Afenmai ou Ieque, é uma língua edoide falada no Edo, Nigéria, pelo afenmais. Nem todos os falantes reconhecem o nome Yekhee; alguns usam o nome do distrito Etsako.

Anteriormente, o nome usado pela administração colonial britânica era Kukuruku, supostamente em homenagem ao grito de guerra "ku-ku-ruku", agora considerado depreciativo.

Afenmai é incomum por supostamente ter uma fricativa alveolar surda como o equivalente "tenso" da batida sonora "frouxa" (compare 'chapéu' e 'piolho'Laver (1994) Principles of Phonetics, p. 263.), embora em outras descrições seja descrito simplesmente como uma fricativa e analisado como o equivalente "frouxo" da oclusiva surda "tensa" .Elimelech (1976) "A Tonal Grammar of Etsako", UCLA Working Papers in Phonetics 35

Etsako, um dialeto do próprio Edo, tem seus próprios dialetos que são amplamente divididos nos dialetos Iyekhe e Agbelọ, sendo o dialeto ieque o mais falado. Fonologia As vogais são . As vogais longas e o grande número de ditongos na língua são derivados de sequências de vogais curtas, muitas vezes da elisão opcional de .

Afenmai tem um sistema complexo de alterações morfotonêmicas baseado em dois tons fonêmicos, alto e baixo. No nível da superfície, há cinco tons distintos: alto, baixo, decrescente, crescente e médio. O tom médio é o resultado da descida de um tom alto após um tom baixo. Os tons de contorno (crescentes e decrescentes) ocorrem em vogais longas ou ditongos, a partir de uma sequência de alto+baixo ou baixo e alto, ou em vogais curtas produzidas pela contração de uma vogal longa ou ditongo. Tons ascendentes são bastante incomuns, pois tendem a ser substituídos por tons altos, baixos ou médios.Elimelech (1976) "A Tonal Grammar of Etsako", UCLA Working Papers in Phonetics 35

As consoantes do dialeto equipeli são:

BLLDDAvPAVeLVmː mn(ɲ)b pt(ː) dkː ɡːk͡pː k͡p ɡ͡bː ɡ͡bts dz(tʃ dʒ)f v(ː)θs(ʃ)x ɣʋljwɾ As consoantes marcadas como longas foram analisadas de várias maneiras, incluindo 'tensas' ou 'fortis' e pareadas com parceiras 'lax' ou 'lenis', embora não haja base fonológica para agrupar as supostas consoantes 'longas', ou para associá-las a consoantes 'curtas' específicas. Os casos claros são , que são duas vezes mais longos que mas de outra forma idênticos em um espectrograma. são também duas vezes mais longos que . No entanto, alveolar é apenas um pouco mais longo que o dental , e enquanto é maior que , isso é esperado para uma fricativa em comparação com uma aproximante.Elimelech (1976) "A Tonal Grammar of Etsako", UCLA Working Papers in Phonetics 35

As consoantes pós-alveolares são alófonas das alveolares antes de mais outra vogal, onde caso contrário se tornaria , como em 'ser pequeno'. Na adição, torna-se opcionalmente antes de um único , como em 'porco' ( ). As outras consoantes alveolares não apresentam essa variação, a menos que o ambiente de ativação seja fornecido dentro de uma palavra prosódica: 'caranguejo' ( em forma de citação) > 'o caranguejo-rei' ( ). (Os sons transcritos com pode realmente estar mais próximo de .)

Assim de , essas consoantes aparecem em todos os dialetos de Afenmai investigados por Elimelech (1976). está ausente do dialeto Uzairue, sendo substituído por , e é bastante raro na maioria dos outros dialetos. são fricativizadas para nos dialetos Aviele e Uneme do Sul. é retraído para na maioria dos outros dialetos, como em 'chapéu'.Elimelech (1976) "A Tonal Grammar of Etsako", UCLA Working Papers in Phonetics 35 Ortografia A B C CH D E Ẹ F G GB GH GW I J K KH KP KPH KW L M MH N NW NY O Ọ P R S SH T TH TS U V VH W Y Z.

Frases EtsakoPortuguêsMoo!Bom trabalhoAbee!/See!Olá (Como vai?)O somi/O chiÉ bom. (resposta)Na ẹgbiaBom diaNa ẹlẹ(resposta)AgbelọBom diaAgbe(reposta)U vhẹẹ ze?Espero que você esteja bem.EliSimU lẹ guẹ?Você dormiu bem?A kpẹmiNós damos graçasMoo ota / Oviẹna / TogiBoa tardeMoo ogode / ObugalaBoa noiteO ki akọ / O kila akhuẹBoa noite, até amanhãO ki laTchauO ki idegbeAté mais tardeLẹ khia / Guẹ khiaVá bem.R'ẹlo ku egbeTome cuidado. As frases comuns em etsako mostrando variações dialetais entre ieque e agbelo: PortuguêsIequeAgbeloEu estou chegando.I badeMi aa balẹOnde você está?Obo u ya?Obo u la?Para onde você está indo?Obo u ye?Obo u aa ye?O que você quer?Eme u kele?Elọ u aa nono?Este é meu irmãoIyọkpa mẹ ki ọnaInyọguo mẹ kh' ọnaEstou com fomeOsami ọ gbe mẹOkiami o aa gbe mẹ

Ligações externas

Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Língua Etsako (ELRDC)

Categoria:Línguas da Nigéria Categoria:Línguas edoides