Georges Pitoëff () a fost un actor și regizor de teatru francez de origine armeană, care a mai fost cunoscut, de asemenea, ca traducător și decorator. Este unul dintre cei patru fondatori ai asociației Cartel des quatre, creată în 1927.
Biografie Georges Pitoëff s-a născut într-o familie de negustori armeni bogați, care a fost înnobilată de țarii ruși. Tatăl său, Ivan, a fost director al teatrului din orașul Tbilisi, unde lucra, de asemenea, ca regizor și decorator. Copiii lui Pitoëff au avut o guvernantă germană și o guvernantă franceză.
Georges a plecat la vârsta de optsprezece ani la Moscova pentru a urma studii acolo, dar a fost atras de teatru. El a lucrat pentru un timp cu Stanislavski, care pleda pentru un teatru „adevărat”; Pitoëff, după lungi discuții cu maestrul, a preferat un „teatru, care oferă acces în regatul visului”. El a debutat în 1912 la Sankt Petersburg și apoi a plecat în turnee în Rusia, unde a jucat în piese de Ibsen, Shakespeare, Molière, Musset etc.
După moartea mamei sale, la sfârșitul anului 1913, s-a mutat la Paris împreună cu tatăl său. Acolo și-a cunoscut soția, actrița Ludmilla, cu care s-a căsătorit pe 14 iulie 1915. Familia s-a stabilit la Geneva. În acest oraș s-a născut în 1920 fiul lor, viitorul actor și regizor de teatru Sacha Pitoëff.
Pitoëff a montat spectacole de caritate pentru exilați ruși și apoi s-a instalat într-o sală mică din Plainpalais.
În octombrie 1918 el a fondat prima sa companie, care, un an mai târziu, a luat numele de Teatrul Pitoëff. El a dizolvat compania în 1922, dar Evséef, John Hort, Héléna Manson, Alfred Penay, Eugene Ponti, Alice Reichen, Michel Simon, Nora Sylvère au fost din nou angajați. În anul următor, Antonin Artaud, Ève Casalis, Maxime Fabert, Jim Gerald, Marcel Herrand, Mademoiselle Grinewski, Paulette Pax, Leo Peltier și Georges de Vos s-au alăturat noii companii, în timp ce Michel Simon a părăsit-o.
În 1919 și 1920, compania a efectuat turnee la Paris, la Théâtre des Arts, dar și în 1921 la Théâtre Moncey și la Théâtre du Vieux-Colombier.
Ei au părăsit definitiv Geneva în ianuarie 1922 pentru a lucra cu Jacques Hébertot la Comédie des Champs-Élysées.
Din octombrie 1924 până în iulie 1927 a lucrat la Théâtre des Arts condus de Rodolphe Darzens. După un turneu prin Europa în 1926, el s-a alăturat pentru un an la Théâtre des Mathurins, condus de René Saunier. El a revenit în octombrie 1928 la Théâtre des Arts până în iulie 1931. Apoi s-a mutat la Théâtre Albert 1er și a condus Théâtre de l'Avenue din februarie 1932 până în mai 1933. În cele din urmă, în octombrie 1934, s-a angajat la Théâtre des Mathurins, pe care l-a condus. Compania Pitoëff a fost întărită apoi cu actorii Émile Drain, Mady Berry, Michel Francois, Marcelle Géniat, François Simon (fiul lui Michel Simon) și France Ellys.
Repertoriul a fost foarte deschis către autori străini: Cehov, Shaw, Ferenc Molnár, Tagore, Pirandello, Synge, Tolstoi, Shakespeare - dar și Anouilh (debutant în acea perioadă), Duhamel, Claudel sau Maeterlinck. El a pus în scenă 210 piese între 1915 și 1939.
În domeniul traducerii, el a realizat o adaptarea franceză a piesei Romeo și Julieta de William Shakespeare, împreună cu Pierre Jean Jouve, pe care acesta din urmă a revizuit-o în 1955.
