram em revistas especializadas como Parma Eldalamberon e Vinyar Tengwar, acompanhados de análises acadêmicas e linguísticas da língua. Tolkien nunca desenvolveu um vocabulário extenso o suficiente para permitir conversas em Quenya, mas fãs têm escrito poesias e prosas na língua desde a década de 1970, o que exigiu conjecturas e a criação de novas palavras, resultando em uma espécie de língua neo-Quenya.
História externa
J. R. R. Tolkien começou a criar sua primeira língua élfica por volta de 1910–1911, enquanto estudava na . Inicialmente, ele a chamou de Qenya (por volta de 1915), alterando mais tarde a grafia para Quenya. Nessa época, Tolkien já tinha familiaridade com latim, grego, espanhol e várias línguas germânicas antigas, como gótico, nórdico antigo e inglês antigo.Carta nº 163, publicada em The Letters of J. R. R. Tolkien (As Cartas de J. R. R. Tolkien). Ele já havia inventado diversos códigos criptográficos e duas ou três línguas construídas. Seu interesse pela mitologia finlandesa do Kalevala o levou a conhecer o finlandês, que ele considerou uma inspiração esteticamente agradável para sua língua alto-élfica. Anos depois, Tolkien escreveu: "Foi como descobrir uma adega repleta de garrafas de um vinho extraordinário, de um tipo e sabor nunca provados antes. Isso me deixou completamente fascinado." Sobre a inspiração para o Quenya, Tolkien declarou:
Tolkien nunca pretendeu que o Quenya ou qualquer uma de suas línguas construídas fosse usado na vida cotidiana como uma língua auxiliar internacional, embora apoiasse a ideia do esperanto como língua auxiliar na Europa. Com o Quenya, ele buscava um duplo objetivo estético: ser "clássico e flexionado". Esse impulso foi uma das principais motivações para sua . Ao desenvolver a língua, Tolkien sentiu que ela precisava de falantes com sua própria história e mitologia, o que, segundo ele, daria à língua seu "sabor característico".Tolkien, J. R. R. O Senhor dos Anéis, "Prefácio à Segunda Edição". Segundo Tolkien, O Senhor dos Anéis "teve uma inspiração primariamente linguística e foi iniciado para fornecer o necessário pano de fundo histórico para as línguas élficas". Esse processo de criar primeiro uma língua e depois um cenário para seus falantes fictícios é considerado único.
A estudiosa de Tolkien argumenta que a invenção do Qenya começou como uma busca pela língua ideal, alinhada aos objetivos morais e estéticos de seu projeto de criar "uma mitologia para a Inglaterra". Fimi sugere que Tolkien usou deliberadamente o simbolismo fonético para unificar som e significado, tornando a língua um ideal adequado para ser falado no reino utópico dos Elfos e fadas de Valinor. Tolkien considerava o Quenya "a única língua desenhada para expressar meu gosto fonético mais característico".Tolkien, J. R. R. 1997. The Monsters and the Critics, and Other Essays (Os Monstros e os Críticos e Outros Ensaios), p. 212.
Desde o início, Tolkien utilizou a filologia comparada e o como ferramentas principais em suas línguas construídas. Ele geralmente começava com o sistema fonológico da protolíngua e, em seguida, desenvolvia para cada a sequência necessária de . "Acho a construção e a inter-relação das línguas um prazer estético em si, independentemente de O Senhor dos Anéis, do qual, na verdade, isso foi e é independente", escreveu ele.J. R. R. Tolkien, carta a um leitor, publicada em Parma Eldalamberon (17), p. 61.
Desenvolvimento
Ao longo de sua vida, Tolkien experimentou incansavelmente com suas línguas construídas, submetendo-as a inúmeras revisões. O quenya passou por diversas gramáticas, com diferenças significativas entre as fases de seu desenvolvimento. Na primeira etapa conceitual, chamada de quenya inicial (c. 1910 a c. 1920), a língua era conhecida como Elfin em inglês e Eldarissa no próprio quenya. Embora seu desenvolvimento tenha sido contínuo, o quenya sofreu grandes reformulações em sua gramática, especialmente na conjugação e no sistema pronominal. O vocabulário, por outro lado, não foi alvo de mudanças abruptas ou drásticas. Tolkien ocasionalmente alterava o significado de uma palavra, mas raramente a descartava após criá-la, preferindo refiná-la e criar inúmeros sinônimos. Além disso, a etimologia élfica estava em constante evolução. Tolkien dedicava-se com entusiasmo à invenção de novos étimos para o vocabulário do quenya. Após a publicação de O Senhor dos Anéis (concluído entre 1949 e 1950, publicado entre 1954 e 1955), as regras gramaticais do quenya sofreram poucas alterações, e essa versão passou a ser conhecida como quenya tardio (c. 1950–1973).
