Laurențiu Ciobanu, mai cunoscut sub pseudonimul Dan Laurențiu, (n. 10 august 1937, Podu Iloaiei, jud. Iași – d. 21 decembrie 1998, București) a fost un poet, critic literar și eseist român.

Biografie Clasele primare și cele gimnaziale le-a urmat în satul natal, studiile liceale la Liceul „Național” din Iași și apoi la Facultatea de Filosofie a Universității „Al. I. Cuza” din Iași. După absolvirea facultății a lucrat ca profesor la o școală profesională din Iași (1963-1966), apoi ca redactor la revistele literare Cronica (1966-1968) și Luceafărul (1969-1993) și la Editura Cartea Românească (1993-1998).Aurel Sasu, Dicționar biografic al literaturii române A-L, vol. I, Ed. Paralela 45, București, 2004, p. 834.

A fost chinuit încă din tinerețe de boli grele și de o dramă familială, iar aceste suferințe s-au reflectat mai târziu asupra liricii sale.Gabriel Dimisianu, „In memoriam. Dan Laurențiu ”, în România Literară, anul XXXII, nr. 1, 13-19 ianuarie 1999, p. 10. A debutat ca poet în anul 1959 în revista Iașul literar (1959), iar primul volum de versuri, Poziția aștrilor, i-a apărut în 1967. A publicat ulterior mai multe volume de versuri, printre care Călătoria de seară (1969), Imnuri către amurg (1970), Poeme de dragoste (1975), Zodia leului (1978), Privirea lui Orfeu (1984), Ave Eva (1986), Psyche (1989), Călătoria mea ca martir și erou al timpului (1991), Femeie dormind (1993) și Mountolive (1994). A obținut Premiul de critică al Asociației Scriitorilor din București (1976) pentru vol. Eseuri asupra stării de grație și trei premii pentru poezie al Uniunii Scriitorilor (1978; 1994; 1995).

Criticul Gabriel Dimisianu îl descria ca o persoană orgolioasă și idolatră, care-i percepea pe toți ceilalți ca pe „o masă indistinctă de admiratori ai harului său literar”. Lirica lui Dan Laurențiu era neoromantică, potrivit aceluiași critic, detașându-se de cotidian pe care îl percepea ca pe un spațiu al înjosirii și ajungând să se plângă că fusese părăsit de Dumnezeu, deși îi fusese „robul cel mai fidel” de la „porțile aurite”. În opinia criticului Alexandru Cistelecan, poezia lui Dan Laurențiu este „elegiacă, de atmosferă, într-un limbaj de simboluri, în care temele fundamentale ale morții și ale timpului sunt tratate cu o gravitate care exclude dintru început derizoriul și parodia – tinzând spre maxima esențializare”.

Poeta și traducătoarea Nora Iuga îl considera „ultimul poet orfic”, opinie pe care i-o împărtășea și Nina Cassian, și afirma că Dan Laurențiu avea o inspirație continuă și un amestec de ludic și tragic.Nora Iuga, „In memoriam. Dan Laurențiu ”, în România Literară, anul XXXII, nr. 1, 13-19 ianuarie 1999, p. 10.

Opera Poziția aștrilor, versuri, București, 1967; Călătoria de seară, București, 1969; Imnuri către amurg, București, 1970; Poeme de dragoste, București, 1975; Eseuri asupra stării de grație, București, 1976; Zodia leului, București, 1978; Poziția aștrilor, cu o postfață de D. Cristea, București, 1980; Privirea lui Orfeu, poeme, București, 1984; Ave Eva, București, 1986; Psyche, poeme, București, 1989; Călătoria mea ca martir și erou al timpului, poeme, București, 1991; 101 poezii, antologie, București, 1993; Femeie dormind, poeme, București, 1993; Mountolive, București, 1994; Privirea lui Orfeu. Jurnal metafizic, București, 1995; Poziția aștrilor, versuri, București, 1996; Călătoria mea ca erou și martir al timpului, antologie, postfață și notă biobliografică de Irina Mavrodin, București, 1999.

