Oh, Ramona! este un film românesc de comedie romantică din 2019, vorbit în limba engleză, regizat de Cristina Jacob după romanul autobiografic Suge-o, Ramona! al comediantului și omului de radio Andrei Ciobanu. Bogdan Iancu îl joacă pe Andrei, un licean timid din Brașov care se împarte între Ramona (Aggy K. Adams), fata cea mai râvnită din liceu, și Anemona (Holly Horne), recepționera unui hotel de pe litoral. Scenariul le aparține lui Ciobanu, lui Alex Coteț și regizoarei.
Filmul a fost produs de Zazu Film, cu Adrian Sârbu producător și Daniel Iacob producător executiv, cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei, și a costat peste 2,5 milioane de euro. Jacob Bros l-a scos în cinematografe pe 15 februarie 2019, după avanpremiere de Ziua îndrăgostiților, pe 109 ecrane din 50 de orașe, cea mai largă lansare avută până atunci de un film românesc. Startul a fost cel mai bun al unei producții românești din ultimele trei decenii, 111.881 de spectatori în primele cinci zile. Filmul a stat două weekenduri pe primul loc în box-office-ul din România și a devenit prima producție românească cu încasări de peste un milion de dolari. Situația CNC de la sfârșitul anului i-a consemnat 256.115 spectatori și încasări de 5.016.367 lei, cel mai mare număr de spectatori pentru un film românesc lansat în 2019, rezultat care i-a adus Premiul publicului la gala Gopo din 2020. Din 1 iunie 2019 filmul se vede pe Netflix în 190 de țări.
Critica de film din România l-a primit în cea mai mare parte rău. I s-au reproșat glumele sexiste, personajele schematice și dublajul în engleză al actorilor români, dar aproape toți cronicarii i-au recunoscut nivelul tehnic. Recenziile din străinătate, apărute după lansarea pe Netflix, au fost și ele în majoritate negative.
Rezumat Andrei, un licean de 16 ani din Brașov, își spune singur povestea, din off. De ani de zile e îndrăgostit de Ramona, fata cea mai populară din liceu, care abia dacă îl observă. La o petrecere, Ramona îi face pe neașteptate avansuri, însă Andrei, care vrea o relație adevărată și nu o aventură de o noapte, o refuză. Refuzul pornește un șir de umilințe: încercările lui stângace de a o cuceri se termină prost, de fiecare dată în văzul întregului liceu.
Mama lui, care îl crește singură, îl ia în vacanță la mare. Acolo Andrei o cunoaște pe Anemona, recepționera hotelului, o fată care are deja un iubit, dar pe care o câștigă prin sinceritate și stângăcie, și trăiește prima lui poveste de dragoste. Întors acasă, o regăsește pe Ramona, hotărâtă de data aceasta să îl aibă, iar Andrei ajunge să se împartă între fata pe care a idealizat-o ani de zile și cea care îl vrea cu adevărat. Descoperirile erotice ale personajului nu sunt arătate, ci înlocuite pe ecran cu imagini de deserturi și fructe, iar filmul se încheie cu Andrei alergând dezbrăcat pe stradă.
Distribuție Distribuția și personajele, după evidența Cinemagia și după materialele de prezentare ale filmului:
Bogdan Iancu – Andrei Aggy K. Adams – Ramona Holly Horne – Anemona Basil Eidenbenz – Alin Adina Ștețcu – Raluca Leonardo Boudreau – Silviu Melanie Ebanks – Carla Andromeda Godfrey – Alfred, mama lui Andrei Mihaela Mihuț – psihologul Ioachim Ciobanu – preotul Cosmin Dominte – The Pelican Howard Dell – bodyguardul Kate Batter – sora Ramonei Romulus Stoicescu – Toby Veronika Despina Grammenou – Paula Mircea Paul Petrescu – recepționerul Alfredo Minea – tocilarul Mihai Tuca – polițist Smiley – polițist Feli – polițistă Gina Pistol – fată Andrei Ciobanu, Alex Coteț, Cristina Ich, Laura Giurcanu, Gabriel Jugaru – apariții scurte
Vedetele din România au roluri mici. Smiley e un polițist într-o scenă cu nuditate. Înainte de premieră spunea că a mai jucat pepenar, dansator și cântăreț, dar polițist niciodată. Feli e polițista de lângă el, iar autorul cărții și Alex Coteț, al doilea scenarist, apar și ei pentru câteva clipe. Pentru rolul lui Silviu, Leonardo Boudreau a trecut toată cartea, cinci sute de pagini, prin Google Traducere. Bogdan Iancu a recunoscut că nu a citit-o.
