Acest glosar conține termeni din domeniul turismului, al celui hotelier, al recreerii și divertismentului.
A abrupt - (despre o formă de relief) cu pantă foarte înclinată, aproape verticală, greu accesibilă, din cauza tectonicii sau a eroziunii diferențiale. agenție de turism - societate comercială care comercializează produse sau servicii turistice; acționează atât pentru consumatori (prin angajamente turistice), dar și pentru firmele care îi furnizează servicii (agenții tur-operatoare, companii aeriene, hoteluri, etc.); vezi și operator turistic. agrement turistic - activitate organizată de către operatori economici, care dețin structuri cu funcțiuni de agrement, respectiv ambarcațiuni nautice, cluburi, cazinouri, instalații, echipamente și dotări specifice agrementului turistic și practicării sporturilor de iarnă, parcuri de distracții etc. agroturism - formă de turism rural, organizată și desfășurată în strânsă relație cu ocupația de bază a locuitorilor din mediul rural - agricultura, creșterea animalelor, mesteșuguri și alte activități. all inclusive - tip de pachet turistic care include cazare, masă și băuturi în cadrul unei tarif fix, astfel încât nu este necesară plată suplimentară pentru acestea în timpul șederii la hotel sau în resort. animator - persoană care este responsabilă cu organizarea de competiții sportive, spectacole, seri dansante, reuniuni, aniversări etc. pentru turiști. apartament - spațiu de cazare, reprezentând suprafața compusă din: unul sau mai multe dormitoare, sufragerie, vestiar, echipament sanitar propriu. asigurare de călătorie - contract încheiat între turiști și firmele de asigurări pentru plata unor despăgubiri în cazul unor eventuale evenimente neplăcute apărute în timpul sejurului. asistență turistică - serviciu prestat de angajații unei firme de turism, ce constă în preluarea, însoțirea și conducerea turiștilor de la punctul de sosire spre locul de cazare sau a unui alt obiectiv. asociație de promovare și dezvoltare turistică - organizație fără scop patrimonial, constituită la nivel național, regional sau local și având drept obiect activitatea de promovare și dezvoltare regională în domeniul turismului; asociație profesională în domeniul turistic - organizație fără scop patrimonial, care își desfășoară activitatea în aria reprezentării profesionale sau de promovare și dezvoltare în domeniul turismului. atracție turistică - destinație sau un obiectiv turistic care este vizitat de către turiști datorită valorii sale culturale, istorice, artistice, de divertisment sau de interes general; exemple: monumente istorice, muzee, parcuri tematice, galerii de artă, plajă sau diverse evenimente culturale. autoservire de tip bufet suedez - modalitate de servire a unei mese (întâlnită cel mai des în complexele hoteliere de categorie superioară) ce constă în expunerea preparatelor și a băuturilor pregătite pentru a fi preluate direct de către consumator în combinația și cantitatea dorită. autostop - procedeu prin care un pieton ajunge la o anumită destinație apelând la serviciile automobiliștilor ocazionali. avalanșă - masă de zăpadă care se desprinde de pe coasta unui munte și se rostogolește la vale (antrenând în mișcare și pietrele, copacii etc. întâlniți în cale); sinonim: lavină.