A grafia Qenya é por vezes usada para diferenciar o quenya inicial das versões posteriores. O qenya diverge do quenya tardio por possuir uma história interna, vocabulário e regras gramaticais distintos, conforme descrito no "Qenyaqetsa"."Qenyaqetsa: The Qenya Phonology and Lexicon by J. R. R. Tolkien", publicado em Parma Eldalamberon nº 12. Exemplos incluem um acusativo diferente ou a eliminação de grupos consonantais finais no quenya tardio. Fimi sugere que o qenya, conforme apresentado no "Qenyaqetsa", seria uma língua mística, pois o léxico contém palavras com claras conotações religiosas cristãs, como anatarwesta ("crucificação") e evandilyon ("evangelho") – termos que não aparecem no quenya tardio.
No início da década de 1930, Tolkien decidiu que a protolíngua dos elfos era o , a língua dos deuses, ou Valar, como ele os chamava: "A língua dos elfos derivou originalmente dos Valar, mas eles a modificaram já durante o aprendizado e, além disso, a enriqueceram e alteraram constantemente com suas próprias invenções." Nas Tabelas Comparativas,, Parma Eldalamberon nº 19, pp. 18–28 Tolkien descreveu os mecanismos de mudança sonora para as línguas derivadas: Qenya, Lindarin (um dialeto do qenya), Telerin, Noldorin Antigo (ou Fëanorian), Noldorin (ou Gondoliniano), Ilkorin (especialmente de Doriath), Daniano de Ossiriand, Daniano Oriental, Taliska, Lemberin Ocidental, Lemberin Setentrional e Lemberin Oriental. Para essa protolíngua élfica, Tolkien parece ter se inspirado no sistema de cinco oclusivas do , ancestral do Sânscrito, grego, latim e outras línguas, composto por uma labial, uma coronal e três velares (palatal, simples e labial). A tabela abaixo apresenta algumas das "Combinações Iniciais Primárias" das Tabelas Comparativas.
Outra característica do quenya que remete a línguas naturais antigas, como o grego antigo, o inglês antigo ou o sânscrito, é o número gramatical dual, usado além do singular e do plural. Sugere-se que Tolkien tenha empregado o dual para conferir ao quenya uma sensação de arcaísmo, refletindo seu papel como a antiga língua dos elfos. +Tabela comparativa das consoantes nasais iniciais nos idiomas élficosValarinQenyaLindarinTelerinmbm, umbm, umbm, embndn, andn, andn, endŋgŋ > n, ingn, ingŋg, engŋgjny, iny, indyñ, indg, angŋgwŋw > nw, ungwm, ungwm, emb Cerca de dez anos depois, Tolkien mudou de ideia sobre a origem da protolíngua élfica. Em vez de derivar dos Valar, os elfos teriam criado uma língua original chamada Quenderin, que se tornou a protolíngua da família linguística élfica.J. R. R. Tolkien, "LambEW: Lambion Ontale: Descent of Tongues", Tengwesta Qenderinwa 2, Parma Eldalamberon (18), p. 71: "Os elfos começaram a criar [uma língua] no início de seu ser, e ela é una com seu ser, pois era de sua natureza e o primeiro de todos os seus dons foi o de criar nomes e palavras." Para essa nova língua, Tolkien manteve muitas das raízes que havia inventado para o Valarin na década de 1930, que então se tornaram "raízes Quenderin". A família linguística Eldarin inclui o Quenya, o Telerin, o Sindarin e o Nandorin. A evolução dos grupos nasais iniciais do Quenderin no quenya e no telerin é descrita por Tolkien no Esboço de Fonologia:, Parma Eldalamberon nº 19, p. 76.Esses grupos, no quenya, normalmente simplificaram-se em nasais no início. (No telerin, tornaram-se b, d, g.)
Assim:
mb- > m, como em *mbar- > Q. már 'habitação'. nd- > n, como em *ndōrē > Q. nóre 'país'. ñg- > ñ, como em *ñgolodō > Q. Ñoldo 'Noldo, Gnomo'. ñgy > ny, como em *ñgyar- > Q. nyare 'recita'.