În căutarea căpitanului Grant (în , în ) este un miniserial bulgaro-sovietic în șapte părți din 1986, inspirat din romanul de aventuri Copiii căpitanului Grant (1865–1867) al lui Jules Verne și regizat de Stanislav Govoruhin după propriul scenariu. A fost filmat în coproducție de Studioul Cinematografic din Odesa (URSS) și Studioul Cinematografic Boiana (Bulgaria) în perioada 1983–1985 și a fost cea de-a doua ecranizare sovietică a cărții. O primă ecranizare sovietică, intitulată Copiii căpitanului Grant, a fost lansată în 1936 și a avut un mare succes comercial.

Filmul, care combină acțiunea cărții cu biografia autorului ei, prezintă aventurile unui grup variat aflat în căutarea căpitanului Harry Grant care pornise cu câțiva ani mai înainte într-o călătorie pentru a înființa o așezare scoțiană liberă („Noua Scoție”) în Insulele Pacificului. Nava Britannia naufragiase într-un loc necunoscut din emisfera sudică, iar căpitanul Grant aruncase în apa mării o sticlă cu un mesaj scris în trei limbi în care cerea ajutor. Lordul Glenarvan, proprietarul iahtului Duncan, găsește mesajul parțial distrus și pornește pe riscul său într-o expediție de căutare, fiind însoțit de copiii căpitanului: Mary și Robert. Ca urmare a neclarității mesajului, căutarea se dovedește a fi anevoioasă, iar exploratorii străbat Oceanul Atlantic, Munții Anzi, pampasul Patagoniei, Australia și Noua Zeelandă.

Filmările s-au desfășurat în peninsula Crimeea, zona orașului Batumi, Bulgaria, Franța și în apele Mării Negre, iar distribuția filmului a fost formată din actori sovietici și actori bulgari.

Miniserialul În căutarea căpitanului Grant este alcătuit din șapte episoade și a fost difuzat în premieră în mai 1986 de postul public sovietic Pervaia programma al Televiziunii Centrale a Uniunii Sovietice și în noiembrie 1986 de Televiziunea Națională Bulgară. Criticii de film ruși îl consideră cea mai populară adaptare rusească a unui roman al lui Jules Verne.

Rezumat

Filmul este alcătuit din două povești paralele. Prima poveste descrie viața scriitorului francez Jules Verne și istoria creării și publicării romanului Copiii căpitanului Grant. A doua poveste prezintă acțiunea romanului sus-menționat, pe măsură ce aceasta se naște în imaginația scriitorului.

Lordul Glenarvan și soția sa, Helena, își petrec luna de miere în apele Scoției la bordul iahtului Duncan. Echipajul navei prinde un rechin, iar în burta acestuia găsesc o sticlă de șampanie. În interiorul sticlei se află o hârtie parțial distrusă de apa mării, cu un mesaj scris în trei limbi (engleză, franceză și germană), care conține o cerere de ajutor: nava Britannia a naufragiat cu patru ani în urmă pe un țărm al cărui nume nu se poate citi decât parțial în toate cele trei texte și doar căpitanul Grant și doi marinari au reușit să scape. Aflând despre descoperirea acestui mesaj, copiii căpitanului Grant (Mary și Robert) vin la lordul Glenarvan și-l roagă să-i ajute să-și salveze tatăl. În urma refuzului guvernului britanic de a organiza o operațiune de căutare a naufragiaților, soții Glenarvan decid să pornească ei înșiși, împreună cu cei doi copii, în ajutorul căpitanului Grant și a celor doi marinari. Se știe cu exactitate doar latitudinea locului unde a naufragiat nava britanică (paralela 37 sud), dar longitudinea este necunoscută. Lordul Glenarvan bănuiește că naufragiul a avut loc în Patagonia și pornește cu propriul iaht către America de Sud; înainte de plecare, geograful francez Jacques Paganel se îmbarcă din neatenție pe iaht și este nevoit să se alăture expediției.

Corabia străbate Oceanul Atlantic, traversează Strâmtoarea Magellan, pătrunde în Oceanul Pacific și acostează pe țărmul vestic al Americii de Sud. Un grup format din șase persoane (Glenarvan, Mac Nabbs, Paganel, Olbinett, Wilson și Robert Grant) debarcă pe țărm și pornește de-a lungul paralelei 37. Exploratorii străbat pădurile montane dese din Chile și traversează Munții Anzi, fiind surprinși la coborâre de o avalanșă. Rămas inconștient, micul Robert este înhățat de un condor, care este doborât apoi de împușcătura providențială a indianului Thalcave. Patagonezul devine călăuza expediției. Călătorii află de la Thalcave că un străin a fost salvat cu patru ani în urmă de indienii poyuche, care sunt greu de găsit pentru că se mută mereu deoarece sunt urmăriți de vânătorii de comori care vor să pună mâna pe idolul de aur al tribului, Apsotokitua.

