Džuvljarke: existența lesbienelor rome (în sârbă: Џувљарке - лезбијска егзистенција Ромкиња, transliterat: Džuvljarke - lezbijska egzistencija Romkinja) este o carte publicată în 2013 de scriitoarea sârbă de etnie romă Vera Kurtić. Cartea reunește mărturii ale unor femei rome lesbiene despre viața lor cotidiană și dificultățile cu care se confruntă în cadrul propriilor comunități. Lucrarea este considerată unul dintre primele studii dedicate intersecției dintre identitatea romă și comunitatea LGBT.
Rezumat
Cartea reunește mărturiile a cincisprezece femei rome lesbiene, care descriu viața lor cotidiană și dificultățile întâmpinate în cadrul comunităților din care fac parte. Din perspectivă cultural-antropologică, lucrarea este considerată, potrivit unor recenzii de specialitate, primul studiu de acest tip și unul dintre primele demersuri dedicate intersecției dintre identitatea romă și comunitatea LGBT, domeniu care a început să fie explorat mai sistematic începând cu anii 2010. Termenul „džuvljarka” provine din limba romani și, în spațiul vorbitor de limbă sârbă, are o conotație peiorativă, fiind utilizat pentru a desemna o femeie lesbiană. Majoritatea participantelor la studiu au declarat că au folosit pentru prima dată termenul „lesbiană” în cadrul interviurilor realizate pentru această carte.
Potrivit autoarei Vera Kurtić, comunitatea lesbienelor rome nu este unită de un scop comun; prin această lucrare, ea își propune să îi ofere o voce proprie. Prin intermediul mărturiilor incluse, sunt evidențiate multiplele forme de constrângere și marginalizare asociate genului, rasei, apartenenței naționale, clasei sociale și identității sexuale, precum și intersecția acestora în experiențele de discriminare. Cartea analizează atât discriminarea existentă în interiorul comunităților rome, cât și pe cea manifestată în cadrul comunității lesbiene, inclusiv din partea femeilor lesbiene majoritare („albe”). De asemenea, lucrarea abordează modul în care clasismul se intersectează cu alte forme de opresiune, influențând negativ viața femeilor rome lesbiene.
Pe lângă participantele principale, în volum sunt intervievați și membri ai comunităților rome care nu se identifică drept LGBTQ. Mărturiile acestora indică faptul că, deși bărbații homosexuali și persoanele trans sunt într-o anumită măsură recunoscuți în cadrul societății rome, lesbienele sunt adesea percepute ca fiind „complet invizibile”.
Receptare Unul dintre aspectele centrale ale lucrării îl constituie oferirea unui cadru de înțelegere pentru experiențele femeilor rome lesbiene. Sociologul Laura Corradi a subliniat relevanța acesteia pentru științele sociale, evidențiind faptul că volumul propune o reprezentare nuanțată a perspectivelor comunitare, critică efectele patriarhatului, inclusiv asupra unor abordări feministe dominante, și indică limitele feminismului tradițional în raport cu nevoile femeilor rome. La rândul său, activista Tjaša Kancler a caracterizat lucrarea drept o „carte crucială” și a evidențiat importanța includerii nevoilor femeilor rome lesbiene în dialogul mai amplu privind drepturile comunității LGBTQ.
Note
Legături externe
Džuvljarke: existența lesbienelor rome în fomat PDF (engleză) Categorie:Cărți din 2013