Producție
Cartea Andrei Ciobanu, comediant și om de radio originar din Suceava, a postat pe 26 septembrie 2013, pe Facebook, o povestire scurtă despre o fată de care îi plăcuse în liceu și despre o întâmplare cu ea la o cabană. Postarea a prins, cititorii au cerut continuarea și au urmat alte capitole, douăsprezece în total, publicate tot online. Ciobanu a spus mai târziu că textul a fost citit gratuit pe internet de peste un milion de oameni și a ținut să lămurească lucrurile: „N-am vândut un milion de exemplare, să se înțeleagă asta! Au fost un milion de cititori!” Cartea, cu subtitlul „o poveste semi-amuzantă”, a apărut la Editura Trei pe 14 februarie 2015, după ce mai multe edituri o refuzaseră, și a fost lansată oficial la Constanța, orașul în care începe povestea. A fost cea mai vândută carte a anului 2015 și a rămas aproape trei ani în fruntea vânzărilor. Autorul spunea că trei sferturi din întâmplări sunt reale și un sfert ficțiune. Adevărata Ramona, a mai spus el, s-a măritat între timp. Nu mai vorbise cu ea de dinainte de apariția cărții.
O continuare, Suge-o, Andrei!, cu personajul ajuns la 25 de ani, a fost lansată pe 18 mai 2017 la Editura Litera și a ajuns și ea în fruntea vânzărilor. Cărțile au avut și contestatari. În septembrie 2017, Voicu Bojan scria în PressOne un text intitulat „Acadeaua unei națiuni”, în care vedea în cele două volume, pline de descrieri sexuale și scrise cu un vocabular sărac, un semn al scăderii gustului public.
Scenariul și titlul Cristina Jacob l-a sunat pe Ciobanu ca să-i propună ecranizarea. Discuția a durat „șapte secunde”, povestea el, pentru că își dorea oricum ca ea să facă filmul. Proiectul a fost anunțat la sfârșitul lui noiembrie 2016 drept al patrulea lungmetraj al regizoarei, sub titlul de lucru Confessions of a Teenager, cu scenariul semnat de Ciobanu și Alex Coteț și cu filmări programate pentru vara următoare. Scenariul, la care a lucrat și Jacob, a luat peste șase luni. Cartea, de patru-cinci sute de pagini, a fost strânsă într-un scenariu de 90 de pagini, cu accentul pus pe relația lui Andrei cu cele două fete. Regizoarea a descris rezultatul drept „o poveste mai echilibrată, spusă și de o fată”, cartea fiind scrisă numai din perspectiva băiatului. Acțiunea a fost mutată de la Suceava, unde se petrece romanul, la Brașov.
Hotărârea de a filma în engleză a fost explicată în mai multe feluri. Jacob a spus că „filmul este în limba engleză pentru că este o poveste universală” și că adolescenții sunt oricum obișnuiți cu filmele în engleză. În textul de prezentare, ea vorbea despre „un film despre noua generație de tineri români, dar europeni, globali”, care trăiesc după modele de comportament vestice și au un vocabular „tot mai romglez”. Ciobanu a fost mai direct. La lansarea trailerului a scris că „în viață cel mai bine e să te compari cu cei mai buni decât tine și nu cu cei mai slabi”, iar la Antena 1 a dat și argumentul comercial: „Fiind foarte greu să ieși în afară cu un film în limba română, pentru că nu se uită nimeni cu subtitrare, am spus să încercăm așa.”
Trailerul a apărut pe 20 decembrie 2018 și a fost preluat de o parte a presei sub titlul cărții. Tot atunci s-a aflat că filmul e vorbit în engleză. În anunțurile din ianuarie 2019 filmul apărea deja sub titlul Oh, Ramona!. Titlul cărții nu a ajuns pe afiș. Life.ro scria în aprilie 2019 că filmul poartă, „evident”, alt nume.
