Noi povestiri din orașul cu palmieri (în japoneză: 新メイプルタウン物語 パームタウン編, Shin Maple Town Monogatari: Palm Town-hen; în engleză: New Maple Town Story) este un serial de animație japonez produs de Toei Animation și difuzat inițial în Japonia în 1987. Serialul are 50 de episoade și reprezintă continuarea seriei Maple Town Monogatari, personajul principal, iepurașul Patty, părăsind Maple Town pentru a începe o nouă viață în Palm Town., un oraș modern de la malul mării, unde locuiește împreună cu mătușa sa Jane. Aici își face noi prieteni și trece prin numeroase aventuri, confruntându-se în repetate rânduri cu motanii Yota și Guta, doi răufăcători care încearcă să pună la cale diverse fărădelegi.

În România, serialul a fost difuzat de Televiziunea Română în anii 1995–1996 sub titlul Noi povestiri din orașul cu palmieri. În septembrie 1995 era programat la TVR 2, iar în lunile următoare a fost difuzat și de TVR 1. Serialul figura în continuare în grila TVR 1 în februarie 1996.

Rezumat

După aventurile trăite în Maple Town, Patty Rabbit părăsește micul oraș în care crescuse și se mută în Palm Town, un oraș modern și însorit de pe malul mării. Aici locuiește mătușa sa Jane, medic, pe care Patty o admiră și al cărei exemplu o face să fie interesată de profesiile medicale. Schimbarea este importantă pentru Patty, deoarece Palm Town este mult mai aglomerat și mai cosmopolit decât Maple Town, cu străzi animate, magazine, restaurante, plaje și un port de agrement.

La scurt timp după sosire, Patty intră într-o situație periculoasă atunci când este răpită din greșeală de Yota și Guta, doi motani care se comportă asemenea unor mici gangsteri și care vor deveni principalii antagoniști recurenți ai serialului. Cei doi poartă costume, pălării și ochelari întunecați și încearcă în repetate rânduri să obțină bani sau să profite de diferite împrejurări, însă planurile lor sunt rareori încununate de succes. În ciuda rolului lor de răufăcători, aparițiile lor au adesea un caracter comic, iar încercările lor de a păcăli sau de a intimida locuitorii orașului sfârșesc prin a provoca încurcături.

În urma primelor sale aventuri din Palm Town, Patty o cunoaște pe Lorry, o cățelușă Cocker Spaniel de vârsta ei. Cele două devin rapid cele mai bune prietene și petrec mult timp împreună, explorând orașul și implicându-se în problemele celor din jur. Prietenia lor reprezintă unul dintre elementele centrale ale serialului, cele două sprijinindu-se reciproc în momentele dificile și încercând să îi ajute pe ceilalți locuitori ai orașului.

De-a lungul episoadelor, Patty și Lorry sunt implicate într-o varietate de întâmplări. Uneori încearcă să ajute un prieten aflat în dificultate, alteori încearcă să rezolve neînțelegeri între locuitori sau să recupereze obiecte pierdute. În alte situații, cele două descoperă planurile lui Yota și Guta și încearcă să îi împiedice înainte ca aceștia să provoace probleme mai mari.

Viața din Palm Town este prezentată printr-o succesiune de aventuri cotidiene, în care apar numeroși locuitori ai orașului, fiecare cu propria familie, ocupație și personalitate. Patty intră treptat în contact cu tot mai mulți dintre aceștia și ajunge să se simtă parte a noii comunități. Relațiile dintre personaje, micile conflicte dintre prieteni, responsabilitatea față de ceilalți și solidaritatea sunt teme recurente ale episoadelor.

Mătușa Jane are, de asemenea, un rol important în viața lui Patty, fiind pentru aceasta atât un membru apropiat al familiei, cât și un model. Prin activitatea ei de medic, Jane îi oferă lui Patty ocazia de a înțelege mai bine importanța grijii față de ceilalți, iar unele dintre întâmplările serialului sunt legate de pacienții săi sau de situații în care personajele au nevoie de ajutor medical.

În paralel, Yota și Guta reapar frecvent în diferite ipostaze, încercând să pună la cale escrocherii, furturi sau alte mici fărădelegi. Cei doi formează un cuplu comic de antagoniști: se ceartă între ei, fac greșeli și ajung adesea victimele propriilor planuri. Deși provoacă probleme locuitorilor din Palm Town, aventurile lor contribuie în mare măsură la latura umoristică a serialului.

