Victoria Milescu (n. 18 decembrie 1952, Brăila) este poetă și critic literar, publicând peste 50 de volume de poezie, traduceri și literatură pentru copii.
Biografie Născută la 18 decembrie 1952, în județul Brăila, Victoria Milescu face studiile liceale la Colegiul Național „Nicolae Bălcescu”, apoi Facultatea de Filologie la Universitatea din București (limbile română și engleză; studii postuniversitare).
Activitatea profesională o începe din 1976, în calitatea de profesor de limba engleză; referent de specialitate la Compania Tarom, apoi la Departamentul Aviației Civile; redactor, publicist-comentator la cotidianul „Realitatea Românească” (secția Cultură); redactor la ziarul „Azi” (suplimentul cultural „Fețele culturii”); redactor-șef adj. la săptămânalul „Ecran Magazin”; redactor de rubrică la revista lunară a Ministerului Culturii și Cultelor, „Universul cărții”; redactor de carte la Editura Scripta și redactor de carte la Editura Nemira.
Debutul literar are loc în anul 1978, cu un grupaj de versuri publicate în revista „Luceafărul”, iar cel editorial în anul 1988, prin concurs, concomitent în vol. „Prier” (Editura Cartea Românească, București, redactor Mircea Ciobanu) și în vol. „Argonauții II” (Editura Facla, Timișoara, redactor Eugen Dorcescu).
Victoria Milescu este inclusă în zeci de antologii de poezie, de critică literară și în dicționare; semnează cronici literare, versuri, interviuri cu tematică exclusiv culturală. Poeta Victoria Milescu a fost invitată la emisiuni de radio (Radio România Cultural; redactori: Titus Vâjeu, Dan Popovici, Dan Verona, Daniela Vasile, Teodora Stanciu, Raluca Rădulescu) și de televiziune (TVRM, redactori Marina Roman, Victorița Duțu, Carmen Fulger; DDTV, red. Mircea Micu, SIGMA, red. criticul Mircea Coloșenco; TRINITAS TV), în cadrul cărora s-a remarcat prin promovarea valorile naționale autentice.
A fost invitată la emisiuni de radio și televiziune, membră în diverse jurii ale unor concursuri literare. A făcut parte din juriile festivalurilor de poezie: „Romeo și Julieta la Mizil”, „Agatha Grigorescu Bacovia” (Mizil), festivaluri de creație literară pentru copii de la Urziceni. Victoria Milescu a fost organizator și moderator al „Întîlnirilor cu scriitori” de la Biblioteca Metropolitană „Mihail Sadoveanu” din București (2009-2014).
Despre poezia sa, poetul Cezar Ivănescu scria în prefața cărții „Inimă de iepure”:
„Expurgată de sentimentalism și pitoresc, poezia Victoriei Milescu reprezintă sunetul cel mai pur al unui lirism profund, în linia lui Montale, în care biograficul, drama existențială, în general, sunt inserate într-o vertiginoasă dramă cosmică...Nu în ultimul rând, aș vrea să amintesc aici acuratețea scriiturii: poeta pune în fiecare vers ceva definitiv, fiecare vers e pregătit cu infinită precizie, ritmul subtil și precipitat induce o stare de gravă urgență”.
Listă de publicații Volume de autor Poezie Welcome December/ Bun venit, Decembrie! (ed. bilingvă română-engleză, versiunea engleză aparținând autoarei, Editura Fiat Lux, 1994); reeditare, Editura eLiteratura, 2013; Șlefuitorul de lacrimi (Editura Eminescu, București, 1995); reeditare, Editura Biscara, 2019; Izbânda furată (Editura Albatros, București, 1995); Inimă de iepure (prefață de Cezar Ivănescu, Casa Editorială Odeon, București, 1998); Arleziana (postfață de Sultana Craia, Editura Eminescu, București, 2000); Zâmbet de tigru (Casa Editorială Odeon, București, 2001); Ecoul clipei (haiku, postfață de Bogdan I. Pascu, postcopertă Radu Cârneci, Casa Editorială Odeon, București, 2003); Roua cuvântului/ Szóharmat (haiku, ed. bilingvă română-maghiară, versiunea maghiară de Horváth Dezideriu, Editura Anamarol, București, 2008); Conspirații celeste (Prefață de Florentin Popescu, Editura DominoR, București, 2008); Bucuriile triste/ Gëzimet e trishtme (ed. bilingvă română-albaneză; prefață de Gelcu Maksutovici; traducere de Baki Ymeri, Editura Kriterion, Cluj-Napoca, 2009); Floarea vieții (ed. bilingvă română-georgiană; prefață de Zaira Samharadze; postcopertă de David Luca Kafiașvili; traducere de Zaira Samharadze, Editura RAWEXCOMS, București, 2010); Dreptatea învingătorului (Prefață de Gheorghe Istrate, Editura Rafet, Râmnicu Sărat, 2010); Vrabia albă (CD, poezii în lectura autoarei, Editura Fundației „Paul Polidor“, București, 2010); Fenomenele fără cauză (Editura Tipo Moldova, Iași, 2012); Sub steaua câinelui (prefață de Horia Gârbea, Editura Tracus Arte, ucurești, 2012); Existențele fastuoase (prefață de Octavian Soviany, Editura Semne, București, 2013); Cenușa verii/ Les cendres de l’été (ed. bilingvă română-franceză; traducere în limba franceză de Ion Roșioru și Paula Romanescu, eLiteratura, București, 2015); Feeding Illusions (ed. în limba engleză exclusiv, textul englez aparținând autoarei, eLiteratura, București, 2015); Raportul de aur/ La proportion d’or (ediție bilingvă română-franceză; Prefață/Préface: Linda Bastide; traducere în limba franceză de Paula Romanescu și Elisabeta Bogățan, Editura Poètes à vos plumes, 2015, Paris); Deriva sentimentelor (prefață de Nicolae Georgescu, Editura Betta, București, 2016); Strada Lăcustei ((Editura eLiteratura, București, Postcopertă de Constantin Cubleșan și Marin Iancu, 2017); Porția de existență (Editura eLiteratura, București, prefață de Lucian Gruia, 2018); Biografie cu păsări (Editura eLiteratura, București, cu ilustrațiile pictorului Tudor Meiloiu, 2019); Șlefuitorul de lacrimi (Editura Biscara, 2019); Încă liberă (Editura Biscara, 2020); Planeta stă acasă (Editura Neuma, 2022); Citind și scriind (Editura Sud, Bolintin Vale, 2023); Rapsodiile soarelui (Editura Neuma, 2023); Nu stârniți câinii (Editura Bifrost, 2024).
Antologii Láthatatlan láng: kétnyelvü lírai antológia = Flacăra nevăzută: antologie lirică bilingvă (ed. bilingvă română-maghiară, versiunea maghiară de Horváth Dezideriu, Casa Editorială Odeon, București, 2007); 101 Poeme (Editura Biodova, București, 2009, col. „Ideal”); Fenomenele fără cauză (antologie, Editura TipoMoldova, Iași, 2011, col. „Opera omnia – poezie contemporană”, coordonator serie Valeriu Stancu); Cununa de flăcări (antologie, eLiteratura, București, 2014); O sută și una de poezii (Editura Academiei, București, 2020); Efemer și perpetuu (Editura eLiteratura, București, 2024); Life as a Free Woman. Poems (traducere de Vasile Poenaru – carte publicată în seria „Romanian Poetry around the World”, 2024).
Varia
Din Caucaz în Carpați. Zaira Samharadze în dialog cu Victoria Milescu (Editura RAWEXCOMS, București, 2011); "Despre cum nu am ratat o literatură grozavă", coord. de Angela Baciu; cu Norman Manea, Constantin Abăluță, Ana Blandiana, Leo Butnaru, Ion Pop, Gellu Dorian, Nora Iuga, Mihail Gălățanu, Adrian Popescu, Adrian Alui Gheorghe, Christian W. Schenk, Cristina Rhea, Dan Manuca, Theodor Codreanu, Șerban Codrin, Ioana Pârvulescu, Paulina Popa, Lucian Vasiliu, Ștefan Ion Ghilimescu, Vasile Baghiu, Adrian Munteanu, Victoria Milescu, Cassian Maria Spiridon, Mihaela Albu, Liviu Antonesei, Nina Cassian, George Astaloș, Constantin Ciopraga, Dan Alexandru Condeescu, Emil Iordache, Cezar Ivănescu, Emil Manu, Fănuș Neagu, Cornel Regman, Ion Rotaru, Mircea Sântimbreanu, Radu G. Țeposu, Laurențiu Ulici, Mircea Zaciu; Ed. Limes, 2014; Cronicile Sudului (cronici literare, Editura Sud, 2019); Lecturi diurne. Cronici literare (eLiteratura, 2020)
Cărți pentru copii Cartea cu surprize; Cine l-a salvat pe Murdărel? (Editura Scripta, București, 1995); Abecedar-ghicitoare; Dicționar-ghicitoare (Editura Teora, București, 1998); Lacrima de cristal; Găsește rima (Casa Editorială Odeon, București, 2000); Animalele mele dragi (Editura Flamingo GD, 2006); Animale de la zoo (Editura Flamingo GD, 2007); Povești și poezii de Crăciun (Editura Flamingo GD, 2008); 365 de povești minunate (Editura Flamingo GD, 2010); Degețica - carte de colorat (Editura Flamingo GD, 2011); Rime pentru un copil ca tine (Editura Biscara, 2022).
