Acest articol conține rezumatul episoadelor, numele regizorului care a realizat episodul, precum și titlul episodului în alte limbi ale sezonului 4 din serialului Alias.
Nr.Titlul episoduluiData originală de difuzare1 Authorized Personnel Only: Partea 1 5 ianuarie, 20052 Authorized Personnel Only: Partea 2 5 ianuarie, 20053 The Awful Truth 12 ianuarie, 20054 Ice 19 ianuarie, 20055 Welcome To Liberty Village 26 ianuarie, 20056 Nocturne 9 februarie, 20057 Détente 16 februarie, 20058 Echoes 23 februarie, 20059 A Man Of His Word 2 martie, 200510 The Index 9 martie, 200511 The Road Home 16 martie, 200512 The Orphan 23 martie, 200513 Tuesday 30 martie, 200514 Nightingale 6 aprilie, 200515 Pandora 13 aprilie, 200516 Another Mister Sloane 20 aprilie, 200517 A Clean Conscience 27 aprilie, 200518 Mirage 4 mai, 200519 In Dreams... 11 mai, 200520 The Descent 18 mai, 200521 Search And Rescue 18 mai, 200522 Before The Flood 25 mai, 2005
Authorized Personnel Only: Partea 1 Data originală de difuzare: 5 ianuarie, 2005 Regizat de: Ken Olin Scris de: J.J. Abrams, Jeff Melvoin
Serialul începe cu o scenă cu Sydney dintr-un tren în mișcare. Ea se află într-o misiune împreună cu Vaughn pentru a recupera un izotop foarte instabil. În acest episod se desvăluie faptul că Sydney, Vaughn, Dixon și Jack au fost aleși de Sloane să facă parte dintr-o ramură secretă a CIA-ului, numită APO.
Titluri internaționale Germană: Authorized Personnel Only, Teil 1 Franceză: Jeu d'espions, première partie
Authorized Personnel Only: Partea 2 Data originală de difuzare: 5 ianuarie, 2005 Regizat de: Ken Olin Scris de: J.J. Abrams, Jeff Melvoin
După furtul și livrarea unei săbii antice, Sydney află că tatăl ei a omorât-o pe mama ei, pentru a împiedica un asasin să-i omoare fiica. Alături de Sydney, Jack, Vaughn și Dixon, Arvin Sloane îi mai recrutează la "APO" (Authorized Personnel Only) pe Marshall și pe Nadia.
Titluri internaționale Germană: Authorized Personnel Only, Teil 2 Franceză: Jeu d'espions, deuxième partie
The Awful Truth Data originală de difuzare: 12 ianuarie, 2005 Regizat de: Lawrence Trilling Scris de: Jesse Alexander
Sydney seduce un contrabandist de arme pentru a găsi un dispozitiv furat de la NSA. Membrii echipei se salvează unul pe altul, iar Sydney și Jack se ceartă deoarece Sydney vrea să-i spună Nadiei adevărul despre moartea mamei ei. Jack o manipulează pe Nadia pentru a omorî pe cineva, făcând-o să creadă că acea persoană i-a ucis mama.
Trivia Pe parcursul petrecerii cu ocazia zilei de naștere a lui Weiss, cântecul "You All, Everybody" poate fi auzit în fundal. Melodia este cântată de Drive Shaft, o trupă fictivă dintr-un alt serial al lui J.J. Abrams, Lost.
Titluri internaționale Franceză: Cruelle vérité Germană: Furchtbare Wahrheit
Ice Data originală de difuzare: 19 ianuarie, 2005 Regizat de: Jeffrey Bell Scris de: Jeffrey Bell
Vaughn merge sub acoperire ca un preot cu un trecut întunecat. El și Sydney plănuiesc să intercepteze o armă biologică, numită Ice Five (care cauzează cristalizarea apei din corp în mod instantaneu la temperatura camerei). Nadia are întrebări pentru Jack referitoare la mama ei, Irina Derevko.
Titluri internaționale Germană: Ice Franceză: Cryo 5
Welcome To Liberty Village Data originală de difuzare: 26 ianuarie, 2005 Regizat de: Kevin Hooks Scris de: Drew Goddard
Dându-se drept cetățeni ruși, Vaughn și Sydney sunt duși într-un "sat" din Rusia, care a fost construit după modelul unui oraș tipic american. Mai demult, a fost folosit pentru a antrena agenți KGB ca să se integreaze în societatea americană, dar acum este folosit de o celulă teroristă pentru a antrena agenți care să distrugă economia americană, folosind o armă cu puls electromagnetic. Marshall descoperă informații într-o carte folosită de Irina Derevko ca să-și contacteze agentul de legătură. Dintr-un oarecare motiv, un grup rusesc încearcă să o găsească pe Elena Derevko, sora Irinei.