Pe măsură ce timpul trece, Patty se adaptează din ce în ce mai bine la noua viață. Dacă la început Palm Town îi este complet necunoscut, orașul devine treptat noua ei casă. Prietenia cu Lorry și relațiile pe care și le construiește cu ceilalți locuitori o ajută să depășească dorul de Maple Town și să descopere o lume diferită, dar la fel de primitoare.

Serialul îmbină aventurile și situațiile comice cu teme precum prietenia, generozitatea, cooperarea, responsabilitatea și grija față de ceilalți. Deși fiecare episod prezintă în general o poveste de sine stătătoare, evoluția lui Patty și integrarea sa în comunitatea din Palm Town oferă continuitate întregii serii.

Distribuție vocală Distribuția vocală originală japoneză cuprinde:

Maya Okamoto – Patty Hope Rabbit, o tânără iepuroaică venită din Maple Town și unul dintre personajele principale ale serialului; Sayuri Ikemoto – Lorry Cocker, o cățelușă Cocker Spaniel și cea mai bună prietenă a lui Patty; Naoki Tatsuta – Yota, unul dintre cei doi motani răufăcători care provoacă frecvent probleme în Palm Town; Noriko Tsukase – Guta, partenerul lui Yota și celălalt membru al perechii de motani; Kyōko Tongū – Joey Terrier, unul dintre prietenii lui Patty și Lorry; Yūsaku Yara – Philip; Michie Tomizawa – Florence; Kōzō Shioya – Parabura Cocker, tatăl lui Lorry și om de afaceri din Palm Town; Daisuke Gōri – Colton; Kazuko Sugiyama – Jane Pika, mătușa lui Patty și medic în Palm Town; Katsuji Mori – George Pika, soțul lui Jane și unchiul lui Patty; Minori Matsushima – Daria Cocker, mama lui Lorry; Yōko Murase – Peter Cocker, fratele mai mic al lui Lorry; Hiroko Emori – Alice, asistenta care lucrează la clinica familiei Pika; Banjō Ginga – detectivul Nekonda, polițist din Palm Town.

Producție Noi povestiri din orașul cu palmieri a fost realizat de Toei Dōga ca o continuare a serialului Maple Town Monogatari, difuzat în Japonia între 1986 și 1987. Primul serial se desfășura într-o comunitate rurală inspirată de Canada, în timp ce pentru continuare realizatorii au schimbat radical decorul și atmosfera poveștii. Acțiunea a fost mutată într-un oraș de pe coasta de vest a Statelor Unite, iar Palm Town a fost conceput ca un oraș modern, cosmopolit și însorit, aflat la malul oceanului.

Potrivit prezentării oficiale a Toei Animation, dintre personajele principale ale primei serii a fost păstrată numai Patty, care formează în noul serial un duo de protagoniste împreună cu Lorry. Schimbarea decorului a permis și introducerea unei distribuții aproape complet noi. În contrast cu atmosfera pastorală din Maple Town, noua serie urmărea să prezinte un univers mai urban și mai modern, Palm Town fiind reprezentat prin plaje cu nisip alb, palmieri, un port de iahturi, cafenele, restaurante, magazine și alte elemente asociate unui oraș de coastă american.

Continuarea fusese pregătită încă din finalul seriei Maple Town Monogatari. Ultimul episod al acesteia, intitulat „Plecarea lui Patty” (Patty no tabidachi), prezintă plecarea protagonistei din Maple Town, realizând astfel tranziția către noua serie.

Proiectul a fost realizat pentru Asahi Broadcasting Corporation, cu Yasuō Yamaguchi responsabil de planificare, iar printre producători s-au numărat Shinji Nabeshima de la Asahi Broadcasting și Higashi Kasuga și Yūko Sagawa de la Asatsu. Regia generală a seriei a fost încredințată lui Hiroshi Shidara, care lucrase și la prima serie. Scenariile au fost scrise, printre alții, de Chifude Asakura, Tomoko Konparu și Shigeru Yanagawa.

Concepția personajelor a fost realizată de Tomoko Arikawa și Tsuneo Ninomiya, care lucraseră și la seria precedentă, în timp ce designul personajelor noii serii i-a revenit lui Masahiro Andō. Yūko Kobayashi a fost responsabilă de designul artistic, iar Saburō Yokoi de coordonarea producției.