Traduceri Cartea junglei; de Joseph Rudyard Kipling, repovestită de G.C. Barret (Editura Flamingo GD, București, 1994); Povestiri de Crăciun (Editura Flamingo GD, București, 2004); Aventurile lui Azorică (Editura Flamingo GD, București, 2004); Iepurele cel lăudăros: povestiri cu animale (Editura Flamingo GD, București, 2004); Bandiți, gangsteri și mafie: Rusia, Statele Baltice și CSI, după anul 1992; de Martin McCauley (Editura All, București, 2006); Exploratorii; Corpul uman - atlas (Editura Flamingo GD, București, 2006); Vrăjitorul din Oz (Editura Flamingo GD, București, 2006) Animalele lumii: Carte - Puzzle: 6 planșe cu câte 48 de piese; de Garry Fleming (Editura Flamingo GD, București, 2006); Aventurile lui Robin Hood: Povești clasice; de Walker J. Mcspadden (Editura Flamingo GD, București, 2006); Pinocchio; de Carlo Collodi (Editura Flamingo GD, București, 2006); seria de basme scrise și ilustrate de australianca Shirley Barber: Curcubeul magic; Pădurea vrăjită; Povești înainte de culcare; Brățara magică; Alfabetul zânelor; În lumea zânelor; Povestea unei sirene; Prințesa Sirenă și Regele Caracatiță (Editura Flamingo GD, 2007, 2008); Seria de basme scrise de Frații Grimm (Editura Flamingo GD, București, 2007) - Rumpelstiltskin, Rapunzel, Broscoiul fermecat, Croitorașul cel viteaz, Albă ca Zăpada; Seria de basme scrise și ilustrate de australianca Shirley Barber (Editura Flamingo GD, 2007) - Povești de noapte-bună: șapte povești magice, Zâna dințișorului: o călătorie magică, Povestea unei sirene, Al șaptelea unicorn, Curcubeul Magic. În căutarea aurului fermecat, Înainte de culcare: Povești pentru cei mici, O vizită în Țara Zânelor: Poveste cu zâne, Brățara magică: Poveste de dragoste cu zâne, Pădurea vrăjită: Nuntă în Ținutul fermecat, Bucătăreasa zânelor: povestea iepuroaicei Martha B. Rabbit, Prințesa Sirenă și Regele Caracatiță, Povestea unei sirene; Povești cu vrăjitori din toată lumea (Editura Flamingo GD, București, 2007); Cenușăreasa (Editura Flamingo GD, București, 2008); Cartea mea cu povești de noapte bună (Editura Flamingo GD, București, 2008); Efecte secundare: moartea; dezvăluiri din interiorul industriei farmaceutice; de John Virapen (Editura Flamingo GD, București, 2010); Călătoriile lui Vincas în jurul lumii; de Brigita Jovaišienė (Editura Flamingo GD, București, 2011), Origami pentru copii: Pajiștea; 20 de modele; 58 de foi colorate (Editura Flamingo GD, București, 2011); Origami cu dinozauri: 20 de modele; 58 de foi colorate (Editura Flamingo GD, București, 2011); Călătoriți cu origami: 20 de modele de origami; 45 de foi colorate (Editura Flamingo GD, București, 2012); Animale din România + 210 abțibilduri (Editura Flamingo GD, București, 2012); Origami cu animale; de Liliana Fabisinska (Editura Flamingo GD, București, 2012); Cuiburi de animale + 206 abțibilduri (Editura Flamingo GD, București, 2012);
Prezență în antologii de poezie Prier (volum colectiv de debut, Ed. Cartea Românească, București, 1988) (17 autori); Argonauții - II (volum colectiv de debut, Ed. Facla 1988) (Ionel Bota, Valentina Caluser, Victoria Milescu, Ioan Palici, Gh. Pruncut, Emilian Rosculescu); Poezia pădurii (Radu Cârneci, Editura Orion, București, 1998); Icoana mamei (George Chirilă, Editura Amurg Sentimental, București, 1999); O antologie a poetelor din România (Editura Muzeul Literaturii Române, București, 2000); Lumini către Eminescu (Editura Amurg Sentimental, București, 2000); Cinegetica (Radu Cârneci, Editura Orion, vol. 1, București, 2003); Cupolă de veac (Mihail. I. Vlad, Editura Macarie, Târgoviște, 2003); De la cuvinte la necuvinte, 50 de poeți români contemporani (ed. bilingvă română-maghiară, traducere de Horvath Dezideriu, Editura Contrast, București, 2005); Râsu’- plânsu’ lui Nichita Stănescu, texte despre, vol. 2 (Editura Fundației Culturale Ideea Europeană, București, 2005);