B bagaj - totalitatea lucrurilor care se iau într-o călătorie, într-o deplasare etc. bagaj de mână - bagaj pe care călătorul îl poate păstra asupra sa în timpul transportului și care trebuie să se încadreze într-o mărime standard. baie: - (la plural) nume generic dat localităților în care se găsesc izvoare de ape termale sau minerale cu proprietăți curative; stațiune balneară; - expresie regională care semnifică "mină" din care se extrag metale sau minerale. balnear - care ține de băile curative, care se referă la băile curative; exemplu: cură balneară; vezi și stațiune balneară. balneografie - descriere a stațiunilor balneare. bâtcă - porțiune mai înaltă, situată pe o culme submontană sau pe o măgură (de exemplu: Ceahlău); echivalente: "gâlmă", "dâlmă" (exemplu: Piatra Craiului). bed and breakfast - pachet turistic ce include cazarea și micul dejun. beucă - (regionalism) pârâu adânc și cu gropi pe coasta muntelui; prăpastie; adâncitură strâmtă între dealuri împădurite. bidon - vas de tablă (învelit cu postav sau cu piele) în care se păstrează apa sau alte băuturi în excursii, marșuri etc. birou de turism - birou informativ a unei stațiuni, regiuni sau țări (uneori aflate în afara acestora), unde pot fi obținute informații despre destinația respectivă. blid - nume dat de localnici unor căldări glaciare mici. boarding pass- autorizație emisă pentru un turist care îi permite accesul la bordul avionului sau a navei; cuprinde numele turistului, numărul, locul și data cursei; boarding pass-urile folosite pe nave se mai numesc și embarkation pass. bold - creastă sau vârf montan calcaros. bon de comandă - document ce se completeaza de către turist cu toate caracteristicile serviciilor de care dorește sa beneficieze; pe baza bonului de comanda se întocmește contractul de călătorie. bord - bloc de piatră izolat și proeminent (plural: borzi, care semnifică și aglomerare de stânci sau câmpuri de bolovani; exemplu: "Borzii Vineți" - Retezat). boy - (în hoteluri) servitor indigen din colonii; băiat angajat pentru diverse servicii într-un hotel; liftier. brână aeriană - potecă îngustă, aproape orizontală, care traversează versanții abrupți ai unui munte, care poate fi o formă de relief naturală, apărută prin eroziune, sau poate fi formată prin utilizarea repetată de către turiști și animale; reprezintă o atracție pentru trasee de drumeție care oferă priveliști spectaculoase. brevet de turism - document eliberat de către autoritatea administrației publice centrale responsabilă în domeniul turismului, prin care se atestă capacitatea profesională în domeniul turismului a persoanelor fizice care asigură conducerea agențiilor de turism și/sau a structurilor de primire turistice; bufet cu autoservire - bufet unde consumatorii se servesc dintr-o gama largă de mâncaruri și băuturi expuse; sinonim: bufet suedez. bufet expres - bufet în care consumatorii se autoservesc și plătesc preparatele la casierie. bufet suedez - vezi bufet cu autoservire. bungalow - structură de cazare de dimensiuni mici, de multe ori construită din lemn. bunget - partea cea mai ascunsă și mai deasă a unui masiv păduros. buvetă: - loc unde se beau ape minerale într-o stațiune balneară; - bufet într-un local public, la care se consumă diverse băuturi.
C cabană - construcție mică, de obicei fabricată din lemn, sumar amenajată ce servește ca adăpost pentru turiști. cabanier - persoană însărcinată cu paza și administrarea unei cabane. cabaret - local de petrecere, cu băuturi alcoolice, cu dans, program de varietăți etc. cabină: - cameră pentru schimbarea hainelor sau a costumelor de baie aflată pe plajă sau la ștranduri și piscine; - cameră de dormit pe o navă; - cameră amenajate pentru încercarea articolelor de îmbrăcăminte. cafeterie - local cu autoservire, pentru cafea, băuturi calde etc. calendar de evenimente - listă întocmită de către autoritatea administrației publice centrale responsabilă în domeniul turismului pe baza solicitărilor de înscriere făcute de către organizatori, cuprinzând toate evenimentele cunoscute, cu derulare anuală, periodică și/sau punctuale, a căror dată/ perioadă și locație de desfășurare sunt prestabilite. cameră de bagaje: - încăpere pe o navă unde bagajele turiștilor sunt depozitate și disponibile acestora pe