Catalogul colecției Romanului istoric (Editura Univers)

Editura Univers a lansat sub numele „Colecția Romanului istoric” o serie de romane istorice ale unor autori străini. Primul volum a apărut în 1969 la Editura pentru literatură universală, din 1970 colecția a fost tipărită de Editura Univers.Catalogul colecției Romanului istoric 1969-1993, bcucluj.ro

Aceasta este o listă cronologică și completă a volumelor publicate în această colecție:

Lista cărților Editura pentru literatură universală Anul Autorul Titlul Traducător(i) Note 1969Yves GandonJaquette, doamna urgiilor Lucile HolbanDragostea unui cărturar din popor pentru o fiică de nobil.

Editura Univers Anul Autorul Titlul Traducător(i) Note 1970Riccardo BacchelliMoara de pe Pad; 3 volume: Dumnezeu sa te ocrotească; Sărăcia vine pe apă; Lume veche veșnic nouă. |Ștefan Crudu | Despre o familie de morari italieni (Scacerni) în perioada 1812-1918. |- | 1970 |Olga Forș:ru:Форш, Ольга Дмитриевна 1873 — 1961 |În veșmânt de piatră| L. Chelson; D. Kelson | Imperiul Rus sub Alexandru al II-lea . |- | 1970Vlah |Eyvind Johnson |Vise despre trandafiri și flăcări|Maria-Alice Botez | Procesul din Loudun, Franța din 1634. |- | 1970 | I. I. Lajecinikov:ru:Лажечников,_Иван_Иванович 1792 - 1869 |Palatul de gheațăЛедяной дом, 1835 | Maria Bistrițeanu; Alexandru Medeleni | Viața de la curtea țarinei Anna Ioannovna (între 1739 - 1740). |- | 1970 |Josef Toman |Don Juan| Jean Grosu | Viata și moartea lui Don Miguel de Manara |- | 1970 | Anghelos S. Vlahos |Stăpânul meu Alcibiade | Iulia Soare; Anita Augustopol Jucan | Alcibiade |- | 1971 |Alexei CeapîghinA. P. Ceapîghin (Чапыгин, А. (Алексей); 1870 - 1937), prozator sovietic |Pribegii; 2 volume | Al. Ștefănescu-Medeleni; Andrei Ivanovski |Rusia secolului XVII. |- | 1971 |Emile Erckmann, Alexandre Chatrian |Istoria unui recrut din 1813; Waterloo| Theodosia Ioachimescu | Franța napoleoniană |- | 1971 |Ramón J. Sender |Aventură pe AmazoaneRamón J. Sender, La aventura equinoccial de Lope de Aguirre (1968) | Jeana Popeanga | Anti-epopee tragică a lui Lope de Aguirre pe râul Amazon în căutarea miticului Regat de Aur El Dorado. |- | 1971 |Marguerite Yourcenar |Piatra filozofală | Sanda Oprescu | Renașterea în Flandra. |- | 1972 | Alexei Ceapîghin |Razin Stepan| Al. Ștefănescu Medeleni; Tatiana Berindei | Despre Stenka Razin. |- | 1972 |Max Oliver-Lacamp |Focurile mânieiLes Feux de la colère, Bernard Grasset, 1969, Prix Renaudot. | N. Steinhardt | Revoltele camisarde (1702-1710). |- | 1972 |Victor Hugo |Anul 93Quatrevingt-treize | Ovidiu Constantinescu | Ultimul său roman. Războiul din Vendée și Chouannerie (în timpul Revoluției Franceze). |- | 1972 |V. Mutafcieva |Cazul Djem | Constantin Velichi | Prințul Djem, al treilea fiu al sultanului Mehmed al II-lea. |- | 1972 |Yves Gandon |Căpitanul Lafortune| Florica-Eugenia Condurachi | Sec. XVIII - un căpitan de corabie atacă navele cu sclavi în drum spre America pentru a-i elibera. |- | 1973 |Lion Feuchtwanger |Balada spaniolă| Emeric Deutsch; I Cassian-Mătăsaru | Epoca de Aur a culturii evreiești în Spania. |- | 1973 | Kostas D. Kyriazis |Theofano, împărăteasa Bizanțului | Lambros Petsinis | Theophano, „ucigașa încoronată”. |- | 1973 |V. Ian :ru:Ян, Василий Григорьевич 1874 - 1954 |Gengis-HanAceastă referință este o versiune publicată după cea în limba română- Чингисхан - Ян Василий. Избранные произведения: В 2 т / Вступ. статья Л. Разгона; Худож. И. Спасский. — М. : Худож. лит., 1979. — Т. 1: Чингисхан ; Батый : [романы]. — 783 с. | I. Costin | Despre Ginghis Han. |- | 1973 | Artiom Vesiolîi Артём Весёлый 1899 - 1938 |Volga petrece Гуляй Волга, Plimbare pe Volga 1932 | Leonid Dimov | Domnia lui Ivan cel Groaznic. |- | 1973 |Artur Lundkvist |Voința cerului:sv:Himlens_vilja | Mircea