Balada cavalerului Ivanhoe (în , în traducere „Balada bravului cavaler Ivanhoe”) este un film de aventuri sovietic din 1983, regizat de Serghei Tarasov după un scenariu inspirat din romanul Ivanhoe (1819) al scriitorului britanic Walter Scott. Владимир Семерчук [Vladimir Semerciuk], Светлана Сковородникова [Svetlana Skovorodnikova], Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог: 1982–1983, Госфильмофонд России «Современные тетради», Moscova, 1999, pp. 8–9. Kevin J. Harty, The Reel Middle Ages: American, Western and Eastern European, Middle Eastern, and Asian Films about Medieval Europe, McFarland, Jefferson, North Carolina, 1999, p. 27.***, „Balada cavalerului Ivanhoe”, în Centrala Româniafilm, Buletin informativ. Filme noi, nr. 2, februarie 1984, p. 8.***, „Premiere cinematografice”, în România liberă, anul XLII, nr. 12248, luni 19 martie 1984, p. 2.Grid Modorcea, „Premiere cinematografice”, în Scînteia tineretului, anul XL, seria II, nr. 10825, luni 19 martie 1984, p. 4. El face parte dintr-o serie de filme ale lui Tarasov dedicate epocii cavalerești, Kevin J. Harty, The Reel Middle Ages: American, Western and Eastern European, Middle Eastern, and Asian Films about Medieval Europe, McFarland, Jefferson, North Carolina, 1999, p. 51. С. С. Тарасов [Serghei Tarasov], Осколки: краткие заметки о жизни и кино [„Cioburi: note scurte despre viață și cinema”], Moscova, 2018, pp. 74–75. urmând filmului Săgețile lui Robin Hood (1976) și fiind urmat de ecranizarea Săgeata neagră (1985). Kevin J. Harty, The Reel Middle Ages: American, Western and Eastern European, Middle Eastern, and Asian Films about Medieval Europe, McFarland, Jefferson, North Carolina, 1999, pp. 27, 51 și 238. Rolurile principale sunt interpretate de actorii (cavalerul Ivanhoe), Владимир Семерчук [Vladimir Semerciuk], Светлана Сковородникова [Svetlana Skovorodnikova], Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог: 1982–1983, Госфильмофонд России «Современные тетради», Moscova, 1999, p. 9. , , și .Adina Darian, „Balada cavalerului Ivanhoe”, în Cinema, anul XXII, nr. 4 (256), aprilie 1984, p. 21.

Acțiunea filmului are loc în Anglia medievală de la sfârșitul secolului al XII-lea, în timpul domniei regelui Richard Inimă de Leu (1189–1199).***, „Filmele săptămînii viitoare”, în Steaua roșie, Târgu Mureș, anul XXXV, nr. 119 (8.119), duminică 20 mai 1984, p. 3. Personajul principal este tânărul cavaler Ivanhoe, care se întoarce în Anglia după ce îl însoțise pe regele Richard în Cruciada a treia (1189–1192) și află că era acuzat în mod nedrept că l-ar fi trădat pe monarh.***, „Balada cavalerului Ivanhoe”, în Centrala Româniafilm, Buletin informativ. Filme noi, nr. 2, februarie 1984, p. 8. Prințul John, care conducea Anglia în absența regelui și râvnea tronul, poruncește cavalerului templier Brian de Bois-Guilbert să-l captureze și să-l ucidă pe Ivanhoe, dar tânărul este salvat în urma intervenției unui grup de războinici conduși de Robin Hood și de un cavaler necunoscut ce se dovedește în final a fi chiar regele Richard.

Acest film s-a bucurat de o popularitate considerabilă în rândul cinefililor sovietici, fiind vizionat de 28,4 milioane de spectatori și clasându-se pe locul 9 în topul celor mai vizionate filme sovietice din anul 1983. Cele patru balade ale lui Vladimir Vîsoțki de pe coloana sonoră au adăugat profunzime acțiunii și au contribuit în mare măsură la succesul comercial al filmului. Cu toate acestea, recenziile criticilor sovietici contemporani au fost destul de precaute, susținând că scenele de luptă sunt neverosimile și că baladele lui Vîsoțki eclipsează o mare parte a acțiunii.

