miniatura|479x479px| Fūrinkazan , literalmente " Vânt, pădure, foc și munte ", este steagul de război folosit de Takeda Shingen, daimyo din perioada Sengoku. Textul de pe banner este un citat din capitolul 7 din "Arta războiului" de Sun Tzu :
Textul original chinezesc apare în două pasaje consecutive:
Capitolul 7, pasajul 13 (故 其 疾如 風 其 徐如林) „Iuțeala ta să fie cea a vântului, tăria ta să fie cea a pădurii”.
Capitolul 7, trecerea 14 (侵掠如火 不動如山) : "În raiduri și jafuri, fii ca focul și neclintit ca un munte.”
Cultura populară
Această strategie este cea folosită de un personaj din manga Detectiv Conan pentru a pune în scenă crimele sale . În manga Fuma no Kojiro de Masami Kurumada, Kojiro folosește sabia cerească numită Firtinkazan, care este o referire la acest precept al operei lui Sun Tzu, Arta războiului. În romanul Sword Art Online, breasla luptătorilor condusă de Klein se numește Fuurinkazan. „Fuh-rin-ka-zan” este o carte capcană din jocul de cărți Monștrii Duelului din manga Yu-Gi-Oh!. În manga Prințul tenisului, „fuh rin ka zan” este o tehnică a unui personaj pe nume Genichirō Sanada. În filmul Inazuma Eleven Go, Furinkazan Destroyer este o tehnică de șutare la poartă folosită de Kibayama Douzan. Personajul Ryu din Street Fighter are inscripționat pe centura lui neagră „Fûrikazan”.
Note
Categorie:Termeni japonezi Categorie:Expresii japoneze