Opere traduse

Prayer; The Tear of the One Gone into Light; Close to Sleep; The Morning; A Descent into Maelström. Translations by Ștefan Avădanei and Don Eulert. În: 46 Romanian poets in English. 1973, p.255-263. Automne. Trad. Annie Bentoiu. În: BOEȘTEANU, Aurel George. Poesis. Poètes roumains contemporains. 1975, p.188-189. Dawn death = Moartea în zori. Trad. Ioana Deligiorgis. În: 100 Years of Romanian Poetry. 1982, p.302-303. The Crown = Coroana. /Poezie/. Trad. Corina Firuță. În: Questions at the Turn of the Millennium = Întrebări la sfârșit de mileniu. 1984, p.100-101. Requiem auf reine Wege. /Poezie/. În: Wurzeln im Licht, 1984, p.37. Sic transit = Sic transit. Traduzione di Marco Cugno. În: Nuovi poeti romeni. 1986, p.173-179. Corps blanc; La montagne; Vers les soleils; Été spectral; Les belles de nuit; La Poésie. Trad. Dumitru Tsepeneag. În: ȚEPENEAG, Dumitru. Quinze poètes roumains. 1990, p.98-103. De la splendeur; Là-bas. Trad. Bernard Noël; Dumitru Tsepeneag. În: ȚEPENEAG, Dumitru. Quinze poètes roumains. 1990, p.96-97. Le voyage = Călătoria; Le regret = Regretul; Nuit tranquille = Noapte liniștită; Couronne = Coroană; Le lys = Crinul. Traductions par Ilie Constantin. În: Poètes roumains = Poeți români. Vol. 1, 1995, p.226-235. Contemplation (Contemplație); Behold (Iată); O The Peace (O câtă pace); The Heavens (Cerul); My Hope (Speranța mea); Oedipus on a Winter Morning as Lauranthus Europaeus filius meus. Or Who is Imitating Whom (Oedip într-o dimineață de iarnă ca Lauranthus Europaeus..); The Faitful Demon (Demonul fidel); The Golden Ephebe Snowed Up on the Evening Path (Efebul de aur troienit pe drumul de seară); Orpheus and Springtime (Orfeu și primăvara). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.82-100. /From „101 poezii“, 1993/. Die blaue Farbe deines Körpers; Dies illa. /Trad./ Dieter Schlesak. În: SCHLESAK, Dieter. Gefährliche Serpentinen. Rumänische Lyrik der Gegenwart. 1998, p.271-272. Lied. /In der deutschen Sprache vom Autor verfasst/. În: Rumänische dichter. Anthologie. 1998, p.121. Mountlive: That deepest voice (Cea mai adâncă voce...); Come twilight... (Când se va lăsa seara...); I love you...(Pe tine te iubesc); All my life...(Toată viața mea...); This morming I saw...(Azi dimineață am văzut); I want to write even... (Vreau să scriu...); I don’t belive that you will die...(Eu nu cred că tu vei muri...); It is a barren season...(Pustiu e ceasul...); I sit...(Stau sub ramurile...); Your brest is blue... (Sânul tău e albastru...); Why is the soul of the poet pitiful... (De ce este sărman...); Always remember...(Să-ți aduci aminte...); Fortuna labilis..(Fortuna labilis...); Lord I ask your forgiveness... (Doamne îți cer iertare...); I am glad you made it...(Imi pare bine că ai ajuns...); This bitter cup...(Cupa amărăciunii...); You must go down softly...(Încet trebuie să cobori...); As I stepped into the doorway... (Când intram eu pe pragul...); Every single afternoon...(În fiecare seară...); I came here...(Eu am venit aici...); I see so much light...(Câtă lumină văd...); Do not be...(Să nu te neliniștești...); Lord why have you...(Doamne de ce m-ai părăsit...); I have been waiting for you...(Te aștept...); Come raise your glasses high...(Hai ridicați paharul...); One echo...(Un ecou...); Why should I look...(De ce oare obrazul meu...); Why did you bring us...(Pentru ce ne-ai adus...); Lord take from me this cup...(Doamne ia de la mine paharul); I have already told you...(Eu ți-am spus...)...I write for her...(Scriu pentru aceea pe care...); I am the offspring of sin...(Sunt fiu al păcatului...); What can I say...(Despre povara sufletului...). Translations from the romanian by Stavros Deligiorgis. În: At the Gates of Morn. Four Contemporary Romanian Poets: Mircea Ciobanu, Dan Laurențiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu. 1998, p.49-81. /Mountlive“, 1994 (Complete)/. Lied. /In der deutschen Sprache vom Autor verfasst/. În: Einhundertelf Rumänische dichter. Von Eminescu bis Gegenwart. 2000, p.167. Metszet; Az erdő egyetlen bagollyal; On revient toujours; Postludium. Fordította Regéczy Szabina Perle. În: Ha majd felébredek. A kortárs román költészet remekeiből. 2000, p.47-50. Lied. /In der deutschen Sprache vom Autor verfasst/. În: Die schönsten Gedichte aus Rumänien. Lirikanthologie von Ion Acsan, Matei Albastru. 2003, p.261.

Note

Bibliografie Aurel Sasu, Dicționar biografic al literaturii române A-L, vol. I, Ed. Paralela 45, București, 2004, pp. 834-835. ISBN: 973-697-758-7 Gabriel Dimisianu, Amintiri și portrete literare, Ed. a 3-a, Humanitas, București, 2013, p. 153 Dan Laurențiu și virtuțile paradoxului Ionel Maftei (2000), Pesonalități ieșene. VIII. Iași: Trinitas

Categorie:Nașteri în 1937 Categorie:Nașteri pe 10 august Categorie:Decese în 1998 Categorie:Decese pe 21 decembrie Categorie:Ieșeni Categorie:Poeți români Categorie:Eseiști români Categorie:Români cunoscuți sub pseudonimele folosite