Bucurescu | Despre Ginghis Han.Paul Lindblom Samtiden i ögat. En bok om Artur Lundkvist Tidens förlag 1991, sid. 264-265 |- | 1973 |Iuri Tînianov:en:Yury Tynyanov - scriitor sovietic, critic literar, traducător, savant și scenarist |Moartea ambasadorului:ru:Смерть_Вазир-Мухтара | Alexandru Calais | 14 decembrie 1825. Revolta decembriștilor. Despre viața și moartea lui Aleksandr Griboiedov. |- | 1974 |Hermann Kesten |Maurul din Castilia | Horia Stanca | Preistoria unificării Castiliei și Aragonului sub Isabella și Ferdinand. Lupta pentru putere a lui Juan al II-lea. |- | 1974 |Jarmila Loukotková |Sânge - pentru cine? | Jean Grosu | A doua răscoala a sclavilor din Segesta (Sicilia) 104- 101 î.Hr. |- | 1974 |T. H. White |Arthur, regele Camelotului| Alin Unteanu | Legendele regelui Arthur, Cavalerii Mesei Rotunde |- | 1974 |Hendrik Conscience |Leul Flandrei | H. R. Radian | Un episod dramatic din Țările de Jos.targulcartii.ro/hendrik-conscience/leul-flandrei-univers-1974-302924 |- | 1975 |Erwin Wickert |Purpura| Sevilla Răducanu | O parabolă epică despre putere. |- | 1975 |Stefan Żeromski |Cenușa; 3 volume. |Nina Grigorescu |Între a treia împărțire a Poloniei și campania lui Napoleon în Rusia (adică 1795-1812).Coperta IV, vol. I Cenușa |- | 1975 |Pierre Moustiers |Iarna unui gentilom | Mihaela Protopopescu | Franța. 1771. |- | 1976 |Willibald Alexis |Pantalonii cavalerului von BredowDie Hosen des Herrn von Bredow. Ecranizare în 1973 ca Die Hosen des Ritters Bredow de Konrad Petzold | Hertha Perez; Doina Florea-Ciornei | peripețiile umoristico-satirice ale cavalerului german Götz von Bredow. |- | 1976 |Valeri Briusov |Altarul zeiței VictoriaАлтарь Победы | Mircea Spiridoneanu; Dan Răutu | Subtitlu - O istorisire din secolul al IV-lea. Are loc la Roma: îndepărtarea statuii Altarul Victoriei (Latină: Ara Victoriae) din clădirea Senatului Roman de către creștini.Motive gnostice din romanul lui Valeri Briusov, Altarul zeiței Victoria |- | 1976 |Valeri Briusov |Îngerul de focОгненный ангел | Virgil Teodorescu; Dan Răutu | Despre Johann Weyer sau Jean Wier, medic, ocultist și demonolog olandez, discipol și adept al lui Heinrich Cornelius Agrippa. Mercenarul Landsknecht Ruprecht o întâlnește pe frumoasa Renata. Renania, secolul al XVI-lea, în timpul tranziției civilizației europene din Evul Mediu la Renaștere.К. В. Мочульский. А. Блок, А. Белый, В. Брюсов. Республика, 1997. Стр. 422. |- | 1976 |Alexandre Herculano |Măscăriciul | Micaela Ghițescu | Aventuri romantice cu cavaleri portughezi. |- | 1977 |Kostas Asimakopoulos |Regele și statuiahttps://www.booksistor.gr/p/7915/basilias-agalma-8461a.html?manufacturers_id=3320 Ο Βασιλιάς και το άγαλμα 1975 | Antita Augustopoulos-Jucan | Despre Iannis Kapsis. Corsar grec din sec. XVII |- | 1977 |Jacques Chabannes |În raniță, bastonul de mareșal| Andriana Fianu | Roman polițist cu intrigi politice. Tânăra Agnès de Vaudreuil informează perfectul poliției de intențiile grupărilor ostile guvernării oficiale. |- | 1979 |Maria Bellonci |Secretele familiei Gonzaga | Adriana Lazarescu | Familia Gonzaga, duci de Mantova. Renașterea italiană. |- | 1979 | Jacques Chabannes |Crinoline și otravă| Virginia Șerbănescu | Continuare a romanului În raniță, bastonul de mareșal. După 1851, în Al Doilea Imperiu Francez condus de Charles-Louis-Napoléon Bonaparte |- | 1979 |August Strindberg |Vrăjitoarea; Răzbunarea; Insula fericiților. | Nora Iuga | Romanul Vrăjitoarea are loc în secolul al XVII-lea, când juriștii iluminați au încetat să mai execute femei pentru vrăjitorie. |- | 1979 |Jacqueline Monsigny |Floris, dragostea mea | Manuela Cernat | Franța și Rusia la înc. sec. XVIII. Vizita lui Petru I al Rusiei la Paris. Campaniile sale militare. |- | 1980 |Josef Toman, Miroslava Tomanova |Socrate| Jean Grosu | Subtitlu - În căutarea beatitudinii. Atena antică. Viața legendară a filozofului Socrate.Jean Grosu |- | 1980 |Jacques Chabannes |Întâlnirea n-a mai avut loc| Crișan Constantinescu | Al Doilea Război Mondial. |- | 1982 |Louis Couperus |Comedianții | H. R. Radian | O trupă de teatru în perioada lui Domițian, Imperiul Roman |- | 1983 |Amédée Achard |Belle-RoseBelle-Rose est un roman d'Amédée Achard publié en 1847. | Andriana Fianu | Reușitele lui Jacques (Belle-Rose) în campaniile militare ale Regelui Soare (1663-1672) |- | 1983 |Kostas Assimakopoulos |Omoruri în Sparta| Ketty Sismanoglu; Andrei Brezianu | Sparta, Grecia antică. |- | 1983 |Werner Bergengruen |Tiranul și judecata| Mariana Săsărman | Italia renascentistă. |- | 1983 |Miloš Crnjanski |O picătură de sânge spaniol|Lydia Tocariu |Bavaria, Ludovic I și Lola Montez. |- | 1984 | Louis Paul Boon | Ceata lui Jan de Lichte | Marcu Milescu | Subtitlu - Un roman picaresc din veacul al optsprezecelea. Istoria Flandrei. |- | 1985 | Kostas D. Kyriazis |Constantin Paleologul| Dorina Anton-Chisalita | Despre ultimul împărat bizantin - Constantin al XI-lea Paleologul. |- | 1985 |Petros Haris |Zilele mâniei| | decembrie 1944, Atena. Prima zi de libertate. |- | 1986 |Louis Couperus |Iskander | H. R. Radian | Alexandru cel Mare. |- | 1986 |Maurice Druon |Regii blestemați; vol. 7: Când un rege pierde Franța| Elsa Grozea | Despre regele Jean al II-lea al Franței care a fost învins în Bătălia de la Poitiers și luat prizonier în Anglia. |- | 1986 |Maxence Van Der Meersch |Invazie '914| Vera Maria Neagu | Primul Război Mondial. |- | 1987 |Germán Arciniegas |Cavalerul din Eldorado| Paul Alexandru Georgescu; Ruxandra Maria Georgescu | Descoperirea și întemeierea Columbiei de către Gonzalo Jiménez de Quesada și căutarea miticului Eldorado. |- | 1987 |Alexandre Dumas |Isabela de Bavaria| St. Dimulescu | Isabeau de Bavaria |- | 1987 |Ismail Kadaré |Cetatea| Marius Dobrescu | Rezistența cetății albaneze în secolul al XV-lea. |- | 1987 |Lisandro Otero |Vremea inocenților| Lucia Popa | Anglia 1639-1649. Triumful Parlamentului asupra monarhiei engleze. |- | 1987 |Jesús Fernández Santos |Cabrera| Valeriu Georgiade | Despre lagărul din insula Cabrera deținuți închiși după Bătălia de la Bailén (1808). |- | 1988 |Alejo Carpentier |Harpa și umbra | Andrei Ionescu | Papa Pius al XI-lea, Papa Leon al XIII-lea, Cristofor Columb. |- | 1988 |Artur Lundkvist |Îndoiește-te, cruciatule! | Mircea Bucurescu | Peripețiile unui suedez, Eskil Knutson, în prima cruciadă.Artur Lundkvist Tvivla, korsfarare!, Bonniers 1972 |- | 1990 |Manuel Mujica Láinez |Bomarzo | Romeo Magherescu | Familia Orsini din Bomarzo, sec. XVI. |- | 1992 |Jean Giono |Fericirea nebună| Sorina Bercescu | Antiroman istoric cu aventuri ale nobilului Angelo Pardi. Din Ciclul Husarului. Continuare directă a romanului Husarul pe acoperiș.Fericirea nebună ISBN 973-34-0218-4Husarul pe acoperiș a fost ecranizat de Jean-Paul Rappeneau în 1995 ca Le hussard sur le toit - Călărețul de pe acoperiș |- | 1993 |Hanny Alders |Amurgul templierilor| H. R. Radian | Conflictele dintre Filip al IV-lea cel Frumos și Ordinul Templierilor. |- | 1993 |Gore Vidal |Iulian'' Gherasim Tic Despre Iulian Apostatul.

Note

Legături externe Cărți din colecția Romanului istoric la targulcartii.ro Cărți din colecția Romanului istoric la printrecarti.ro

Vezi și Catalogul colecției Sfinx (Editura Militară) Catalogul colecției Romane de ieri și de azi (Editura Eminescu) Catalogul Colecției Biblioteca pentru toți (Editura Minerva) Catalogul colecției Romanul de dragoste (Editura Eminescu)

Categorie:Romane istorice Categorie:Editura Univers Categorie:Liste de cărți Categorie:Fondări în 1969 istoric Categorie:Editura pentru literatură universală