Spectacole regizate 1915: Unchiul Vanea de Anton Cehov (în limba rusă)
Comédie de Genève
1915 : Hedda Gabler de Henrik Ibsen 1915 : Sans argent de Ivan Turgheniev (în rusă) 1916 : Les Tréteaux de Aleksandr Blok 1916 : Le Festin pendant la peste de Aleksandr Pușkin 1916 : La Demande de Anton Cehov 1916 : Les Revenants de Henrik Ibsen 1916 : Chanson d'amour de Nahabed Kuceak
1916 : Candida de George Bernard Shaw, Grand Théâtre de Genève 1916 : Les Violons d'automne de Sourgoutchev (în rusă), Salle communale de Plainpalais 1917 : La Neige de Przybysewski, Casino de Saint-Pierre 1917 : Revizorul de Nikolai Gogol, Grand Théâtre de Genève
Salle des Amis de l'Instruction
1917 : La Puissance des ténèbres de Lev Tolstoi 1917 : L’Échange de Paul Claudel, Geneva 1917 : Au-dessus des forces humaines de Bjørnstjerne Bjørnson
Salle communale de Plainpalais
1918 : Sœur Béatrice de Maurice Maeterlinck 1918 : Celui qui reçoit les gifles de Leonid Andreev 1918 : La Vénus du lac et Halte au village de Fernand Chavannes 1918 : L'Estomac de Brantmay 1918 : Amour et géographie de Bjørnstjerne Bjørnson 1918 : L'Amour africain de Prosper Mérimée 1918 : Edifice sur le sable de André Schlemmer 1918 : Dans l'ombre des statues de Georges Duhamel
1918 : Le Cadavre vivant de Lev Tolstoi 1918 : Hangița de Carlo Goldoni 1918 : Le Soldat de chocolat de George Bernard Shaw 1918 : La Ville morte de Gabriele D'Annunzio 1919 : Le temps est un songe de Henri-René Lenormand 1919 : L'Habit vert de Émile Augier și Alfred de Musset 1919 : Le Canard sauvage de Henrik Ibsen 1919 : L'Orage de Alexandr Ostrovski 1919 : Mademoiselle Julie de August Strindberg 1919 : Le Baladin du monde occidental de John Millington Synge 1919 : Deburau de Sacha Guitry
1919 : Sacrifice de Rabindranath Tagore 1919 : Le Miracle de Saint-Antoine de Maurice Maeterlinck 1919 : Toutes les âmes de Hermann Heyermans 1919 : Le Disciple du diable de George Bernard Shaw 1919 : Vocalises de Mathias Morhardt 1920 : Les Ratés de Henri-René Lenormand 1920 : Rosmersholm de Henrik Ibsen 1920 : Ma femme danseuse de Louis Delluc 1920 : Clarté de Charles Oulmont 1920 : Les Noces du rétameur de John Millington Synge 1920 : Toutes les qualités viennent d'elle de Lev Tolstoi 1920 : Le Père de August Strindberg 1920 : Galatée de Alfred Mortier 1920 : L'Oiseau bleu de Maurice Maeterlinck 1920 : Lapointe et Ropiteau de Georges Duhamel 1920 : Le Chant du cygne de Anton Cehov 1920 : La Porte de prison de Lady Gregory
1920 : Măsură pentru măsură de William Shakespeare 1920 : Karma de Comtesse Prozor 1920 : Bourg Saint-Maurice de Fernand Chavannes 1920 : La Maison du bon Dieu de Edmond Fleg 1920 : Le Paquebot Tenacity de Charles Vildrac 1920 : La Mort de Tintagile de Maurice Maeterlinck 1920 : Hamlet de William Shakespeare 1920 : La Naissance de la paix de René Descartes 1920 : Dans les bas-fonds de Maxim Gorki 1921 : Oncle Vania de Anton Cehov 1921 : La Vie d'une femme de Saint-Georges de Bouhélier 1921 : Quand vous voudrez de Georges Duhamel 1921 : Celui qui reçoit les gifles de Leonid Andreev, Théâtre Moncey
1921 : Pescărușul de Anton Cehov 1921 : Macbeth de William Shakespeare 1921 : Dama cu camelii de Alexandre Dumas fiul 1921 : Salomé de Oscar Wilde 1921 : Androclès et le lion de George Bernard Shaw 1922 : Magie de Gilbert Keith Chesterton 1922 : Le Mangeur de rêves de Henri-René Lenormand 1922 : Tête à tête de Robert de Traz
1922 : Portretul lui Dorian Gray de Oscar Wilde, adaptation Fernand Nozière, Comédie des Champs-Élysées 1923 : Mademoiselle Bourrat de Claude Anet, Comédie des Champs-Élysées 1923 : Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, Comédie des Champs-Élysées 1923 : Liliom de Ferenc Molnár, Comédie des Champs-Élysées
1923 : La Journée des aveux de Georges Duhamel, Comédie des Champs-Élysées 1923 : L'Indigent de Charles Vildrac, Comédie des Champs-Élysées 1923 : La Petite Baraque de Aleksandr Blok, Comédie des Champs-Élysées 1924 : Au seuil du royaume de Knut Hamsun, Comédie des Champs-Élysées 1924 : Celui qui reçoit les gifles de Leonid Andreev, Comédie des Champs-Élysées
1924 : L'Histoire du soldat de Charles-Ferdinand Ramuz și Igor Stravinski, Théâtre des Champs-Élysées 1925 : Henri IV de Luigi Pirandello, Théâtre des Arts 1925 : Sainte Jeanne de George Bernard Shaw, Théâtre des Arts
