Ervand Galusti Ter-Minasian (în ; ) a fost un istoric, lingvist, lexicograf, doctor în științe filologice și profesor armean. În anul 1959 i-a fost acordat titlul de Om de știință emerit.
Biografie Și-a făcut studiile primare la școala Mănăstirii Harici, pe care a absolvit-o în 1892, iar apoi a terminat Seminarul Teologic Ghevorghian din Ecimiadzin în 1900. Între 1900 și 1904 a studiat la universitățile din Leipzig și Berlin, unde, pe lângă alte discipline, a urmat cursuri de teologie și de limbi vechi și moderne, fiind elev al cunoscutului teolog german Adolf von Harnack. După întoarcerea la Ecimiadzin, a fost hirotonit vardapet (arhimandrit) în 1905, a predat la Seminarul Ghevorghian și a fost director al tipografiei din Ecimiadzin. Ter-Minasian a colaborat la începutul secolului al XX-lea, alături de arhimandriții Gareghin Iovsepian, Husik Zohrabian și Karapet Ter-Mkrtcian, la traducerea celor patru evanghelii ale Bibliei din greacă în armeana orientală, dar, în ciuda permisiunii oferite de catolicos, aceste evanghelii nu au mai fost tipărite din cauza unor circumstanțe necunoscute.
În 1910 a renunțat la rangul clerical și s-a dedicat activității științifice și pedagogice, predând în școli din Ecimiadzin, Erevan, Tiflis și Alexandropol. În 1921 a fost numit secretar științific al Institutului Științific din Ecimiadzin, devenit ulterior Institutul de Știință și Artă al Armeniei, și redactor al anuarului Buletinul Institutului Științific al Armeniei.
Între 1943 și 1949 a fost șeful Catedrei de Limbi Străine a Universității de Stat din Erevan, iar între 1956 și 1970 a condus Secția de Lexicografie a Institutului de Limbă „H. Ačarian” al Academiei de Științe a RSS Armene.
Lucrările lui Ter-Minasian se referă în principal la relațiile bisericești armeano-siriene, istoria Bisericii universale, originea sectelor creștine răspândite în Orient și în rândul armenilor, poziția doctrinară a Bisericii Armene în secolele al V-lea – al VII-lea, precum și la aspecte insuficient cercetate privind participarea armenilor la disputele dogmatice care au zguduit lumea creștină. A studiat, de asemenea, sinoadele bisericești, scrierile autorilor ecleziastici și lucrările teologice și dogmatice ale teologilor armeni, greci și sirieni.
Ervand a fost întemeietorul studiilor privind legăturile bisericești armeano-siriene și unul dintre cei mai importanți cercetători ai acestui domeniu. Acestei teme îi sunt consacrate lucrările „Relațiile Bisericii Armene cu bisericile siriene” (publicată în germană în 1904, iar în armeană în 1908) și „Nestorianismul în Armenia” (1946). Autorul a analizat și o serie de probleme particulare ale relațiilor bisericești și dogmatice armeano-siriene în articole precum „Așa-numitul Sinod persan” (1907), „Cei șase episcopi sirieni ai Sinodului de la Manzikert din 726 și cele două mănăstiri siriene menționate de Khosrovik Traducătorul” (1907), „Data și locul sinodului catolicosului Babgen” (1908), studiile consacrate culegerii „Pecetea credinței” și poziției dogmatice a Bisericii Armene în secolele al VI-lea și al VII-lea (1921–1922), precum și „Data traducerii lucrării «Combaterea hotărârilor Sinodului de la Calcedon» a lui Timotei Cuzul” (1960).
Ervand a abordat legăturile literare armeano-siriene în recenzia sa „«Martirii Răsăritului» de Abraham Mărturisitorul și prototipul său siriac” (1921) și în articolul „Problema autorului cărții numite «Zgon»” (1964). În cercetările sale a stabilit mai precis data mai multor sinoade bisericești, printre care sinoadele de la Dvin din 506 și 554, Sinodul persan din 613 și Sinodul de la Manzikert din 726, analizând totodată motivele convocării acestora și hotărârile adoptate.
Ter-Minasian a avut o contribuție importantă la clarificarea poziției Bisericii Armene față de Sinodul de la Calcedon, a momentului implicării acesteia în disputele legate de calcedonism, precum și a unor probleme conexe de mare importanță pentru studiile armene. Printre acestea s-a numărat și stabilirea datei traducerii lucrării „Combaterea hotărârilor Sinodului de la Calcedon” a lui Timotei Cuzul.
În mai multe dintre lucrările sale, Ter-Minasian a analizat probleme privind cultura scrisă armeană și istoria limbii, a încercat să precizeze data creării alfabetului armean și a studiat activitatea culturală și de traducere a lui Mesrob Maștoț și Sahak I Parthev, între altele în lucrările „Literatura armeană a Epocii de Aur” (1946) și „Despre data inventării alfabetului armean și alte probleme conexe” (1967). În studiul „Din istoria originii și dezvoltării sectelor medievale” (1968), a cercetat sincretismul, mitraismul, gnosticismul și școlile gnostice, secta borboriților și mesalianismul, religia mazdakită, maniheismul, bogomilismul, catarismul, precum și mișcările pauliciană și tondrakiană.
Printre lucrările de critică și editare a izvoarelor publicate de Ter-Minasian se numără „Demonstrarea propovăduirii apostolice” a lui Irineu de Lyon, manuscris descoperit de el în 1904 în Biserica Katoghike Sfânta Născătoare de Dumnezeu din Erevan și publicat în 1907, împreună cu Karapet Ter-Mkrtcian, „Combaterea...” a lui Timotei Cuzul, publicată în 1908 tot împreună cu Ter-Mkrtcian, precum și „Împotriva ereziilor” (cărțile IV și V), publicată în 1910 împreună cu același colaborator; textele originale grecești ale acestor lucrări s-au pierdut. În 1957 a pregătit ediția critică a lucrării „Despre Vardan și războiul armenilor” a lui Eghișe și a publicat-o împreună cu o traducere paralelă în armeana modernă.
Note
Bibliografie
Legături externe Karen Yuzbashyan, Երվանդ Տեր-Մինասյանի գիտական ժառանգությունը (Ծննդյան 100-ամյակի առթիվ) [Moștenirea științifică a lui Ervand Ter-Minasian (cu prilejul centenarului nașterii), în Revista istorico-filologică, nr. 1, pp. 87–95. Yervand Ter-Minasyan (1879-1974) Universitatea de Stat din Erevan. Accesat în 9 august 2026. (în engleză) "He is in the environment where he lived and worked." The opening ceremony of Yervand Ter-Minasyan's bust took place Universitatea de Stat din Erevan. Accesat în 9 august 2026. (în engleză)
Categorie:Nașteri în 1879 Categorie:Nașteri pe 19 noiembrie Categorie:Decese în 1974 Categorie:Decese pe 12 iulie Categorie:Lingviști armeni Categorie:Istorici armeni Categorie:Lexicografi armeni Categorie:Absolvenți ai Universității Humboldt din Berlin Categorie:Absolvenți ai Universității din Leipzig Categorie:Născuți în Armenia