Aceasta este o listă de expresii în limba română.
Expresii verbale A trăi ca-n sânul lui Avram – a fi în elementul său, a o duce bine A freca menta - a irosi timpul „O țară de cocalari și de pițipoance”, 29 noiembrie 2013, Dan Caragea, Adevărul, accesat la 5 ianuarie 2014 A spăla putina - a pleca în grabă, a fugi A-și lua nasul la purtare - a se obrăznici A face felul (cuiva) - a ucide pe cineva, a păcăli A da apă la moară (cuiva) - a încuraja pe cineva într-o acțiune A călca pe bec - a încălca o regulă A se descurca fiecare cum poate - a-ți atinge scopul prin mijloace proprii A ieși la liman - a scăpa dintr-o primejdie; a ieși dintr-o situație dificilăDEX: Liman (definiție) A lua de-a gata - a eșua în a aprecia o persoană sau lucru, deseori din cauza familiarității; a presupune că un lucru e adevărat, fără a pune la îndoială adevărul A o face de oaie - a greși A vinde castraveți grădinarului - a încerca să păcălești pe unul care știe adevărul A vinde pielea ursului din pădure - a conta pe un lucru înainte de a fi sigur că-l poți obține A umbla teleleu (Tănase) - a umbla de colo până colo, fără rost A fi teleleu Tănase - a fi zăpăcit, aiurit, năuc A da la rațe - a vomita A se uita ca vițelul la poarta nouă - a fi nedumerit, a nu ști A bate șaua ca să priceapă iapa - a face o aluzie A umbla cu cioara vopsită - a minți, a înșela A fi prins cu mâța-n sac - a fi prins cu minciuna (înșelând) A face din rahat bici - a încerca să faci ceva imposibil A bate apa-n piuă - a vorbi fără rost A da cu oiștea-n gard - a gafa A avea ac de cojocul cuiva - a se putea răzbuna pe / a plăti o poliță cuiva A pune cu botul pe labe - a pune pe cineva la respect A face cu ou și cu oțet - a certa, a dojeni, a critica, a mustra A se aduna ca la mort - a veni multă lume, a se înghesui A se aduna ca la urs - a se aduna în număr foarte mare A se uita ca la mașini străine Mbela Nzuzi: „Este cam frig la voi! Mai ales vara”, 29 mai 2010, Maria Bercea, Adevărul, accesat la 12 mai 2012- a fi uimit! A trage nădejde ca ursul de coadă - a nădăjdui lucruri imposibil de realizat A se trage pe fund - a se eschiva.Vătaful la inundații, 1 august 2014, Andrei Luca Popescu, Gândul, accesat la 29 octombrie 2014 A ajunge cuțitul la os - a ajunge într-o situație limită A duce cu preșul - a păcăli, a înșela A băga mâna în foc (pentru cineva) - a garanta A nimerit orbul Brăila - a nu fi imposibil de realizat A se lupta cu morile de vânt Manelizarea României, 13 decembrie 2013, Dan Caragea, Adevărul, accesat la 5 ianuarie 2014- a încerca ceva fără rost</ref> A lua boii de la bicicletă Lui Nicu Ceaușescu i-a făcut un foarte mare rău ieșirea din închisoare, 13 septembrie 2011, Roxana Roseti, Evenimentul zilei, accesat la 20 octombrie 2014 - a nu-i fi frică de pedeapsă A mâna porcii la jir - a sforăi A trece ca gâsca prin apă - a face ceva fără a trage concluzii, fără a învăța A pune batista pe țambal - a ascunde ceva, a tăinui, a o lăsa mai moale A-i pica fisa - a-și da seama.Lui Vasile Blaga i-a PICAT FISA după două săptămâni: "Am avut o exprimare nefericită în China", 25 iunie 2013, Carmen Vintilă, Evenimentul zilei, accesat la 29 octombrie 2014Le-a picat fisa, 1 august 2007, Evenimentul zilei, accesat la 29 octombrie 2014Steaua l-a luat pe blatistul Szukala!, 16 august 2012, Octavian Cojocaru, Evenimentul zilei, accesat la 29 octombrie 2014Rețea socială și catalog pentru studenți - doi tineri români vor să schimbe educația, 3 iunie 2014, Vlad Andriescu, Adevărul, accesat la 29 octombrie 2014 A da cu mucii în fasole - a face o gafă.http://dexonline.ro/definitie/A%20da%20cu%20mucii%20%C3%AEn%20fasole Dex on-line A o întoarce ca la Ploiești A-i face (cuiva) capul calendar - a zăpăci pe cineva http://www.scientia.ro/component/jooanswers/details/Care-e-originea-expresiei-amp-quot-a-face-capul-calendar-amp-quot-_469.html A șters-o englezește Cum a șters-o englezește Mihail Boldea, în stil tipic românesc (Opinii), 22 martie 2012, Victor Pițigoi, Ziare.com, accesat la 26 martie 2014http://www.agenda.ro/a-sters-o-englezeste-cu-ceasuri-unguresti/181559 - 31 iulie 2010 A veni pe nepusă masă - a veni neinvitat A face haz de necaz - în general despre firea românului A se sparge în figuri - a se da mare Adrian Haiduc, designerul de bijuterii, se sparge în figuri prin America, 29 septembrie 2010, Ana Maria Loga, Click!, accesat la 31 octombrie 2014VIDEO zapacitor! Un negru plin de diamante si de bani se sparge in figuri ca ultimul cocalar , 28 aprilie 2011, CanCan, accesat la 31 octombrie 2014Nevasta lui Voronin