parcursul călătoriei. - încăpere în hotel în care sunt depozitate bagajele turiștilor până în momentul în care aceștia își iau în primire camera. cameră dublă - cameră în care se află două paturi, fiecare de dimensiunea 140×190 cm. cameră "double double" - cameră în care se află două paturi duble. cameră familială - camera destinata cazării familiilor cu copii. cameră triplă - cameră în care pot fi cazate trei persoane. cameristă - femeie care se ocupă cu îngrijirea camerelor într-un hotel, într-o pensiune etc. camping - loc special amenajat într-o zonă turistică, în care sînt instalate corturi, baracamente sau căsuțe pentru turiști; tabără de excursioniști. camping-trailer - vezi rulotă. caravană: - convoi format dintr-un grup de turiști și mijloacele acestora de transport pentru a traversa zone dificile, cu tot ce este necesar pentru consum, protecție și înnoptare; - rulotă de turism. carte verde - document emis de firmele de asigurare care atestă că un vehicul este asigurat în afară țării în care a fost emis, pentru eventualele pagube produse de acesta. casă-camping - căsuță simplă (din lemn) destinată campingurilor. casă de cultură - instituție în care se desfășoară activități culturale, educative etc. casă de oaspeți - clădire special amenajată pentru cazarea persoanelor (oficiale) care vizitează o țară, instituție sau asistă, ca invitați, ca delegați, ca reprezentanți, la o solemnitate, la o festivitate etc. casă de odihnă - clădire în localitățile balneare sau climaterice, în care oamenii își petrec concediul de odihnă casă de vacanță - locuință ocupată temporar, ca reședință secundară, destinată odihnei și recreerii. casă memorială - casă a unei personalități, devenită muzeu; exemple: Casa Memorială „Mihai Eminescu”, Casa Memorială „Ion Creangă”. casă-remorcă - vezi rulotă. casă tradițională - loc de cazare care respectă stilul arhitectural tradițional local, nu are personal angajat, fiind de fapt locuința proprietarului și care oferă accesul turiștilor la stilul de viață specific zonei. catering - serviciu ce constă în pregătirea, distribuția și servirea mâncărurilor și a băuturilor pe traseele turistice. cazare - locul unde turistul va fi găzduit; infrastructura pentru cazare este foarte variată, incluzând hoteluri, moteluri, pensiuni, vile, cabane, hanuri, etc. cazare tip self catering - cazare dotată cu facilități ce permit turiștilor să își prepare singuri mâncarea. cazare tip "serviced" - pachet ce include cazarea și servirea mesei. caznino(u) - local public, în stațiunile balneare și climaterice sau în marile orașe, cu săli pentru jocuri de noroc, de dans, de spectacole etc. călătorie individuală - călătorie efectuată de o persoană care își cumpără serviciile direct de la prestatori sau își efectuează transportul pe cont propriu. călătorie în circuit - călătorie efectuată de obicei cu trenul sau autobuzul, cu un itinerar prestabilit (pentru vizitarea mai multor obiective turistice) și care se termină în locul din care a început; altă denumire: circuit turistic. cârlige - meandrele strânse pe care se înscrie cursul unei ape, în cuprinsul unui defileu (exemple: "cârligele" Oltului la Cozia, Gura Lotrului). cec de călătorie - cec utilizat de călători pentru călătoriile în străinătate; este emis de bănci în anumite valute și este, de obicei, convertibil în moneda țării unde este încasat. centru istoric - cea mai veche zonă urbană într-o localitate și care prezintă un interes turistic deosebit. charter (avion ~) - avion închiriat pentru transportul unui grup de persoane (turiști) la o anumită destinație. check in: - înregistrarea sosirii unui turist la unitatea de cazare; - procesul de completare a documentelor necesare înainte de îmbarcarea pe un avion, tren sau navă. check out - înregistrarea plecării turistului de la o unitate de cazare, inclusiv achitarea notei de plată. chelner - persoană care servește consumatorii într-un local de consum; vezi și ospătar. cicerone - ghid, persoană special pregătită, care însoțește vizitatorii unui oraș, ai unui muzeu etc. (pentru a-i conduce, pentru a le da explicații etc.). cicloturism - turism în care deplasarea se face cu bicicleta, contactul cu mediul local sau cu cultura locală fiind mai intens. circuit turistic - vezi călătorie în circuit.