1925 : Le Juif du pape de Edmond Fleg, Théâtre des Arts 1925 : Le Lâche de Henri-René Lenormand, Théâtre des Arts 1925 : L'Assoiffé de A. Derera, Théâtre des Arts 1926 : L'Un d'eux de Émile Mazaud, Théâtre des Arts 1926 : L'Âme en peine de Jean-Jacques Bernard, Théâtre des Arts 1926 : Comme ci (ou comme ça) de Luigi Pirandello, Théâtre des Arts 1926 : Orphée de Jean Cocteau, Théâtre des Arts 1926 : Et dzim la la... de Marcel Achard, Théâtre des Arts
1926 : Sardanapale de Boussac de Saint-Marc, Théâtre des Arts 1926 : Jean Le Maufranc de Jules Romains, Théâtre des Arts 1927 : Le Marchand de regrets de Fernand Crommelynck, Théâtre des Arts
1927 : Mixture de Henri-René Lenormand, Théâtre des Mathurins 1928 : Brand de Henrik Ibsen, Théâtre des Mathurins 1928 : La Maison des cœurs brisés de George Bernard Shaw, Théâtre des Mathurins 1928 : La Célèbre Histoire de Saint-Georges de Bouhélier, Théâtre des Mathurins 1928 : Adam, Eve et Cie de Balgi, Théâtre des Mathurins 1928 : Les Revenants de Henrik Ibsen, Théâtre des Mathurins (reprise) 1928 : Hamlet de William Shakespeare, Théâtre des Mathurins (repunere) 1928 : Mademoiselle Bourrat de Claude Anet, Théâtre des Mathurins (repunere)
1928 : La Communion des Saints de Magdeleine Bérubet, Théâtre des Arts 1928 : César et Cléopâtre de George Bernard Shaw, Théâtre des Arts 1929 : Trei surori de Anton Cehov, Théâtre des Arts 1929 : Vivre de Yves Le Gouriadec și Bernard Flurscheim, Théâtre des Arts 1929 : Le Vray Procès de Jehanne d'Arc, montaj de Georges Pitoëff și René Arnaud, Théâtre des Arts
1929 : Le Singe velu de Eugene O'Neill, Théâtre des Arts 1929 : Magie de Léon Chancerel și Francis Chavannes, Théâtre des Arts 1929 : Les Criminels de Ferdinand Bruckner, Théâtre des Arts
1930 : O casă de păpuși de Henrik Ibsen, Théâtre de l'Œuvre 1931 : Les Hommes de Paul Vialar, Théâtre des Arts 1931 : La Charette des pommes de George Bernard Shaw, Théâtre des Arts
1931 : La Belle Hotesse de Carlo Goldoni, Théâtre Albert 1er 1932 : Œdipe de André Gide, Théâtre de l'Avenue 1932 : La Belle au bois de Jules Supervielle, Théâtre de l'Avenue 1932 : Plus jamais ça de Fred Angermayer, Théâtre de l'Avenue 1932 : Médée de Seneca, Théâtre de l'Avenue 1932 : Joe et Cie de Hjalmar Bergman, Théâtre de l'Avenue 1932 : La Louise de Jean-Jacques Bernard, Théâtre de l'Avenue 1932 : Fait divers de Gobius, Théâtre de l'Avenue
1932 : La Ronde de Arthur Schnitzler, Théâtre de l'Avenue 1933 : Marc-Aurèle de Jean Le Marois, Théâtre de l'Avenue 1933 : Les Gants blancs de Hjalmar Bergman, Théâtre de l'Avenue 1933 : Les Juifs de Tchirikov, Théâtre du Vieux-Colombier
1933 : Libeleï et Les Derniers Masques de Arthur Schnitzler, Théâtre du Vieux-Colombier 1933 : La Polka des chaises de Ronald Mackenzie, Théâtre du Vieux-Colombier 1934 : Le Canard sauvage de Henrik Ibsen, Théâtre du Vieux-Colombier 1934 : Louison de Alfred de Musset, Château de Coppet 1934 : Intermèdes de Jean Le Marois, Château de Coppet 1934 : Les Revenants de Henrik Ibsen, Théâtre des Mathurins
1934 : Le Canard sauvage de Henrik Ibsen, Théâtre des Mathurins 1934 : Le Chef de Drieu La Rochelle, Théâtre des Mathurins 1934 : Sainte Jeanne de George Bernard Shaw, Théâtre des Mathurins (repunere) 1935 : Dieu sait pourquoi ? de Steve Passeur, Lyon 1935 : Ce soir on improvise de Luigi Pirandello, Théâtre des Mathurins 1935 : La Créature de Ferdinand Bruckner, Théâtre des Mathurins 1935 : Je vivrai un grand amour de Steve Passeur, Théâtre des Mathurins 1935 : La Complainte de Pranzini et de Thérèse de Lisieux de Henri Ghéon, Théâtre des Mathurins
1935 : Le Héros et le soldat de George Bernard Shaw, Théâtre des Mathurins 1936 : Le Merveilleux Alliage de Vladimir Kirchon, Théâtre des Mathurins 1936 : La Folle du ciel de Henri-René Lenormand, Théâtre des Mathurins 1936 : Poucette de Charles Vildrac, Théâtre des Mathurins 1936 : Tu ne m'échapperas jamais de Margaret Kennedy, Théâtre des Mathurins 1936 : Dieu sait pourquoi ? de Steve Passeur, Théâtre des Mathurins
1936 : Angelica de Léo Ferrero, Théâtre des Mathurins 1936 : Quand vous voudrez de Georges Duhamel, Théâtre des Mathurins 1936 : O casă de păpuși de Henrik Ibsen, Théâtre des Mathurins (repunere)