se sparge in figuri pe plaja, 24 decembrie 2011, CanCan, accesat la 31 octombrie 2014 A sta de șase - a sta de pază S-a dus pe copcă - a pierdut totul, a murit A da ortul popii - a muri A da colțul - a muri A scăpat de dracu' și a dat de tată-su - a da peste un rău și mai mare A dat de dracul Și-a găsit Bacăul - a o păți rău de tot - expresie generată de cuvântul bakó, care înseamnă călău în limba maghiară, expresia este echivalentă cu A dat de dracul Un bacau pentru Romania, 29 iunie 2004, Adevărul, accesat la 17 noiembrie 2014Un monument de limba si etnografie romaneasca: expresia “a-si gasi Bacaul”, 22 august 2013, Desteptarea.roDespre expresia „Și-a găsit Bacăul”, 10 noiembrie 2012, irimiaoprea.wordpress.com Și-a găsit nașul L-a prins cu mâța în sac A-i lipsi o doagă / A-i fi sărit rotița / A fi sărit de pe fix - se spune despre cineva considerat nebun/anormal A avea caș la gură - este încă un copil Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj - Buletin informativ nr. 11, Februarie 2006 , TraditiiClujene.ro A ajuns / dat în mintea copiilor - se spune despre bătrânii care devin senili A ajuns la sapă de lemn - a ajuns sărac A dat apa în casa - a da de necaz A râde pe sub mustață - a se amuza foarte tare dar fără a lăsa să se vadă acest lucru A se ascunde după deget - a încerca să ascundă un fapt evident A aduce noră pe cuptor - a se însura, a se căsători Toate expresiile românești care conțin cuvântul cuptorToate expresiile românești care conțin cuvântul cuptor A fi la gură de cuptor - a se găsi în mare primejdie A se termina în coadă de pește - a avea un sfârșit neconvingător/neclar; a se termina sub așteptările pe care le justifică începutul A avea o piatră pe inimă - a avea un mare necaz sau frământare A-l scoate din pepeni - a enerva pe cineva Scoși din pepeni, 27 august 2008, Stelian Dumistrăcel, Ziarul Lumina, accesat la 8 iunie 2015 I-a sărit muștarul - s-a enervat A împroșca cu noroi - a aduce acuzații fără bază cu scopul de a compromite reputația cuiva.Cât a câștigat Ion Cristoiu de la trustul Intact, pe care acum îl împroașcă cu noroi, 4 februarie 2013, L. D., Antena 3, accesat la 30 iunie 2015 A ieși basma curată - a scăpa de învinuiri Fratii Sgarcitu nu pot fi acuzati de camatarie, 13 iulie 2007, Evenimentul zilei, accesat la 1 iulie 2015Cel de-al doilea american rezident in Iasi suspectat de pedofilie a iesit basma curata, 10 octombrie 2002, Adevărul, accesat la 1 iulie 2015Cum a scăpat basma curată americanul care l-a ucis pe Teo Peter, 9 aprilie 2013, Răzvan Sibii, Adevărul, accesat la 1 iulie 2015 A fi (sau a ajunge) la aman - Aman e un cuvânt turcesc, care echivalează cu "iertare". Era folosit de turci îndeosebi când erau siliți să se predea într-o bătălie sau când implorau pentru cruțarea vieții. Expresia "a fi/a ajunge la aman" a rămas în limba noastră din vremea acelor lupte, desemnând o situație în care te afli la mare strâmtoare, la ananghie. Exemplu: "Filosof de-aș fi - simțirea-mi ar fi veșnic la aman" (Eminescu) A se duce pe Apa Sâmbetei - a dispărea, a se pierde. După o veche credință mistică, Apa Sâmbetei era un râu (Styx) care se vărsa în Infern. Legenda pretinde că apa fierbea toată săptămâna și numai sâmbăta se potolea, de unde i se trage și numele. Expresia semnifică, prin urmare, a se prăpădi. A spune brașoave - Brașoave înseamnă palavre, minciuni. Cuvântul vine de la Brașov, iar expresia de la negustorii brașoveni de odinioară care, aducându-și marfa la țară, o recomandau cu tot felul de laude exagerate, de baliverne și reclame viclene. A trăi ca un bimbașa - e o expresie prin care se înțelege "a trăi în belșug". Expresia vine de la numele unui faimos căpitan de arnăuți din timpul zaverei (1821), Bimbașa Sava, care se îmbogățise de pe urma hoților la drumul mare, pe care avea misiunea să-i prindă; și făcând averea ușor, își îngăduia să trăiască pe picior mare. A-și pune cenușă pe cap - în sensul de pocăință. Expresia vine de la obiceiul evreilor din antichitate care, la o mare durere sau pentru o adâncă remușcare, își sfâșiau, ca Iov, veșmintele, se acopereau cu un sac și-și puneau cenușă pe cap (fiind considerată un semn de doliu). Obiceiul este consemnat în mai multe locuri în Biblie, dându-i-se un sens figurat, de manifestare exterioară a unei dureri. Ea poate fi folosită și la modul ironic, așa cum o întâlnim la Cehov care, într-o scrisoare din anul 1888, scria: "...dacă bunăvoința pe care o manifest întâmpină neîncredere, nu-mi rămâne decât să-mi pun pe cap și să mă închid într-o tăcere de mormânt".
