miniatura| Zhang Chengye așa cum este descris în Wu Shuang Pu (無雙 譜, Tabelul eroilor fără egal) de Jin Guliang
Wu Shuang Pu (無雙 譜; Tabelul eroilor fără egal) este o carte de tipărituri gravate pe lemn, tipărită pentru prima dată în 1694, de pictorul Jin Shi (金 史), care era cunoscut sub numele de Jin Guliang (金 古 良). Această carte conține biografiile și portretele imaginate a 40 de eroi și eroine notabile de la Dinastia Han până la Dinastia Song, toate ghidate de un poem asociat. Ilustratiile din carte au fost larg distribuite și reutilizate, adesea ca motive pe portelanul chinezesc. Jin Guliang urmărea exemplele lui Cui Zizhong (崔子忠), care a inițiat prima renaștere majoră a picturii de figuri de după dinastia Song. Jin Guliang a compilat cartea împreună cu Zhu Gui (朱 圭). Jin spune în cartea sa că acești eroi nu au nicio paralelă, acești eroi sunt fără egal.
Biografii incluse Nr.NumeTraducere (pinyin)1张良Zhang Liang (cca. 250-189 î.H.) (Zhang Zifang 张子房, Liu Hou 留侯), pinyin: Zhāng Liàng2項籍Xiang Ji (232-202 î.H.) (Xiang Yu 项羽) (Xichu Bawang 西楚霸王), pinyin: Xiàng Jí3伏生Fu Sheng (cca. 268-178 î.H.), pinyin: Fú Shēng4东方朔Dongfang Shuo (154-93 î.H.) (Dong Fang Man Qian 东方曼倩), pinyin: Dōngfāng Shuò5张骞Zhang Qian (164-114 î.H.), pinyin: Zhāng Qiān6苏武Su Wu (140-60 î.H.) (Su Si Qing 苏子卿), pinyin: Sū Wǔ7司马迁Sima Qian (cca. 145-86 î.H.) (Long Men Si 龙门司, Ma Qian Si 马迁司, Ma Zi Chang 马子长), pinyin: Sīmǎ Qiān8董贤Dong Xian (23-1 î.H.), pinyin: Dǒng xián9严子陵Yan Zi Ling (cca. 0-75) (Yan Xiansheng 严先生, Yan Guang 嚴光), pinyin: Yán Zǐ Líng10曹娥Cao E (c. 130-143) (Cao Xiaonü 曹孝女), pinyin: Cáo É11班超Ban Chao (32-102) (Ding Yuan Hou 定远侯), pinyin: Bān Chāo12班昭Ban Zhao (45-116) (Ban Huiban 班惠班, Cao Daijia 曹大家), pinyin: Bān Zhāo13赵娥Zhao E (cca. 150-250) (Zhao E Qin 趙娥親), pinyin: Zhào É14孙策Sun Ce (175-200) (Jiang Dong Sun Lang 江东孙郎), pinyin: Sūn Cè15诸葛亮Zhuge Liang (181-234) (Han Cheng Qiang 汉承相), pinyin: Zhūgě Liàng16焦孝然Jiao Xiao Ran (cca. 481-221 BC) (Yin Shi 隐士), pinyin: Jiāo Xiào Rán17刘谌Liu Chen (cca. 220-263) (Beidi Wang, Prince of Beidi 北地王), pinyin: Liú Chén18羊祜Yang Hu (221-278) (Yang Shu Zi 羊叔子), pinyin: Yáng Hù19周处Zhou Chu (236-297), pinyin: Zhōu Chǔ20绿珠Luzhu (c. 250-300), pinyin: Lǜ Zhū21陶渊明Tao Yuanming (365-427), pinyin: Táo Yuānmíng22王猛Wang Meng (325-375) (Wang Jing Lue 王景略), pinyin: Wáng Měng23謝安Xie An (320-385) (Xie Gong 谢公, Jin Tai Fu 晋太傅) (Xie Anshi 謝安石), pinyin: Xiè Ān24苏蕙Su Hui (poet) (351-381) (Su Ruo Lan 苏若兰), pinyin: Sū Huì25花木兰Hua Mulan (cca. 400-500), pinyin: Huā Mùlán26冼夫人Xian Fu Ren (cca. 512-602) (Lady Xian) (Qiaoguo Fu Ren 谯国夫人), pinyin: Xiǎn Fū Ren27武则天Wu Zetian (624-705) (Wu Zhao 武曌), pinyin: Wǔ Zé tiān28狄仁杰Di Renjie (Liang Gong 梁公) (630-700), pinyin: Dí Rénjié29安金藏An Jincang (cca. 600-800) (dai guo gong le gong an 代国公乐工安金藏), pinyin: Ān Jīn Cáng30郭子仪Guo Ziyi (697-781) (Shangfu Guo/changfu Guo, fen yang wang 尚父郭汾阳王), pinyin: guō zǐyí31李白Li Bai (701-762) (Li Tai Bai, Li po, Li Tai Po, Li Qing Lian, (Hao) Qinglian Jushi), pinyin: Lǐ Bái32李畢Li Bi (722-789) (Li Mi 李泌), (Liye Hou 李邺侯), pinyin: Lǐ Bì33张承业Zhang Chengye (846-922) (Tang Jian Jun 唐建军), pinyin: Zhāng Chéng Yè34冯道Feng Dao (882-954) (chang yue lao 长乐老), pinyin: Féng Dào35陳摶Chen Tuan (871-989) (Chen Chuan 陈抟, Chen Tunan, Xian Cheng), pinyin: Chén Tuán36钱镠Qian Liu (852-932) (Qian X), (吴越钱武肃王 wu yue qian wu su wang), pinyin: Qián liú37安民An Min (cca. 1050-1125), pinyin: Ān Mín38陈东Chen Dong (1086-1127) (Tai Xue Lu 太学绿), pinyin: Chén Dōng39岳飞Yue Fei (1103-1142) (Yue E Wang 岳鄂王), pinyin: Yuè Fēi40文天祥Wen Tianxiang (1236-1283) (Wen Chengxiang 丞相), pinyin: Wén Tiānxiáng
Republicări selectate (chineză)
Republicări selectate (engleză)
Referințe
Bibliografie
Categorie:Tipografi chinezi Categorie:Inventatori chinezi Categorie:Exploratori chinezi Categorie:Împărați chinezi