Grupul se separă: trei exploratori (Mac Nabbs, Wilson și Robert) plus Thalcave se îndreaptă spre colonia Puelen pentru a cumpăra cai, iar ceilalți trei (Glenarvan, Paganel și Olbinett) rămân să-i aștepte într-o tabără de la poalele unor stânci. Primii patru se încaieră cu banda lui Bob Smoală și reușesc să fugă cu caii, dar Wilson este ucis; în acest timp, Paganel este capturat de indienii poyuche, care îl confundă cu un vânător de comori și vor inițial să-l scalpeze. Salvarea lui vine de la portughezul Raimundo Scorsa, străinul care se alăturase mai demult tribului. Thalcave și ceilalți patru călători rămași reușesc curând să găsească tabăra tribului și se alătură apoi indienilor în lupta cu vânătorii de comori (bandiții lui Bob Smoală și trădătorul Scorsa). După înfrângerea bandiților, grupul își continuă drumul de-a lungul paralelei 37, străbătând un timp un ținut arid și fiind surprinși apoi de o inundație devastatoare. Călătorii reușesc în cele din urmă să ajungă pe țărmul Oceanului Atlantic, unde sunt așteptați de iahtul Duncan, și decid să se îndrepte spre Australia, pe care Paganel o identifică în textul fragmentar al mesajului ca loc al naufragiului corabiei lui Harry Grant.

Duncan străbate Oceanul Atlantic și apoi Oceanul Indian și ajunge pe coasta de vest a Australiei. Pasagerii fac un scurt popas pe țărm și întâlnesc în gospodăria fermierului Paddy O'Moore un bărbat pe nume Ayrton, care le spune că fusese contramaistru pe Britannia și că naufragiul navei avusese loc pe coasta de est a Australiei. Ca urmare a faptului că iahtul Duncan trebuia să se îndrepte spre Melbourne pentru repararea unor avarii, călătorii hotărăsc să străbată Australia călare și cu căruța, de-a lungul paralelei 37, fiind călăuziți de Ayrton. Grupul este atras intenționat într-o zonă mlăștinoasă de Ayrton, care se dovedește a fi șeful unei bande de tâlhari sub numele de Ben Joyce. Tâlharii atacă grupul și, după ce-l împușcă pe Olbinett și interceptează o scrisoare a lordului către secundul navei Duncan, se îndreaptă spre Melbourne pentru a captura iahtul cu care voiau să practice pirateria. În acest timp, călătorii se deplasează până pe malul râului Snowy, unde construiesc o plută și pornesc cu ea pe cursul apei. Oboseala îi face să adoarmă, iar pluta, rămasă fără cârmaci, pătrunde în ocean și este luată de curenți.

După patru săptămâni de navigare în derivă, pluta ajunge pe țărmul de sud al Noii Zeelande. Debarcați pe uscat, călătorii îl îngroapă pe Olbinett și sunt capturați curând de un trib de maori canibali care-i transportă în satul lor de la poalele unui vulcan activ. Vrând să răzbune uciderea marelui preot de militarii englezi, marele șef al tribului îi condamnă pe prizonieri la moarte, urmând ca execuția lor să aibă loc în ziua următoare. În acest timp, Paganel, care fusese despărțit de grup după debarcare și îl urmase apoi de la distanță, reușește să sape o groapă și să-i scoată din colibă pe prizonieri; grupul se refugiază pe muntele sacru al maorilor și scapă de urmărire după începerea erupției vulcanice. Călătorii sunt ajunși de maori pe coasta de est a Noii Zeelande și se îmbarcă într-o canoe, vâslind către larg, unde întâlnesc vasul Duncan aflat sub comanda secundului Tom Austin. Potrivit relatării sale, primise la Melbourne o scrisoare prin care lordul îi cerea să îndrepte iahtul spre coasta de est a Noii Zeelande (ca urmare a confuziei făcute de Paganel) și apoi îl arestase pe Ayrton după ce încercase să incite echipajul la revoltă.

Lordul Glenarvan îl amenință pe Ayrton că îl va preda autorităților britanice din primul port dacă nu-i va spune tot ce știe despre soarta căpitanului Grant, caz în care acceptă să-l lase pe o insulă pustie din Pacific. Sperând să-și salveze viața, fostul contramaistru îi spune lordului că nu cunoștea locul naufragiului, deoarece fusese debarcat forțat de căpitanul Grant în Australia, după ce încercase fără succes să preia conducerea navei. Duncan acostează pe țărmul insulei Tabor, singurul loc nevizitat de pe paralela 37 a emisferei sudice, unde membrii expediției îl găsesc pe căpitanul Grant și pe unul din cei doi marinari. Căpitanul Grant este salvat și călătorii se întorc în Anglia, în timp ce Ayrton este lăsat pe insula Tabor, în speranța că se va pocăi pentru crimele sale.