Titluri internaționale Germană: Willkommen in Liberty Village Franceză: Le village
Nocturne Data originală de difuzare: 9 februarie, 2005 Regizat de: Lawrence Trilling Scris de: Jeff Pinkner
Sydney intră în contact cu un drog infecțios și suferă de halucinații mortale. Marcus Dixon îi spune lui Arvin Sloane că el îl suspectează că are planuri ascunse și îl amenință că îl va omorî atunci când va veni timpul.
Titluri internaționale Germană: Nocturne Franceză: Confusion mentale
Détente Data originală de difuzare: 16 februarie, 2005 Regizat de: Craig Zisk Scris de: Monica Breen, Alison Schapker
Sydney își exprimă foarte clar sentimentul de ură față de Sloane pe parcursul misiunii de a intercepta un exploziv extrem de periculos, numit Black Thorine.
Titluri internaționale Germană: Explosiv Franceză: Thorine noire
Echoes Data originală de difuzare: 23 februarie, 2005 Regizat de: Dan Attias Scris de: André Nemec, Josh Appelbaum
Fostul agent K Directorate Anna Espinosa o răpește și o torturează pe Nadia. Sydney îi povestește Nadiei despre o profeție a lui Rambaldi care spune că ea și cu sora ei se vor lupta până când una dintre ele va muri. Sloane spune că Espinosa face parte din Cadmus Revolutionary Front, un grup obsedat de Rambaldi care vrea să îndeplinească profeția. Espinosa o împușcă pe Nadia, lăsând-o în comă.
Titluri internaționale Germană: Echos Franceză: Face à face
A Man Of His Word Data originală de difuzare: 2 martie, 2005 Regizat de: Marita Grabiak Scris de: Breen Frazier
Bomba Annei Espinosa este asamblată și pregătită pentru vânzare. Sark pretinde că este un om care își respectă cuvântul dat și o ajută pe Sydney să o captureze pe Espinosa, în timp ce el își asigura evadarea. Jack o trezește pe Nadia din comă pentru a obține informații legate de Frontul Revoluționar Cadmus. Când Sloane îl confruntă, Jack pretinde, de asemenea, că iși respectă cuvântul dat.
Titluri internaționale Germană: Ein Mann ein Wort Franceză: Dernier recours
The Index Data originală de difuzare: 9 martie, 2005 Regizat de: Lawrence Trilling Scris de: J.R. Orci, Alison Schapker
Sydney se folosește de cina organizată cu ocazia zilei de naștere a Nadiei, ca pretext, pentru a fura un cod de la telefonul lui Sloane. Sydney și Dixon află că Sloane i-a contactat pe foștii săi asociați din cadrul Alianța celor Doisprezece. Cei doi plănuiesc să dea CIA-ului un cod fals pentru data de baze codificată. Când Sloane aranjează o întâlnire cu vechii săi asociați, Jack le prezintă cheia de la Indexul Blackwell. Jack rămâne foarte surprins când vede că cheia nu funcționează; iar Nadia îl salvează din mâinile foștilor asociați. Jack și Sloane reușesc până la urmă să acceseze Indexul. Vaughn primește un pachet misterios de la o asistentă falsă, în timp ce își vizita la spital unchiul aflat în comă. Pachetul conținea un jurnal scris de tatăl lui, în care erau notate câteva date după moartea știută a acestuia.
Titluri internaționale German: Index Franceză: Intime conviction
The Road Home Data originală de difuzare: 16 martie, 2005 Regizat de: Maryann Brandon Scris de: André Nemec, Josh Appelbaum
Jack își omoară un vechi prieten care urmează să primească o armă biometrică. Sydney se confruntă cu arma respectivă (un elicopter în miniatură care trage gloanțe automat) și salvează un cetățean inocent. Vaughn află că tatăl lui a fost un posibil trădător.