Muzica a fost compusă de Akiko Kosaka, care realizase și coloana sonoră a seriei Maple Town Monogatari. Kosaka a scris, de asemenea, muzica și versurile cântecelor de generic ale noii serii, păstrând astfel o legătură muzicală între cele două producții.

Difuzare În Japonia, serialul a fost difuzat în premieră între 18 ianuarie și 27 decembrie 1987, prin rețeaua ABC/ANB, duminica dimineața. Până la 4 octombrie 1987 episoadele ocupau intervalul 8:30–9:00, iar începând cu 11 octombrie programul a fost redus la intervalul 8:30–8:45. Au fost realizate în total 50 de episoade.

În România, serialul a fost difuzat de Televiziunea Română sub titlul Noi povestiri din orașul cu palmieri. În toamna anului 1995 apărea inițial în grila TVR 2. De exemplu, în septembrie 1995 era programat în jurul orei 16:00 și era prezentat în presa vremii drept un serial de desene animate japonez.

Ulterior, serialul a fost mutat în programul TVR 1, unde era difuzat în timpul săptămânii, în jurul prânzului. La 9 noiembrie 1995, de exemplu, Noi povestiri din orașul cu palmieri era programat la ora 12:40, fiind indicat drept „desene animate” din Japonia. Același interval orar apare și în grila TVR 1 din 15 noiembrie 1995.

Difuzarea a continuat în decembrie 1995. La 5 decembrie, TVR 1 programa serialul la ora 12:40, presa menționând din nou originea japoneză a producției.

Serialul a rămas în grila TVR și la începutul anului următor. La 20 februarie 1996, Noi povestiri din orașul cu palmieri era programat pe TVR 1 la ora 12:45. Aceste programe TV documentează difuzarea producției în România cel puțin în perioada septembrie 1995 – februarie 1996.

În martie 1987, Toei a lansat în cinematografe și Shin Maple Town Monogatari: Palm Town-hen – Konnichiwa! Atarashii machi („Bună! Noul oraș”), o versiune de aproximativ 30 de minute realizată prin remontarea ultimului episod din Maple Town Monogatari și a primului episod din noua serie. Filmul a fost prezentat în cadrul programului cinematografic pentru copii Toei Manga Matsuri.

Recepție Noi povestiri din orașul cu palmieri s-a bucurat de o audiență ridicată în Japonia. Potrivit datelor publicate ulterior de TC Entertainment cu ocazia lansării serialului pe DVD, producția a obținut o audiență medie de 15,2%, depășind media de 11,8% înregistrată de seria precedentă, Maple Town Monogatari.

Conform aceleiași surse, audiența serialului a crescut progresiv, în ciuda faptului că acesta era difuzat duminica dimineața. Popularitatea producției a contribuit la realizarea unei versiuni cinematografice, Shin Maple Town Monogatari: Palm Town-hen – Konnichiwa! Atarashii machi, lansată în cinematografele japoneze la 14 martie 1987, în cadrul programului pentru copii Toei Manga Matsuri.

Serialul a continuat formula francizei Maple Town, dar a schimbat considerabil decorul și stilul vizual. În locul comunității rurale inspirate de Canada din prima serie, Palm Town prezenta un oraș de coastă modern, inspirat de vestul Statelor Unite. Toei a descris ulterior continuarea drept o versiune mai urbană și mai modernă a universului Maple Town, construită în jurul lui Patty și al noului personaj Lorry.

Succesul francizei a fost însoțit de apariția unor produse derivate. Maple Town Monogatari fusese conceput inițial în legătură cu linia de jucării „Maple Friend” a companiei Bandai, iar continuarea Palm Town a menținut universul personajelor antropomorfe și asocierea cu produsele destinate copiilor. În 1987 au apărut, de asemenea, mai multe cărți ilustrate bazate pe noua serie, publicate în Japonia de Kodansha.

Interesul pentru serial s-a menținut și după încheierea difuzării originale. În 2013, Best Field și TC Entertainment au lansat pentru prima dată în Japonia seria completă pe DVD, într-o ediție digital remasterizată împărțită în două volume. Primul volum a apărut la 27 noiembrie, iar al doilea la 25 decembrie 2013. Ediția a inclus și versiunea cinematografică din 1987, precum și trailerul acesteia.