Tarafım (din găgăuză: Patria mea) este imnul oficial al UTA Găgăuzia. Textul a fost scris de Mina Kiosea, iar muzica a fost compusă de Mihail Colța. Melodia a fost adoptată oficial în 1995, iar textul în 1999, de către Adunarea Populară a UTA Găgăuzia.
Cadru legal Legea nr. 7-VI/I privind imnul Găgăuziei (Gagauz Yeri) a fost adoptată la 4 decembrie 1995 și semnată de bașcanul Gheorghe Tabunșcic. Aceasta prevede că melodia imnului aparține compozitorului Mihail Colța. Conform legii, imnul trebuie difuzat la posturile de radio regionale și locale în fiecare zi, imediat după imnul Republicii Moldova. De asemenea, imnul trebuie să răsune după imnul RM la manifestațiile publice dedicate sărbătorilor naționale ale Republicii Moldova și ale Găgăuziei.
Text În alfabetul latinÎn alfabetul chirilicÎn alfabetul grecTranscriere fonetică (AFI)Traducere în românăTarafım, sän tarafım, Ne gözälsin, korafım: Çok cömertsin sän, topraam, Gagauz Yerim, Bucaam!
Nakarat: Gagauziya – hoşluum, Çok sevin, koru dostluu, Bayraanı üüsek kaldır, Sän benim paalı halkım!
İIk adım sendä yaptık, Hem ana da biz dedik, Kaușu sevdik dinmäz, «Oglanı» çaldık bitmäz.
Nakarat
Gagauziya, mutlu yerim, Vatanımsın sän benim, Pek işçidir insanın, Yelleri keser altın.
Nakarat
Ne zorluk seni kırdı, Ne zaman dolaştırdı. Allahım, koru topraa: Gagauz Yeri, Bucaa!
NakaratPatria mea, tu patria mea, Ești atât de minunată patria mea. Tu atât de frumoasă țara mea natală, Găgăuzia, patria mea!
Cor: Găgăuzia, tu bucuria mea, Îți voi apăra armonia. Fie ca steagul tău să zboare cu mândrie, Veseli sunt familia mea.
Tu cu noi din vremuri de altădată, Pentru noi ești o mamă. Dragostea noastră nu se va stinge niciodată, Țara aceasta va domni pentru totdeauna!
Cor
Găgăuzia, pământ iubit, Tu pământul meu, patria mea. Prin trudă au îndurat oamenii noștri, Te-am răsplătit cu aur.
Cor
Durerea și greutățile pe care le-ai înfruntat, Nu te-ai încurcat niciodată. Dumnezeu să ne apere casa, Găgăuzia, patria mea!
Cor
Note
Categorie:Găgăuzia Găgăuzia