Finanțarea Filmul este o producție Zazu Film. Adrian Sârbu a fost producător, iar Daniel Iacob producător executiv. În noiembrie 2016, când proiectul a fost anunțat, producătorii obținuseră deja un credit de la Centrul Național al Cinematografiei și finanțare privată, iar bugetul urma să fie stabilit după alegerea locațiilor. Bugetul final a trecut de 2,5 milioane de euro, o sumă mare pentru un film românesc, acoperită în parte de CNC. Jacob a explicat după lansare că banii au venit dintr-un credit CNC, un credit bancar și alte surse, și a făcut și socoteala recuperării: un film românesc ar avea nevoie de vreo 600.000 de spectatori ca să-și scoată investiția în țară, pentru că „cinematografele iau un procent de peste jumătate din prețul biletelor, statul 11% și restul rămân ca să dăm ce se poate înapoi”.
Alegerea actorilor Castingul a început în noiembrie 2016, cu sesiuni la Iași (27 și 28 noiembrie, la Facultatea de Teatru a Universității „George Enescu” și la Cinema City din Iulius Mall), la București (30 noiembrie la Cinema City ParkLake și 5 decembrie la UNATC) și la Cluj (11 și 12 decembrie). Se căutau tineri între 18 și 25 de ani, „dar care să arate de 16”. „Caut cumva acul în carul cu fân”, spunea Jacob. Sesiunile au continuat în Marea Britanie și în Statele Unite, regizoarea căutând actori profesioniști cu fizic de adolescent și disciplină de adult. Cifrele date presei despre casting au variat de la o declarație la alta: 12.000 de candidați pentru rolul principal, peste 20.000 de actori văzuți de regizoare sau, în altă variantă, 12.000 de candidate pentru Ramona, 17.000 de candidați pentru Andrei și 9.000 pentru Anemona.
Rolul lui Andrei a mers la Bogdan Iancu, născut pe 7 noiembrie 1999 la București, în fața camerei de la patru ani, într-o reclamă la ciocolată, cu debutul în film în 2009 și cunoscut publicului de televiziune ca Mihăiță din serialul Pariu cu viața. Avea 16 ani la probe și era încă elev de liceu în timpul filmărilor. La prima probă a venit fără să fi învățat textul, apoi a crezut că a pierdut rolul, pentru că regizoarea plecase să facă probe în străinătate; când a primit vestea, a început să plângă și a sunat-o pe mama lui. Proba cu partenera de joc, Aggy K. Adams, s-a făcut pe Skype. Adams, o actriță născută în Polonia și stabilită la Londra, a fost aleasă dintre 9.000 de candidate. Restul rolurilor principale au mers la actori britanici și americani: Holly Horne, Basil Eidenbenz, Leonardo Boudreau, Andromeda Godfrey și Melanie Ebanks.
Filmările Filmările au avut loc în vara lui 2017 și au durat 35 de zile: două săptămâni la Brașov, o săptămână la Constanța și paisprezece zile la București, cu o echipă de peste 150 de oameni. De la primele discuții până la sfârșitul filmărilor trecuseră cam trei ani și jumătate. Imaginea a fost semnată de J. P. Garcia, montajul de Gabriel Tudor Marin și Dragoș Teglaș, decorurile de Cristina Barbu, iar costumele de Doina Levintza. Castingul l-a făcut Domnica Cîrciumaru. Montajul a durat peste un an. Prima variantă avea trei ore, iar Jacob a tăiat din ea mai mult de o oră. La efectele vizuale au lucrat trei echipe în loc de una, iar sunetul a fost finisat în Anglia și la Paris. Regizoarea a ocolit scenele de sex explicite: momentele de descoperire erotică ale lui Andrei sunt dublate pe ecran de imagini cu deserturi, iar referirile la droguri au fost înlocuite cu banane. Filmul are 109 minute și a fost clasificat AP-12, deci cu acordul părinților pentru copiii sub 12 ani.
Muzica Muzica a fost făcută de HaHaHa Production, casa de producție a lui Smiley, a patra colaborare a regizoarei cu echipa lui: Smiley, producătorul Șerban Cazan, omul de legătură cu artiștii, și Vladimir Coman-Popescu, care produce sub numele Bite Your Lips și are un master în producție muzicală la Universitatea din Derby. Au fost compuse în jur de 70 de momente muzicale, nouă zecimi din ele în două luni, pe stările pe care Jacob le fixase pentru fiecare scenă încă de la scrierea scenariului. Smiley a spus că filmul le-a dat o libertate neobișnuită, muzica neavând de ce să semene cu ce se cânta atunci în România, iar Cazan a anunțat intenția de a scoate piesele pe o compilație.