Ambele povești fuzionează la finalul filmului atunci când mica ambarcațiune Saint Michel a lui Jules Verne și iahtul Duncan se întâlnesc pe mare.

Structură Filmul este alcătuit din șapte episoade cu următoarele titluri:

Nr. Titlu în limba română Titlu original (rusă/bulgară) Durată Premiera în URSS 1 „Cu Jules Verne în jurul lumii” С Жюль Верном вокруг Света/С Жул Верн по света 65 min. 13 mai 1986 2 „Paralela 37” 37 параллель/37ият паралел 65 min. 14 mai 1986 3 „Thalcave” Талькав/Талкав 64 min. 15 mai 1986 4 „Idolul de aur” Золотой бог/Златният бог 63 min. 16 mai 1986 5 „Ben Joyce” Бен Джойс/Бен Джойс 64 min. 19 mai 1986 6 „Capturați de canibali” В плену у каннибалов/В плен на канибалите 65 min. 20 mai 1986 7 „Robinsonul Oceaniei” Робинзон Океании/Робинзон на Океания 73 min. 21 mai 1986

Distribuție

Vladimir Smirnov — Jules Verne, romancier francez, autorul romanului Copiii căpitanului Grant ***, „TV”, în Scînteia, anul LVII, nr. 14101, duminică 20 decembrie 1987, p. 5.***, „TV”, în Scînteia, anul LVII, nr. 14136, duminică 31 ianuarie 1988, p. 4. (ep. 1–7) Lembit Ulfsak — Jacques Paganel, geograf francez Peter Rollberg, Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema, Rowman & Littlefield, Lanham, Maryland, 2009, p. 713. (ep. 1–7) Nikolai Eriomenko jr. — lordul Edward Glenarvan, proprietarul corabiei Duncan (ep. 1–7) Tamara Akulova — lady Helena Glenarvan, soția lordului***, „Cinerama”, în Cinema, anul XXVI, nr. 2 (300), februarie 1988, p. 18. (ep. 1–2, 5–7) Vladimir Gostiuhin — maiorul Mac Nabbs, ofițer scoțian, vărul lordului (ep. 1–7) Oleg Ștefanko — John Mangles, căpitanul corabiei Duncan (ep. 1–2, 5–7) Ruslan Kurașov — Robert Grant, fiul căpitanului Grant (ep. 1–7) Galina Strutinskaia — Mary Grant, fiica căpitanului Grant, sora mai mare a lui Robert (ep. 1–3, 5–7) Anatoli Rudakov — Olbinett, servitorul lordului Glenarvan / Henri, servitorul lui Jules Verne (ep. 1–7) Boris Hmelnițki — Harry Grant, căpitanul corabiei Britannia (ep. 7) Đorđe „Đoko” Rosić — Tom Ayrton/Ben Joyce, fost contramaistru pe nava Britannia, devenit ulterior șeful unei bande de tâlhari (ep. 5–7) Iavor Milușev — Thalcave, indian patagonez (ep. 2–4) Marina Vlady — Marko Vovciok, scriitoare rusă, traducătoare a operei lui Jules Verne (ep. 7) Kosta Țonev — Pierre-Jules Hetzel, fondatorul revistei Magasin d'éducation et de récréation, editorul romanelor lui Verne (ep. 1–2, 4, 7) Anea Penceva — Honorine Morel, soția lui Jules Verne (ep. 1, 3, 5, 7) Uldis Vazdiks — Wilson, marinar pe corabia Duncan (ep. 1–3) Petăr Slabakov — Calfucurá, marele șef al tribului indienilor poyuche (ep. 3–4) Lăcezar Stoianov — Raimundo Scorsa, supranumit „Barbă de argint”, aventurier portughez din Patagonia (ep. 3–4) Aleksandr Abdulov — Bob Smoală, șeful unei bande de tâlhari (ep. 3–4) Marin Ianev — Félix Nadar, caricaturist, fotograf și pionier aeronautic francez, prietenul lui Jules Verne (ep. 1) Pierre Hossein — chitaristul de la Catedrala Notre Dame (ep. 2) Gheorghi Stoianov — Tom Austin, secundul corabiei Duncan (ep. 1–2, 5) Grudi Kadiev — Kai-Kumu, marele șef al tribului maorilor (ep. 6–7) Nikola Dadov (ep. 3, 5–6) Fiodor Odinokov — Paddy O'Moore, fermier irlandez de pe coasta de vest a Australiei (ep. 5)