Expresii adjectivale și adverbiale coate-goale - sărac mațe-fripte - sărac lipit - fandosit, mofturos La paștele cailor / La calendele grecești - niciodată (romanii aveau calende, grecii antici nu) Când zboară porcul - niciodată Colac peste pupăză - pe deasupra, după ce că Tichie de mărgăritar îi trebuie chelului - la modul: exact asta îți mai lipsea Apa trece, pietrele rămân George Muntean, Apa trece, pietrele rămîn - proverbe românești, Editura pentru literatură, Biblioteca pentru toți, București, 1966- lucrurile de valoare, cu o baza solida rămân valabile! Ieftin ca braga - foarte ieftin.http://dexonline.ro/definitie/ieftin%20ca%20braga Dex on-lineA fost odată... ieftin și autohton: Braga! , 30 ianuarie 2007, metropotam.ro Aștept provincia - expresie încetățenită datorită anunțurilor de la mica publicitate din ziarele din epoca comunistă Televiziunea și presa, în comunism , 8 iulie 2012, Dan Ciachir, Ziua News, accesat la 8 octombrie 2014APOGEUL "DEZGHETULUI" - Cristian Livescu , Dan Ciachir, Convorbiri-literare.dntis.ro Ura și la gară - Gata! http://dexonline.ro/definitie/ura%20%C8%99i%20la%20gar%C4%83 Dex on-line Până în pânzele albe - a nu renunța, la nesfârșit http://dexonline.ro/definitie/p%C3%A2n%C4%83%20%C3%AEn%20p%C3%A2nzele%20albe Dex on-line Greu la deal, cu boii mici și la vale cu juninci Eurovision 2005: greu la deal, cu boii mici, 10 mai 2005, Dana Andronie, Jurnalul Național, accesat la 12 mai 2012 - inutil fără resursele potrivite Vrei, nu vrei, bea Grigore aghiazmă - se spune despre cineva care trebuie să facă ceva împotriva voinței sale http://dexonline.ro/definitie/Vrei%2C%20nu%20vrei%2C%20bea%20Grigore%20aghiasm%C4%83 Dex on-lineCancer: boala sistemului agravează boala omului, 22 noiembrie 2010, Florin Marin, Adevărul, accesat la 12 mai 2012 Banii nu au miros - banii găsiți la cineva nu dovedesc infracțiunea; a face totul pentru bani.http://dexonline.ro/text/Bani%20miros Dex on-lineExpresia “banii nu au miros” este de origine romanã, Historia, accesat la 12 mai 2012 origine: împăratul roman Vespasian care pusese taxă pe toaletele publice Proști, dar mulți (menționată de Constantin Negruzzi în Alexandru Lăpușneanul) Prostul din baie Ai noștri ca brazii, cu mucii pe piept Cioroipanul și Țara Minunilor, 10 martie 2005, Dorin Tudoran, Jurnalul Național, accesat la 19 iunie 2012 - chiar dacă sunt ai noștri au defecte. Dacă nema potirința, ce mai chichirez gâlceavă! (Anton Pann)Vor continua protestele? , 22.02.2012, Stelian TĂNASE, Vestul, accesat la 19 iunie 2012 - expresie țigănească/romanyi Aiasta nu se poate, Majestate! (spusă de Mitropolitul Gurie al Chișinăului, lui Carol al II-lea) Serial AD Munteanu - Jean Monnet a falimentat România, 22 septembrie 2006, Aurel-Dragos Munteanu, Jurnalul Național, accesat la 15 iulie 2012