Titluri internaționale Germană: Kein Entrinnen Franceză: Service commande
The Orphan Data originală de difuzare: 23 martie, 2005 Regizat de: Craig Zisk Scris de: Alison Schapker, Monica Breen
Acest episod dezvăluie mai multe lucruri despre trecutul Nadiei (când era orfană), despre recrutarea ei precum și despre trecutul celui care a recrutat-o, Roberto Fox. În căutarea tatălui său, Vaughn se întâlnește cu directoarea orfelinatului unde a stat Nadia, când a fost mică. Vaughn o întreabă dacă nu își amintește ceva lipsit din comun de pe vremea când tatăl său a stat la orfelinat. Aceasta îi spune că l-a auzit spunând ceva despre "Nightingale" ("Privighetoarea").
Notă: Sonia Braga joacă rolul Sophiei Vargas.
Titluri internaționale Germană: Dunkel Vergangenheit Franceză: Cicatrices intérieures
Tuesday Data originală de difuzare: 30 martie, 2005 Regizat de: Frederick E.O. Toye Scris de: Drew Goddard, Breen Frazier
Episodul începe în Havana. Sydney se întâlnește cu un informator, care, în timp ce dansează cu ea, îi spune informațiile de care are nevoie pentru a recupera un disc. Mai târziu, șoferul de taxi al lui Sydney este împușcat, iar ea este capturată de șeful informatorului. Informatorul este împușcat în cap, iar Sydney este apoi îngropată de vie într-un sicriu din mijlocul unui cimitir.
Discul recuperat s-a dovedit a fi o capcană întinsă de Facțiunea a Treia. Când discul a fost citit acesta a explodat, infectând câțiva agenți cu un gaz foarte toxic. Din această cauză, la APO se inițiază procedura de închidere temporară; nimeni nemaiputând intra sau ieși pentru 36 de ore.
Marshall, care întârzie la lucru, ajunge în parcare pentru a fi informat că sediul APO este închis temporar din cauza infectării cu un gaz toxic și că Sydney este blocată într-un sicriu undeva în Cuba. Pentru că Marshall este singurul care nu este închis în interiorul sediului APO, el este trimis în Havana pentru a o găsi pe Sydney. Folosind un dispozitiv de localizare a telefonului ei mobil și un satelit cu imagini termale, Marshall o găsește pe Sydney inconștientă, dar în viață. Misiunea lui Marshall și a lui Sydney se prelungește la Berlin, unde un se găsește bărbatul care le-a dat discul fals. Pentru ca acel bărbat știe cum arată Sydney, Marshall este trimis să ia o copie a informațiilor. Marshall, neintenționat, îl împușcă și îl omoară. Prin telefon, Jack îl dirijează pe Marshall cum să scoată ochiul omului ucis, pentru a putea accesa o stație unde sunt localizate informațiile de care au nevoie. După ce obține o copie a discului, Sydney și Marshall se reîntâlnesc și se reîntorc în Los Angeles.
Titluri internaționale Germană: Dienstag Franceză: Le fantôme
Nightingale Data originală de difuzare: 6 aprilie, 2005 Regizat de: Lawrence Trilling Scris de: Breen Frazier
În timp ce încearcă să găsească informații despre tatăl lui Vaughn, Vaughn și Sydney descoperă că "Privighetoarea" este o armă moleculară localizată într-un reactor nuclear din Siberia. Sloane și Jack știu despre legătura pe care proiectul "Privighetoarea" o are cu Elena Derevko. Cei doi îi folosesc mai târziu pe Sydney și Vaughn ca să aducă informațiile găsite la APO.
Între timp, un străin misterios se întâlnește cu Vaughn la bibliotecă și îi promite informații despre tatăl lui, in schimbul bobinei "Privighetorii". Vaughn, Sydney și Jack merg în Siberia pentru a opri pentru totdeauna proiectul "Privighetoarea" și pentru a recupera bobina. Sydney devine prinsă în camera cu dispozitivul "Privighetoarea", iar Jack, Vaughn și Marshall încearcă să o elibereze din trei locuri diferite; in final Jack oprește miezul reactorului manual, expunându-se unui nivel ridicar de radiații. Cu ajutorul lui Sydney, Vaughn dispare cu bobina pentru a afla mai multe despre tatăl său.
Titluri internaționale Franceză: Contre-mission Germană: Nachtigall
Pandora Data originală de difuzare: 13 aprilie, 2005 Regizat de: Lawrence Trilling Scris de: Breen Frazier
Vaughn ajunge la o înțelegere cu bărbatul misterios pe care l-a întâlnit în episodul trecut. Vaughn atacă împreună cu o echipă un transport al unui artefact Rambaldi (aflat în posesia CIA-ului), în schimbul unor informații despre tatăl său, Bill Vaughn. În timpul misiunii, Vaughn este forțat să îl împuște pe Dixon.