WYSIWYG este un acronim pentru „what you see is what you get”, expresie engleză din domeniul computerelor. Se traduce aproximativ cu: "rezultatul [pe care îl obțineți] este chiar ceea ce se vede" și se citește (v. AFI). Încă nu există un termen român corespunzător.
Utilizare
WYSIWYG desemnează în general o trăsătură pozitivă a unui program care afișează materialul în lucru într-o formă identică, sau măcar foarte apropiată de forma produsului final. Se referă în general la programe de prelucrare de text (așa cum ar fi programul Word al firmei Microsoft), la cele de grafică (de exemplu Adobe Photoshop), la editoarele HTML (ca Dreamweaver ori FCKEditor) ș.a.
Istoric Programul Bravo, un program de pregătire a documentelor pentru calculatorul Alto, creat la Xerox PARC de Butler Lampson, Charles Simonyi și colegii lor în 1974, este considerat în general primul program care a încorporat tehnologia WYSIWYG, afișând textul cu formatarea sa (de exemplu cu aliniere, fonturi și spațiere proporțională a caracterelor).
Calculatoarele de acasă din anii 1970 și de la începutul anilor 1980 nu aveau însă capacitățile grafice necesare pentru afișarea documentelor WYSIWYG, astfel de aplicații fiind limitate la stații de lucru scumpe. Pe măsură ce progresul tehnologic a permis producerea de ecrane bitmap mai ieftine, software-ul WYSIWYG a apărut și pe calculatoare mai populare, inclusiv LisaWrite pentru Apple Lisa, lansat în 1983, și MacWrite pentru Apple Macintosh, lansat în 1984.
Comparație cu formatele de documente WYSIWYG descrie modul de editare, nu formatul de fișier în sine, iar diferitele formate de documente păstrează în grade diferite aspectul final. Formatul PDF a fost conceput tocmai pentru a prezenta documentele — inclusiv formatarea textului și imaginile — în mod identic, independent de software, hardware sau sistemul de operare. Formatele de imagine rastru precum PNG fixează complet aspectul, stocând conținutul pixel cu pixel, cu compresie fără pierderi. În schimb, o pagină HTML este redată diferit în funcție de browser, de dimensiunea ferestrei și de setările utilizatorului, astfel încât nici editoarele HTML de tip WYSIWYG nu pot garanta aspectul final văzut de fiecare vizitator. La polul opus editării WYSIWYG se află sistemele de tehnoredactare bazate pe limbaje de marcare, precum TeX și LaTeX, în care autorul se concentrează pe conținut și pe structura logică a documentului, iar formatarea finală este generată automat.
Etimologie Există mai multe relatări despre prima utilizare în informatică a expresiei „what you see is what you get”, de la care provine acronimul. În jurul anului 1974, Karen Thacker, soția proiectantului de hardware de la Xerox Charles „Chuck” Thacker, văzând un Xerox Alto care rula Bravo, ar fi comentat: „Adică ceea ce văd este ceea ce obțin?” Potrivit unei alte relatări, la mijlocul anului 1975, când cercetătorii de la PARC au creat versiunea Bravo 3, care permitea tipărirea textului așa cum era afișat pe ecran, Charles Simonyi și ceilalți ingineri au preluat expresia populară a comediantului Flip Wilson, folosită în emisiunea sa de televiziune de la începutul anilor 1970.
Note
Categorie:Acronime de șapte litere Categorie:Interfețe grafice