miniatura|Martin Hilský Martin Hilský () este un profesor emerit de literatură engleză la Universitatea Carolină din Praga și traducător ceh.
El este foarte cunoscut și apreciat pentru traducerea în limba cehă a pieselor de teatru ale lui William Shakespeare pentru care a fost distins cu Premiul național al Republicii Cehe pentru traducere în 2011. În anul 2001 a fost numit cavaler onorific al Ordinului Imperiului Britanic. De asemenea, a scris prefețe și postfețe ample pentru mai multe cărți.
Traduceri Herbert Ernest Bates: The Darling Buds of May Jack Cope: The fair house T.S. Eliot: On Poetry and Poets J. G. Farrell: Troubles Ring Lardner: The Best Short Stories of Ring Lardner D.H. Lawrence: Women in Love Thomas N. Scortia: The Prometheus Crisis (împreună cu Kateřina Hilská, soția sa) Peter Shaffer: Amadeus William Shakespeare: Hamlet, Cum vă place, Regele Lear, Macbeth, Zadarnicele chinuri ale dragostei, Othello, Visul unei nopți de vară, Sonete, A douăsprezecea noapte, Antoniu și Cleopatra, Furtuna, Cymbeline, Comedia erorilor, The Merchant of Venice, Mult zgomot pentru nimic, Pericle, Prinț al Tironului, Nevestele vesele din Windsor, Poveste de iarnă, Îmblânzirea scorpiei John Steinbeck: Cannery Row, Tortilla Flat John Millington Synge: The Playboy of the Western World
Note
Legături externe Pagină pe site-ul Universității Caroline cu informații de contact
Categorie:Nașteri în 1943 Categorie:Traducători cehi Categorie:Members of the Order of the British Empire Categorie:Cehi în viață Categorie:Praghezi Categorie:Traducători din secolul al XX-lea Categorie:Traducători din secolul al XXI-lea Categorie:Absolvenți ai Universității Caroline