Hiroaki Ike (în ; ) a fost un traducător japonez.
Biografie S-a născut în anul 1940 în sectorul Ōta al zonei metropolitane Tokyo. A devenit membru al Asociației Literare Japoneze.
A absolvit în 1964 cursurile Facultății de Litere ale Universității Creștine Internaționale din orașul Mitaka și s-a înscris, în același an, la cursuri de producție de film. După absolvirea cursurilor, în 1965, a lucrat pentru compania de producție de film Iwanami Productions (1966-1972).
În anul 1972 a devenit traducător profesionist. A tradus din limba engleză o gamă variată de cărți: non-ficțiune, eseuri, romane polițiste, romane de aventuri, literatură SF și de fantezie, literatură pentru copii etc.
Cele mai cunoscute bestselleruri ale sale sunt versiunea literară a filmului E.T. și cărțile All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten de Robert Fulghum și A Year in Provence de Peter Mayle.
În decembrie 2013 a publicat prima sa carte personală intitulată Hon'yaku mangekyō (Kawade Shobo Shinsha).
Scrieri Hon'yaku mangekyō, Kawade Shobo Shinsha, 2013
Traduceri (selecție) Roger Zelazny, Mashō no ko („Changeling”), Tokyo Somotosha, 1981 Roger Zelazny, Gedō no ichi („Madwand”), Sōgensuiri Bunko, 1985 Carl Sagan, Kontakuto („Contact”), în colaborare cu Hiroshi Takami, Shinchosha, 1986 și mai târziu Shincho Bunko Stephen King, Ankoku no tō („Turnul întunecat”), vol. 1-2, Kadokawa Shoten, 1992-1996 și mai târziu Kadokawa Bunko Irvin „Magic” Johnson / William Novak, Mai raifu („Viața mea”), Kobunsha, 1993 Charles Dickens, Kurisumasu Kyaroru („Colind de Crăciun”), Kōbunsha kotenshin'yakubunko, 2006 Khalil Gibran, Za purofetto, Popurash, 2009 James Hilton, Ushinawareta chiheisen („Orizont pierdut”), Kawade Shobo Shinsha, 2011 Herbert George Wells, Taimu mashin („Mașina timpului”), Kobunsha Classic Bunko, 2012 Stephen Hawking, Hōkingu, mizukara o kataru, Katsuhiko Sato Asunaro Shobo, 2014 Charles Dickens, Nitomonogatari („Poveste despre două orașe”), Kōbunsha kotenshin'yakubunko, 2016
Note
Categorie:Nașteri în 1940 Categorie:Decese în 2023 Categorie:Oameni din Tokyo Categorie:Traducători japonezi