Rezumat

Spre sfârșitul secolului al XII-lea, în absența regelui Richard Inimă de Leu, plecat în Cruciada a treia, Regatul Angliei este condus de prințul John, fratele regelui,D.I. Suchianu, „O poveste romantică”, în România literară, anul XVII, nr. 13, joi 29 martie 1984, p. 17. care conduce un complot și încearcă să ocupe tronul. Conducerea despotică a prințului John a dus la instaurarea în țară a unui regim de teroare, susținut de un grup de nobili loiali. Într-o noapte, cavalerul comandant al Ordinului Templierilor, Brian de Bois-Guilbert, călărește spre focul de tabără, lângă care s-a stabilit nobilul feudal saxon Cedric de Rotherwood cu alaiul său și cu pupila sa, lady Rowena, reveniți recent de la o vânătoare. Cedric îi oferă un loc lângă foc cavalerului templier, precum și unui pelerin întors din Țara Sfântă, care se apropie. În timpul conversației dintre Cedric și Bois-Guilbert, se dovedește că amândoi merg la turnirul organizat de prințul John la Ashby. Bois-Guilbert vorbește despre participarea sa la cruciadă și se laudă că templierii erau cei mai puternici din armata cruciaților. Pelerinul obiectează și povestește despre trei cavaleri care i-au învins pe templieri în turnir, menționând numele a doi dintre ei (regele Richard și contele de Leicester) și spunând că a uitat numele celui de-al treilea. Apoi Bois-Guilbert recunoaște că a fost învins de Wilfred de Ivanhoe, scutierul regelui Richard Inimă de Leu, dar susține că îl va învinge data viitoare cu siguranță. Nobilul Cedric afirmă atunci că Ivanhoe este fiul său și că îl dezmoștenise după ce se răspândise zvonul că acesta și-ar fi trădat propriul rege, predându-l ca prizonier ducele Austriei.

La turnirul cavaleresc de la Ashby, trei cavaleri (Brian de Bois-Guilbert, Reginald Front-de-Boeuf și Philippe de Malvoisin) îi provoacă pe toți doritorii să se înfrunte cu ei și câștigă toate luptele, iar prințul John se pregătește să-l proclame învingător pe Brian de Bois-Guilbert. În ultimul moment, un cavaler cu fața ascunsă de un coif cu vizieră îl provoacă pe Brian de Bois-Guilbert la un duel cu lancea pe viață și pe moarte și îl învinge, dar, la cererea prințului John, nu își ucide adversarul. Cavalerul necunoscut se dovedește a fi Ivanhoe, care se întorsese din cruciadă, și, de asemenea, pelerinul de mai devreme. Surprins de această răsturnare de situație, prințul John poruncește oamenilor săi de încredere să-l ucidă pe Ivanhoe, deoarece se teme că acesta ar putea să-i prejudicieze planurile. Câștigarea turnirului de către Ivanhoe nu-l mulțumește însă nici pe Cedric, deoarece nobilul saxon îl consideră vinovat pe fiul său pentru capturarea regelui.***, „Balada cavalerului Ivanhoe”, în Centrala Româniafilm, Buletin informativ. Filme noi, nr. 2, februarie 1984, p. 9. Cu toate acestea, atunci când se dovedește că fiul său este rănit, Cedric acceptă să îl ia cu el pe Ivanhoe, la insistențele lui lady Rowena, iubita cavalerului căzut în dizgrație, și să-l transporte la o mănăstire.

Convoiul lui Cedric (format din nobilul saxon, slujitorii săi, lady Rowena și rănitul Ivanhoe) este prins într-o ambuscadă pe drumul de întoarcere de către războinicii lui Brian de Bois-Guilbert, deghizați în tâlhari, iar Cedric, lady Rowena și Ivanhoe sunt capturați și duși la Castelul Torquilstone, reședința baronului normand Reginald Front-de-Boeuf, unul din cei trei cavaleri provocatori de la turnir. În cursul încăierării, Wamba, bufonul lui Cedric, reușește să scape neobservat și se adăpostește în pădurea din apropiere, unde este surprins de haiducii lui Robin Hood. Bufonul îi recunoaște deoarece participase mai demult la execuția lui Sir Ralph, șeriful din Nottingham. Auzind povestea bufonului, Robin Hood decide să facă o faptă nobilă și să-i salveze pe prizonieri. El își adună ceata și ajung la coliba călugărului Tuck, unde se afla chiar atunci în vizită un bărbat necunoscut care se recomandă Cavalerul Negru. Călugărul și cavalerul necunoscut acceptă fără ezitare să participe la salvarea prizonierilor.

