Registrul de la Oradea (în ; în ) este o colecție de documente în care sunt înregistrate hotărârile luate în procesele judiciare în care stabilirea adevărului se făcuse prin ordalie. Registrul de la Oradea este o sursă importantă pentru istoria denumirii locurilor în limba maghiară, respectiv a numelor persoanelor maghiare. Cel puțin parțial, registrul a fost întocmit de Anianus (Maestrul Ányos), canonic al capitulului catedralei orașului Oradea.Pál Engel: The Realm of St Stephen: A History of Medieval Hungary, 895–1526, p. 123. Ordaliile s-au ținut sub auspiciile clericilor capitulului în primele decenii ale secolului al XIII-lea. Potrivit istoricului Florin Curta, acest registru este „unul dintre cele mai remarcabile documente ale istoriei socială din Transilvania medievală”.

Documentul este o sursă importantă pentru istoria Regatului Ungariei și a Transilvaniei. Sunt menționate 711 de denumiri de locuri și 2500 de nume de persoane din 43 de comitate ce aparțineau regatului, inclusiv multe toponimele unor așezăminte care nu mai există astăzi.

Deciziile juridice sunt legate de contracte, testamente și alte documente, ca dosare penale (furt, incendiere) sau de eliberare a iobagilor, în principal din împrejurimile întinse ale orașului Oradea, dar și din zone mai îndepărtate.

Registrul original nu a supraviețuit, deși a fost salvat dintr-un incendiu devastator al arhivelor capitulului în jurul anului 1300. Unele pagini s-au rupt și erau confuze înainte ca episcopul Oradiei Gheorghe Martinuzzi să le tipărească în 1550. A fost retipărit în 1735 de Matthias Bel în Adparatus ad hist. Hung. Posoni (Pressburg) și din nou în 1849 de Stephan Ladislaus Endlicher, în colecția Rerum Hungariae Monumenta Arpadiana (Sankt Gallen).

Este o sursă extrem de bogată (doar parțial prelucrată) pentru istoria limbii maghiare.

Dezső Juhász a afirmat în 1998: „De fapt, acest monument lingvistic ar necesita o monografie care să prezinte o prezentare complexă a tuturor cuvintelor maghiare din el. Dar acest vocabular este atât de vast încât poate oferi unui cercetător o sarcină pentru câteva decenii.”

Există multe denumiri de locuri care apar aici pentru prima și ultima dată. Poate cel mai cuprinzător este registrul despre județul Bihor care menționează peste o sută de sate din județ, inclusiv multe toponime antice care nu mai există astăzi. Prelucrarea registrului este complicată de greșelile tipografice frecvente ale primei ediții tipărite.

Note

Bibliografie

Categorie:Transilvania medievală Categorie:Acte juridice medievale Categorie:Oradea