În acest timp, prizonierii sunt tratați cu cruzime la castel. Front-de-Boeuf îi propune lui Cedric să plătească o răscumpărare mare, dar numai pentru propria sa eliberare, deoarece Bois-Guilbert intenționa să-l ucidă pe Ivanhoe din ordinul prințului John și să se căsătorească cu frumoasa lady Rowena. În aceste condiții, Cedric refuză să plătească răscumpărarea și este torturat pe un grătar de fier înroșit în foc. Lady Rowena refuză în acest timp cererea în căsătorie făcută de Bois-Guilbert, considerând că templierul a comis un act tâlhăresc prin care a trădat valorile morale ale ordinului său. Închis într-o temniță fără ferestre, Ivanhoe este anunțat la rândul său că va fi lăsat să moară de foame și de sete și că nu va mai vedea niciodată lumina zilei după ce singura torță se va stinge.

Începe asaltul asupra castelului. Cavalerul Negru îl rănește mortal într-un duel pe baronul Front-de-Boeuf. În ultimele clipe de viață ale baronului, captiva Ulrica, fiica fostului proprietar al castelului, Torquil Wolfganger, vine în turnul unde zăcea pentru a-i cere socoteală pentru crimele comise de el și de familia lui împotriva ei și a familiei sale, după care provoacă un incendiu, în care baronul moare. Asediatorii pătrund curând în curtea castelului. Brian de Bois-Guilbert intră la Rowena pentru a doua oară și încearcă să o scoată cu forța din castel pe o ușă secretă, dar se întâlnește în prag cu Ivanhoe, evadat recent din temniță. Cei doi bărbați se duelează, iar Ivanhoe câștigă și apoi își salvează tatăl, care suferise arsuri grave. Ceata de haiduci condusă de Robin Hood și Cavalerul Negru cucerește castelul Torquilstone și îi eliberează astfel pe prizonieri.

Cavalerul Negru convoacă o adunare a celor prezenți în poiana din apropierea castelului ruinat și dezvăluie tuturor că el este regele Richard Inimă de Leu, care se întorsese pe ascuns în Anglia. Toți îngenunchează în fața regelui, cu excepția cavalerului templier Brian de Bois-Guilbert, care fusese capturat. Richard îl acuză de trădare pe Ivanhoe în prezența tuturor, însă, în fața amenințării cu moartea, Bois-Guilbert recunoaște că el l-a predat pe rege în mâinile ducelui Austriei, la ordinul prințului John, și apoi a aruncat vina pe Ivanhoe. Onoarea lui Ivanhoe este astfel reabilitată, iar Bois-Guilbert urmează să fie executat pentru trădare. Deși cavalerul templier refuză să ceară îndurare, regele îi lasă totuși viața cu condiția să părăsească imediat Anglia, deoarece „un leu nu se hrănește cu hoituri”. Richard îi propune apoi lui Robin Hood să intre în slujba sa, dar acesta din urmă refuză, deși obține o grațiere regală pentru actele de tâlhărie săvârșite în pădurea Sherwood. În continuare, Richard îl convinge pe Cedric să-și dea binecuvântarea pentru căsătoria lui Ivanhoe cu lady Rowena și apoi pornește către Doncaster, unde urmează să i se alăture trupele loiale, cu care să se îndrepte către reședința fratelui său, prințul John.

Distribuție

— lady Rowena, pupila lui Cedric de Rotherwood, descendenta regelui Alfred — cavalerul Wilfred de Ivanhoe, fiul lordului Cedric de Rotherwood, scutierul regelui Richard — Brian De Bois-Guilbert, comandantul Ordinului cavaleresc al Templierilor („jumătate războinic, jumătate călugăr”) — lordul Cedric de Rotherwood („Saxonul”), tatăl lui Ivanhoe — Richard Inimă de Leu, regele Angliei (1189–1199) / „Cavalerul Negru” — Robin Hood, conducătorul haiducilor din Pădurea Sherwood — călugărul Tuck, membru al bandei lui Robin Hood — Wamba, bufonul lui Cedric de Rotherwood — baronul Reginald Front-de-Boeuf, cavaler englez loial prințului John — prințul John, fratele regelui Richard, viitor rege al Angliei (1199–1216) — priorul Aymer, abatele Mănăstirii Jorvaulx, sfetnic al prințului John — Ulrica (Urfried), fiica lui Torquil Wolfganger Irene Langemann — slujnica lui lady Rowena Igor Andrianov (nemenționat) — războinicul baronului Reginald Front-de-Boeuf trimis ca mesager (menționat Vladimir Talașko) Vitali Beleakov — războinic al Ordinului Templierilor Mihail Rozanov — haiduc din banda lui Robin Hood Evgheni Tiglev — slujitor al lui Cedric de Rotherwood Oleksii Kolesnîk — Jacques, războinic al Ordinului Templierilor (menționat Aleksei Kolesnik) Hari Șveiț — Gilles, temnicerul mut, omul de încredere al baronului Reginald Front-de-Boeuf